Fiche de révision : Sémantique et compositionnalité

Plan du Cours

  1. Sémantique phrastique et compositionnalité
  2. Pourquoi la compositionnalité importe
  3. Idiomes et limites compositionnelles
  4. Métaphores, clichés et adjectifs
  5. Polysémie, métaphore et métonymie
  6. Le lexique génératif
  7. Le transfert du prédicat
  8. Polysémie et limites compositionnelles

1. Sémantique phrastique et compositionnalité

Notions clés & Définitions

  • Sémantique : Étude du sens dans les langues naturelles.
  • Principe de compositionnalité : Principe, parfois appelé principe de Frege, selon lequel le sens d’une expression linguistique complexe dépend du sens des expressions qui la composent et des règles utilisées pour les combiner.

★ À maîtriser

  • L’interprétation sémantique d’une phrase dépend d’une analyse syntaxique, car les parties et leur organisation syntaxique contribuent à son interprétation.

Compléments

  • L’analyse sémantique distingue trois niveaux :

    • La sémantique lexicale étudie le sens des lexèmes.
    • La sémantique de la phrase étudie le sens encodé dans une phrase.
    • La sémantique du discours étudie le sens de suites de phrases ou d’unités plus grandes.
  • La sémantique de la phrase, dans sa forme actuelle, date du début des années 1970 et s’est développée avec les travaux de Montague (1973), philosophe issu de la philosophie analytique.

2. Pourquoi la compositionnalité importe

★ À maîtriser

  • La compositionnalité permet de comprendre et de produire un nombre illimité de sens à partir d’un nombre limité d’éléments de base.

  • La compositionnalité absolue du français n’implique pas que chaque phrase et chaque construction soient interprétées de façon compositionnelle.

Compléments

  • Le cerveau humain a des capacités limitées de stockage et de traitement, alors que le français n’a ni phrase la plus longue ni ensemble fini de sens exprimables.

  • Le nombre de morphèmes ou monèmes et le nombre de règles grammaticales du français sont finis.

  • On ne peut pas apprendre à interpréter le français phrase par phrase, car une phrase nouvelle ne pourrait alors pas être comprise sans avoir été mémorisée auparavant.

Astuce mémo

Éléments finis → sens potentiellement illimités

3. Idiomes et limites compositionnelles

Notions clés & Définitions

  • Constituant sémantique : Selon Cruse (2000:70f.), un constituant sémantique peut être remplacé par un élément de même classe grammaticale pour produire un sens différent, et au moins une partie des contrastes ainsi créés devrait se retrouver dans un autre contexte.

★ À maîtriser

📌 Les expressions idiomatiques sont propres à une langue et souvent peu prévisibles, tandis que les métaphores conventionnalisées apparaissent souvent dans plusieurs langues d’un même domaine culturel et sont généralement plus faciles à interpréter.

  • Les expressions idiomatiques sont des combinaisons de mots dont le sens n’est pas prévisible, ou est difficile à prévoir, à partir du sens de leurs parties.

  • Dans une expression idiomatique, remplacer ou modifier un élément interne, déplacer un syntagme par clivée ou passivation fait généralement perdre le sens idiomatique et ne laisse que le sens compositionnel.

Compléments

  • Le remplacement de « chat » par « chien » dans « Le chat dort sur mon lit » et « Cunégonde a perdu son chat » produit des contrastes de sens comparables dans deux contextes différents.

  • Les déterminants possessifs des expressions idiomatiques peuvent varier selon le sujet, comme dans « Pierre donne sa langue au chat » et « Je donne ma langue au chat », mais leur choix suit l’accord avec le sujet.

  • Le temps grammatical peut généralement varier dans une expression idiomatique, comme dans « Pierre donne », « Pierre va donner » et « Pierre avait donné sa langue au chat ».

  • Une expression idiomatique correspond souvent à un syntagme, par exemple le syntagme verbal « donner sa langue au chat », mais des expressions couvrant un sujet et un verbe avec un complément variable constituent un défi à cette généralisation.

  • Parmi les expressions idiomatiques françaises figurent :

    • Donner sa langue au chat.
    • Mettre la viande dans le torchon.
    • Passer l’arme à gauche.

Astuce mémo

L’idiome est figé, contrairement à la métaphore conventionnelle

4. Métaphores, clichés et adjectifs

Notions clés & Définitions

  • Adjectif intersectif : Adjectif pour lequel l’entité désignée par un groupe nominal formé d’un nom et de cet adjectif est systématiquement à la fois de la catégorie du nom et dotée de la propriété de l’adjectif.
  • Adjectif subsectif : Adjectif pour lequel le groupe nominal entraîne systématiquement l’appartenance à la catégorie du nom, mais pas nécessairement l’application absolue de la propriété adjectivale, comme « petit » dans « petit éléphant ».
  • Zone active : Selon Ronald Langacker, la zone active est la partie d’une entité que l’adjectif décrit comme pertinente dans le contexte, par exemple le cadre d’un vélo dit bleu ou l’iris de yeux dits bleus.
  • Métaphore conventionnalisée : Expression métaphorique répandue, parfois dite métaphore morte lorsque sa force poétique n’est plus ressentie.
  • Cliché : Cruse, 2000 - Un cliché, un poncif ou un lieu commun peut être une formule socialement conventionnelle, enregistrée et employée comme un bloc, dont la vérité littérale n’est pas toujours examinée sérieusement.
  • Adjectif non intersectif : Adjectif pour lequel le groupe nom-adjectif n’entraîne pas systématiquement à la fois l’appartenance à la catégorie du nom et l’application de la propriété adjectivale, comme « ancien » dans « ancien soldat » ou « faux » dans « faux diamant ».

★ À maîtriser

  • Les clichés sont fortement dépendants du contexte et relèvent souvent d’attentes sociolinguistiques, tandis que les expressions idiomatiques dépendent relativement peu du contexte.

Compléments

  • Les métaphores conventionnalisées sont généralement moins rigides que les expressions idiomatiques : une substitution ou une modification peut préserver leur lecture non compositionnelle.

  • L’interprétation d’un adjectif peut sélectionner différentes zones actives selon le nom et les connaissances du monde, comme la carrosserie d’une voiture rouge, la chair d’un pamplemousse rose, la sclère d’yeux rouges et l’iris d’yeux bleus.

Astuce mémo

L’intersectif s’applique au nom et à l’adjectif ; le subsectif, systématiquement au nom seul

5. Polysémie, métaphore et métonymie

Notions clés & Définitions

  • Polysémie : Fait qu’un seul mot, donc un signifiant, possède plusieurs signifiés liés entre eux, dont un sens peut être dérivé d’un autre.
  • Métaphore : Figure fondée sur une relation de similarité entre deux domaines, où un domaine source plus accessible et doté d’un vocabulaire déterminé sert à structurer un domaine cible plus abstrait ou difficile d’accès.
  • Métonymie : Figure fondée sur une relation de contiguïté ou de voisinage entre éléments, par exemple le contenant pour le contenu, le propriétaire pour la chose possédée, le lieu pour l’institution ou la partie pour le tout.

★ À maîtriser

📌 Dans l’homonymie, deux signifiés associés au même signifiant ne sont pas liés et leur ressemblance formelle résulte d’une coïncidence historique, tandis que dans la polysémie les sens sont liés.

📌 Le nom « roman » peut désigner un récit ou un objet physique : lire le roman concerne le récit, tandis que le déchirer ou s’asseoir dessus concerne le livre matériel.

  • La polysémie est productive parce que des sens dérivés peuvent s’appliquer dans des contextes nouveaux.

  • La polysémie est régulière et productive : les locuteurs reconnaissent des lectures possibles et impossibles, y compris dans des contextes nouveaux.

  • Avec « commencer un roman », la lecture la plus saillante est commencer à lire ou à écrire, tandis que « commencer une bière » favorise commencer à boire et « commencer un gâteau » favorise commencer à le manger ou à le préparer.

Compléments

📌 La rhétorique décrit les tropes comme des actions du locuteur qui emploie un mot pour un autre, tandis que la notion sémantique de polysémie décrit plusieurs sens apparentés comme une propriété d’une forme linguistique.

📌 Les lectures de « commencer » dépendent du nom qui suit : « commencer un SMS » et « commencer un tchat » se comprennent malgré l’absence éventuelle d’un verbe dédié, alors que « commencer une pierre » ou « commencer un smartphone » sont difficiles à interpréter hors contexte.

  • La polysémie est une propriété fondamentale et productive des langues naturelles, et non un phénomène accessoire ou accidentel.

