QCM : Limites et évolution du SGAV (10 questions)

Questions et réponses du QCM

1. Une enseignante présente d’abord la règle de formation du pluriel avec des termes grammaticaux, puis demande aux élèves de l’appliquer dans des exercices. Quelle démarche grammaticale met-elle en œuvre ?

Une démarche implicite et déductive
Une démarche explicite et déductive
Une démarche implicite et inductive
Une démarche explicite et inductive

Une démarche explicite et déductive

Explication

La démarche est explicite parce que la règle et le métalangage sont présentés, et déductive parce que les exercices suivent la règle. Une découverte implicite omettrait cette présentation, tandis qu’une démarche inductive ferait observer des exemples avant d’énoncer la règle.

2. Dans une classe, les leçons suivent successivement les catégories du nom, de l’adjectif et du verbe, et chacune est construite autour d’une règle. Quel principe organise cette progression ?

Les thèmes de conversation et les situations
Les exercices de traduction et leur difficulté
La grammaire et les parties du discours
Les morceaux littéraires et les auteurs

La grammaire et les parties du discours

Explication

Dans la méthode traditionnelle, la grammaire est prépondérante et les parties du discours structurent la progression, chaque leçon étant organisée autour d’un point grammatical. Les thèmes de conversation, les textes littéraires et la traduction peuvent intervenir dans l’enseignement, mais ne constituent pas l’axe grammatical décrit ici.

3. Un apprenant traduit une expression étrangère mot à mot, mais le sens obtenu ne correspond pas à la situation décrite. Quelle explication rend compte de ce décalage ?

La traduction peut ne pas transmettre la même réalité de sens ni la même réalité extralinguistique
La traduction reproduit la réalité de sens dès que les mots sont traduits séparément
La traduction conserve le sens, mais modifie généralement la prononciation
La traduction conserve la réalité extralinguistique, mais modifie nécessairement la grammaire

La traduction peut ne pas transmettre la même réalité de sens ni la même réalité extralinguistique

Explication

Une traduction ne transmet pas nécessairement la même réalité de sens ni la même réalité extralinguistique que l’expression d’origine. L’idée qu’elle conserve forcément le sens ou qu’une traduction mot à mot garantit l’équivalence méconnaît cette différence; la prononciation et la grammaire ne l’expliquent pas à elles seules.

4. Que permet de faire la communication en langue étrangère en classe, au-delà de transmettre un message ?

Comprendre chaque mot en le traduisant avant de saisir le sens général
Appliquer des règles grammaticales explicites avant de prendre part aux échanges
Exprimer sa pensée et entrer dans le système de cette langue, ce qui favorise son appropriation
Mémoriser des équivalences entre les mots étrangers et ceux de la langue maternelle

Exprimer sa pensée et entrer dans le système de cette langue, ce qui favorise son appropriation

Explication

Communiquer en langue étrangère aide l’apprenant à exprimer sa pensée et à entrer dans le système de cette langue, ce qui favorise son appropriation. La mémorisation d’équivalences traduites relève plutôt d’une démarche de traduction et ne décrit pas cet effet.

5. Quel ordre d’apprentissage la méthode directe privilégie-t-elle au début du XXe siècle ?

Écrire des phrases d’abord, puis pratiquer leur prononciation
Lire des œuvres d’abord, puis traduire des textes littéraires
Étudier les règles d’abord, puis mémoriser des listes de mots
Parler d’abord, puis apprendre à écrire la langue

Parler d’abord, puis apprendre à écrire la langue

Explication

La méthode directe donne la priorité à la connaissance pratique : l’apprenant commence par apprendre à parler, puis à écrire. Contrairement à la méthode traditionnelle, l’acquisition d’une connaissance littéraire ne constitue pas son objectif prioritaire.

6. Dans le Mauger bleu, à quoi servent principalement les thèmes et les lieux présentés au fil des leçons ?

Ils organisent l’étude de la civilisation avant l’apprentissage des formes grammaticales.
Ils conduisent les élèves à déduire les règles à partir de textes littéraires traduits.
Ils déterminent une progression par situations de communication indépendamment de la grammaire.
Ils accompagnent la progression grammaticale et servent de prétexte à l’introduction du vocabulaire.

Ils accompagnent la progression grammaticale et servent de prétexte à l’introduction du vocabulaire.

