Fiche de révision : Lexicographie et dictionnaires

📋 Plan du Cours

1. Lexicographie et constituants du dictionnaire
2. Datation et activité épilinguistique
3. Macrostructure et microstructure
4. Polysémie, homonymie et entrées
5. Principes de définition lexicographique
6. Types de définitions

📖 1. Lexicographie et constituants du dictionnaire

🔑 Notions clés & Définitions

• Lexicographie : S’intéresse à la dictionnairique, c’est-à-dire à la confection des dictionnaires.
• Pré-définissant : Mot à l’origine qui nécessite une paraphrase composée de plusieurs mots ou phrases pour expliquer en quoi consiste le terme.

★ À maîtriser

📌 L’entrée, le mot vedette, le défini et l’article désignent le terme qui fait l’objet d’une définition, tandis que le définissant est la paraphrase qui explique ce terme.

• La ligne éditoriale du dictionnaire correspond aux choix et au point de vue du lexicographe.

Compléments

• Une définition contient notamment les catégories grammaticales du terme et peut aussi présenter son étymologie entre parenthèses.

• Émile Littré est un lexicographe du XIXème siècle, dans une période révolutionnaire où l’on voulait intéresser les gens.

📖 2. Datation et activité épilinguistique

🔑 Notions clés & Définitions

• Datation : Indique la date à laquelle un terme est apparu dans une source écrite vérifiable.
• Activité épilinguistique : Jugement linguistique fondé sur des connaissances spontanées pour déterminer le sens d’un mot.

★ À maîtriser

📌 La glose vise spontanément à clarifier ou préciser une expression jugée insatisfaisante, tandis que la paraphrase propose une expression équivalente pour rendre compte du sens d’un mot et nécessite un cadre théorique rigoureux.

📌 Un terme ne peut entrer dans un dictionnaire que s’il est attesté à l’écrit et ne peut pas être fondé uniquement sur l’oral.

Compléments

📌 Une année précise comme 1980 ou 1970 indique une datation déterminée, tandis que la mention « vers » signale une date incertaine.

• Les termes concernés sont:
  • « meuf »
  • « keuf »
  • « flics »

💡 Astuce mémo

Connaissance spontanée → jugement linguistique → sens proposé

📖 3. Macrostructure et microstructure

🔑 Notions clés & Définitions

• Macrostructure : Regroupement et dégroupement des entrées d’un dictionnaire.
• Microstructure : Bloc qui comprend le défini, ou entrée, et tous les éléments qui l’accompagnent.

★ À maîtriser

• La catégorie grammaticale, ou partie du discours, apparaît dans presque tous les dictionnaires.

Compléments

• La construction de la macrostructure et de la microstructure dépend des choix du lexicographe.

• La microstructure peut comprendre: la datation, la description en API, la prononciation, les étymons, la caractérisation des niveaux de langue, les renvois vers des antonymes ou des synonymes

💡 Astuce mémo

Macrostructure = organisation des entrées ; microstructure = contenu de l’article

📖 4. Polysémie, homonymie et entrées

🔑 Notions clés & Définitions

• Regroupement : Consiste à placer sous une seule entrée un terme possédant plusieurs acceptions.
• Dégroupement : Consiste à séparer un même mot en plusieurs entrées proposant des définitions différenciées.

★ À maîtriser

📌 La polysémie correspond à plusieurs sens liés d’un même mot, tandis que l’homonymie conduit à traiter des formes identiques comme des mots distincts.

Compléments

• Dans le Petit Robert, on compte 200 mille définitions et 54 mille entrées.

• Le mot « pièce » peut désigner:

  • une partie de la maison
  • une pièce mécanique
  • un fragment
  • une partie de quelque chose
  • de la monnaie
  • un article
  • un mode
  • un vêtement en lambeau
  • une pièce de théâtre

• Les deux acceptions de « navigation », naviguer sur l’océan et naviguer sur le Web, sont polysémiques parce qu’elles ont les mêmes étymons mais des sens différents.

💡 Astuce mémo

Regroupement = une entrée ; dégroupement = plusieurs entrées

📖 5. Principes de définition lexicographique

🔑 Notions clés & Définitions

• Sème : Élément de sens présent dans un définissant, qui peut être générique ou spécifique.

★ À maîtriser

• Une définition repose d’abord sur une relation de paraphrase, c’est-à-dire sur la formation d’une expression sémantiquement équivalente.

• Le dictionnaire de langue se fonde sur un niveau moyen de connaissance.

• Le définissant doit appartenir à la même catégorie grammaticale que le mot défini.

• Une définition doit normalement éviter la circularité, c’est-à-dire expliquer un mot par un autre mot qui lui renvoie à son tour.

• Une définition rapproche le terme d’un genre prochain ou lointain et le distingue par un trait spécifique.

Compléments

• Les définitions peuvent obéir à une analyse strictement morphologique, comme pour le mot « nettoyage ».

• Le verbe « ramper » peut être défini par « se déplacer par reptation », qui est également une expression verbale.

📖 6. Types de définitions

📝 Points essentiels

📌 Une définition en compréhension définit le mot par lui-même au moyen d’une composition sémique, tandis qu’une définition en expansion rassemble des mots et des extensions génériques.

💡 Astuce mémo

Compréhension = composition sémique ; expansion = mots et extensions

📊 Tableaux de synthèse

Organisation des entrées