Fiche de révision : Origines et fonctionnement du latin

📋 Plan du Cours

1. Familles de mots et racines latines
2. Mots latins employés en français
3. Fonctions grammaticales en latin
4. Traduire les phrases latines
5. Définition des langues romanes
6. Origines indo-européennes du latin
7. Famille des langues indo-européennes

📖 1. Familles de mots et racines latines

🔑 Notions clés & Définitions

• Famille de mots : Regroupe des mots ayant une origine commune, comme servir, serviteur et servage, issus de la racine latine SERVUS qui signifie « l’esclave ».

📝 Points essentiels

• Les mots aquarium, aquatique et aquarelle appartiennent à une famille construite autour de la racine aqua, qui signifie « eau ».

• Les mots dominer, dominateur, dominant et domination sont construits autour de la racine domin, qui signifie « diriger ».

💡 Astuce mémo

Racine commune → famille de mots

📖 2. Mots latins employés en français

🔑 Notions clés & Définitions

• Latinisme : Mot latin utilisé tel quel en français pour désigner un nouvel objet ou un nouveau concept.

📝 Points essentiels

• Les mots et expressions latins employés en français comprennent:
  • curriculum vitae : un parcours de vie
  • agenda : les choses à faire
  • video : je vois
  • ps : après ce que j’ai écrit
  • cj : rapporte à toi
  • nb : note bonne
  • alibi : ailleurs
  • laetitia : la joie

💡 Astuce mémo

Un agenda français portant encore son étiquette latine « choses à faire »

📖 3. Fonctions grammaticales en latin

★ À maîtriser

📌 En français, la place des mots indique leur fonction grammaticale, tandis qu’en latin c’est la terminaison des mots qui indique cette fonction.

• En latin, filius signifie « le fils » employé comme sujet, tandis que filium signifie « le fils » employé comme complément d’objet direct.

Compléments

• Pour comprendre une phrase latine, il faut repérer les terminaisons afin d’identifier la fonction grammaticale de chaque nom, puis attribuer les rôles de sujet, de COD et de verbe.

💡 Astuce mémo

Français : place des mots ; latin : terminaison des mots

📖 4. Traduire les phrases latines

★ À maîtriser

• Dans « Filius amat patrem », filius est le sujet et la phrase signifie « Un fils aime son père », tandis que dans « Filium amat pater », pater est le sujet et la phrase signifie « Un père aime son fils ».

Compléments

• Dans « Dea deum spectat », dea signifie « la déesse », deum signifie « le dieu » et spectat signifie « regarde », ce qui donne « La déesse regarde le dieu ».

• Dans « Neptunus tridente terram percutit », Neptunus frappe la terre avec un trident.

💡 Astuce mémo

Identifier le sujet, le COD, puis le verbe

📖 5. Définition des langues romanes

🔑 Notions clés & Définitions

• Langues romanes : Toutes les langues issues du latin, c’est-à-dire des langues dont les mots possèdent des racines latines.

★ À maîtriser

• Les langues romanes citées sont:
  • le français
  • l’italien
  • l’espagnol
  • le portugais
  • le roumain

Compléments

• Les mots latins Gallia, Garonna et Rhenum présentent des formes proches en français, italien, espagnol, portugais et roumain.

💡 Astuce mémo

Latin → colonisation romaine → langues romanes

📖 6. Origines indo-européennes du latin

🔑 Notions clés & Définitions

• Indo-européen : Langue originelle supposée de la plupart des langues européennes ainsi que de langues parlées de l’Inde jusqu’à l’Iran.

★ À maîtriser

• Aucune trace écrite de l’indo-européen n’a été conservée, mais son existence a été supposée grâce à la comparaison des racines des mots et notamment de leur structure consonantique.

Compléments

• La structure consonantique M-T-R constitue un exemple de racine comparée pour le mot « mère » dans plusieurs langues.

💡 Astuce mémo

Un arbre sans traces écrites dont les racines consonantiques relient l’Europe et l’Inde

📖 7. Famille des langues indo-européennes

📝 Points essentiels

• Les langues indo-européennes citées comprennent le vieux perse, le hittite, l’arménien, le sanskrit, le slave, le balte, le celte, le tokharien, le grec ancien, le germanique, le scandinave et l’italique, qui comprend le latin.