Explication

Les thèmes et les lieux accompagnent une progression strictement grammaticale et fournissent un contexte pour introduire le vocabulaire. Ils ne structurent donc pas une progression autonome fondée sur des situations de communication.

7. Lorsqu’un élève commet une erreur en méthode directe, quelle pratique l’enseignant cherche-t-il à favoriser ?

L’enseignant donne immédiatement la forme correcte, puis l’élève la traduit.
Les autres élèves remplacent la réponse erronée par une règle écrite.
L’élève repère et corrige lui-même son erreur à l’aide d’indices de l’enseignant.
L’élève consulte un dictionnaire bilingue avant de reformuler sa réponse.

L’élève repère et corrige lui-même son erreur à l’aide d’indices de l’enseignant.

Explication

En méthode directe, l’enseignant utilise des techniques qui orientent l’élève vers l’autocorrection sans recourir à la langue maternelle. Donner immédiatement la forme correcte correspond davantage à une correction directe qu’à la démarche d’autocorrection visée.

8. En quoi les conditions d’apprentissage d’une langue étrangère en classe diffèrent-elles de celles d’une langue maternelle acquise en milieu naturel ?

Elles diffèrent parce que l’apprentissage naturel s’appuie principalement sur des règles grammaticales explicites.
Elles diffèrent parce que la classe offre davantage d’occasions de s’exprimer librement qu’un milieu naturel.
Elles diffèrent parce que l’apprentissage scolaire privilégie l’écrit plutôt que les interactions orales.
Elles diffèrent par le temps disponible et les conditions dans lesquelles l’apprentissage se déroule.

Elles diffèrent par le temps disponible et les conditions dans lesquelles l’apprentissage se déroule.

Explication

L’apprentissage scolaire d’une langue étrangère et l’acquisition d’une langue maternelle en milieu naturel ne sont pas comparables, car le temps et les conditions d’apprentissage diffèrent. L’idée que la classe offre davantage d’occasions de s’exprimer librement est trompeuse, puisque les échanges peuvent être monotones et laisser peu de place à l’expression personnelle.

9. Quels éléments de la méthode directe sont repris dans les pratiques d’enseignement ultérieures ?

Les exercices structuraux, le film fixe, les bandes magnétiques et la transcription phonétique
Les documents authentiques, les débats libres, les projets collectifs et l’analyse grammaticale
Les listes de mots traduits, les règles explicites, les textes littéraires et la récitation
Les questions-réponses, les jeux de rôles, l’autocorrection et le dessin sous la dictée

Les questions-réponses, les jeux de rôles, l’autocorrection et le dessin sous la dictée

Explication

La méthode directe a notamment transmis les échanges par questions-réponses, les jeux de rôles, l’autocorrection et le dessin sous la dictée. Les exercices structuraux et le film fixe sont plutôt associés à la méthodologie audiovisuelle.

10. Pourquoi la méthodologie SGAV a-t-elle acquis un statut officiel en France au début des années 1960 ?

Parce qu’elle supprimait les supports audiovisuels au profit d’exercices grammaticaux écrits.
Parce qu’elle rétablissait l’étude littéraire comme objectif principal de l’enseignement des langues.
Parce qu’elle faisait de la traduction le moyen central de compréhension des dialogues.
Parce que son caractère scientifique définissait les contenus à apprendre et les modalités d’apprentissage.

Parce que son caractère scientifique définissait les contenus à apprendre et les modalités d’apprentissage.

Explication

La SGAV a obtenu un statut officiel en raison de son caractère scientifique, qui portait à la fois sur quoi apprendre et sur comment l’apprendre. La priorité à l’étude littéraire correspond à une orientation différente, tandis que la SGAV s’appuyait sur des supports audiovisuels et privilégiait l’oral.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 10 flashcards sur Limites et évolution du SGAV.

Comment appelle-t-on aussi la méthode traditionnelle, développée de l’Antiquité à la fin du XIXe siècle ?

La méthode grammaire-traduction.

Quelle place la grammaire occupe-t-elle dans la progression de la méthode traditionnelle ?

Elle est prépondérante et structure la progression autour de points grammaticaux.

Que transmet nécessairement la traduction par rapport à l’expression d’origine ?

Elle ne transmet pas nécessairement la même réalité de sens ni la même réalité extralinguistique.

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur Limites et évolution du SGAV.

Voir la fiche →

Cours similaires

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM