QCM : Méditerranée antique et héritages (23 questions)

Explication

L’araméen est la langue quotidienne, l’hébreu est utilisé à la synagogue pour lire la Torah, et une minorité aisée parle également grec. Intervertir l’araméen et l’hébreu est une confusion fréquente entre langue courante et langue liturgique.

Explication

Après Actium, Octavien maîtrise l’ensemble de l’Empire romain. La répartition des provinces entre lui et Marc Antoine ne décrit pas la situation qui suit cette victoire.

Explication

La Méditerranée est presque entièrement entourée de terres et forme à la fois une frontière et un espace de circulation entre les trois continents. La considérer comme une séparation sans fonction de passage néglige son rôle de lien.

Explication

Jésus, appelé Yeshoua en hébreu, était un homme juif ou judéen qui a vécu approximativement de 6 av. J.-C. à 30 ap. J.-C. Le terme « Palestinien » ne désigne pas le peuple auquel il appartenait dans ce contexte historique.

Explication

Constantin autorise le christianisme, qui devient ensuite la religion de tout l’Empire romain, tandis que les polythéismes disparaissent. Son autorisation marque une étape, mais le christianisme ne reste pas limité à la ville de Rome.

Explication

Jésus pouvait être Judéen et habiter la Palestine, puisque les Grecs et les Romains employaient ce nom pour désigner la Judée, la Samarie et la Galilée. Dire que Palestine désignait le peuple judéen confond le nom d’une région avec celui d’un peuple.

Explication

Sous Auguste, les formes républicaines demeurent officiellement, alors qu’un seul homme décide en pratique, ce qui correspond à une monarchie. Confondre le régime affiché avec la réalité revient à inverser ces deux niveaux.

Explication

Auguste ordonne un recensement, ce qui conduit Marie et Joseph à quitter Nazareth pour Bethléem. Le pèlerinage de Pessah se déroule à Jérusalem et n’explique pas leur déplacement à Bethléem.

Explication

Le Sénat accorde à Octavien les titres de père de la patrie et d’Auguste, ainsi que celui de princeps, et son pouvoir dure jusqu’à sa mort. La proposition d’une royauté officielle est erronée : il n’est pas nommé roi.

Explication

Les prêtres accusent Jésus d’encourager la révolte contre les Romains et le refus de payer les impôts, et les Romains croient ces accusations. L’accusation mentionnée porte sur l’incitation politique et fiscale, non sur la destruction du temple.

Explication

La traduction en latin de la Bible en hébreu et en grec au IVe siècle ap. J.-C. porte le nom de Vulgate. La Septante se distingue par sa langue cible, le grec, et par sa traduction antérieure de la Torah depuis l’hébreu.

Explication

L’Antiquité s’étend de 3 300 av. J.-C. à 476, et l’étude porte surtout sur ses derniers siècles ainsi que sur les Grecs et les Romains. La date de 1453 correspond à une période ultérieure et ne constitue pas la borne donnée ici.

Explication

L’Ancien Testament concerne les événements antérieurs à Jésus et reprend l’essentiel de la Torah, tandis que le Nouveau Testament est consacré à Jésus et à ses suites. Inverser ces fonctions attribue à chaque partie le sujet de l’autre.

Explication

Après la mort de Jésus, ses disciples affirment qu’il est ressuscité et fils de Dieu; ils sont alors appelés chrétiens. La proclamation de sa résurrection distingue leur affirmation d’une simple annonce de couronnement royal.

Explication

Octavien s’allie à Marc Antoine pour éliminer les Césaricides Brutus et Cassius, puis les défait à Philippes en 42 av. J.-C. L’alliance avec Brutus et Cassius inverserait le rôle de ces derniers, qui sont les adversaires d’Octavien et d’Antoine.

Explication

César conquiert les Gaules, vainc Vercingétorix à Alésia en 52 av. J.-C., puis s’empare du pouvoir après sa victoire sur Pompée dans une guerre civile. Alésia est associée à la victoire contre Vercingétorix, et non à celle contre Pompée.

Explication

Les sénateurs craignent que César ne devienne roi et ne supprime la République romaine. Sa victoire à Alésia est antérieure et ne constitue pas le motif de son assassinat.

Explication

Le titre Christ ou Messie exprime la reconnaissance de Jésus comme envoyé par Dieu. Le comprendre comme un titre de souverain politique confond une signification religieuse avec une fonction de gouvernement.

Explication

La traduction de la Torah de l’hébreu en grec réalisée pour les Judéens de la diaspora d’Alexandrie est appelée la Septante. La Vulgate est également une traduction biblique, mais elle concerne la traduction en latin réalisée au IVe siècle ap. J.-C.

Explication

Les premiers chrétiens reconnaissent Jésus comme le Messie et le fils de Dieu, tandis que les Juifs ne le reconnaissent pas comme fils de Dieu et attendent toujours un Messie. Confondre leurs positions sur Jésus efface précisément la différence entre ces deux croyances.

Explication

Les révoltes judéennes sont suivies de la destruction du temple de Yahwé en 67 et du remplacement du nom Judée par Palestine. Le maintien du temple intact contredit directement cette conséquence des révoltes.

Explication

Le recensement permet aux empereurs romains de faire payer des impôts à la population de l’Empire. L’enrôlement militaire est une autre fonction possible d’un dénombrement, mais ce n’est pas l’objectif indiqué ici.

Explication

Octavien rompt son alliance avec Marc Antoine et le bat, avec Cléopâtre, à Actium en 31 av. J.-C. Le retrait à Alexandrie et les suicides suivent leur défaite, contrairement à l’idée d’un partage durable du pouvoir.