  • Du Marsais (1730:2–3) soutient que les figures sont fréquentes dans le langage ordinaire et qu’il serait difficile de produire un discours entièrement dépourvu d’expressions figurées.

  • Une énumération des sens de « commencer » ne peut expliquer à elle seule pourquoi ses lectures préférées dépendent du nom associé ni pourquoi les polysémies présentent des régularités.

Astuce mémo

La métaphore rapproche des domaines ; la métonymie relie des éléments contigus

6. Le lexique génératif

★ À maîtriser

  • Pustejovsky (1995) propose le lexique génératif pour expliquer les lectures polysémiques par des informations lexicales et leur combinaison avec le contexte.

  • La structure qualia décrit une entité par quatre éléments :

    • sa composition et ses parties
    • ce qui la distingue dans son domaine
    • sa fonction et son but
    • la manière dont elle est venue au monde
  • Dans la structure qualia, un gâteau est caractérisé comme un artefact dont le but est d’être mangé et la création d’être préparé, tandis qu’un roman est un artefact dont le but est d’être lu et la création d’être écrit.

  • Les principales alternances de polysémie nominale sont :

    • comptable/massique : « mouton »
    • contenant/contenu : « verre »
    • figure/fond : « porte », « fenêtre »
    • produit/producteur : « Campari »
    • processus/résultat : « construction »
    • lieu/personnes : « France »
  • Pour Pustejovsky (1995), un lexème associé à deux types de base appartient aussi à leur type composé, qui réunit des propriétés des deux types.

  • Dans le lexique génératif, le contexte combine les types possibles d’un lexème avec les mots de la phrase et élimine les types incompatibles avec la prédication.

Compléments

📌 Les artefacts comestibles comme les crêpes et l’escalope favorisent les lectures « préparer » et « manger » avec « commencer » ou « finir », tandis que des aliments non élaborés comme la pomme ne favorisent pas la lecture « préparer ».

📌 Les contraintes contextuelles seules ne suffisent pas à expliquer la polysémie : « boire un verre » favorise le contenu du récipient plutôt qu’une interprétation libre comme boire n’importe quoi.

  • Les noms « maison », « horloge » et « téléphone » favorisent la lecture de création avec « commencer » ou « finir », mais pas leur fonction habituelle d’habiter, de consulter l’heure ou de téléphoner.

  • Le lexique génératif enrichit les entrées lexicales avec des informations proches de la connaissance du monde afin de rendre compte des lectures systématiques sans énumérer séparément tous les sens possibles.

  • « Porte » peut être de type objet-physique dans « repeindre la porte », de type ouverture dans « entrer par la porte », et de type composé objet-physique·ouverture dans « trouver la porte bien faite ».

Astuce mémo

Un filtre de types élimine les lectures incompatibles avec le contexte.

7. Le transfert du prédicat

Notions clés & Définitions

  • Transfert du prédicat : Opération qui modifie la relation prédicative plutôt que le type de l’argument auquel le prédicat s’applique.

★ À maîtriser

📌 Pour « Tu es garé en bas ? », l’analyse par transfert transforme le prédicat appliqué à un véhicule en un prédicat appliqué à son propriétaire ou utilisateur, plutôt que de transformer « tu » en « ta voiture ».

  • Dans « Je suis garé en bas et particulièrement bien nettoyé aujourd’hui », la lecture obtenue attribue les deux prédications au locuteur, même si « bien nettoyé » conviendrait plus naturellement à sa voiture.

Compléments

  • La coordination favorise une dénotation identique pour les éléments coordonnés, ce qui appuie l’analyse où « je » continue de désigner le locuteur dans les deux prédications.

  • Dans « Parmi tous les profs, je suis le seul à être garé en bas », le domaine de quantification comprend les profs, alors que l’interprétation « Parmi toutes les voitures » est inadmissible sauf si « je » désigne une voiture parlante.

Astuce mémo

Lexique génératif : l’argument change ; transfert : la relation prédicative change.

8. Polysémie et limites compositionnelles

★ À maîtriser

📌 La compositionnalité est nécessaire pour traiter de nouveaux contextes et permettre l’innovation, mais certains phénomènes linguistiques ne sont pas compositionnels ou présentent une compositionnalité plus complexe que les cas simples.

  • La polysémie est présente dans toutes les langues naturelles et les locuteurs ont des jugements précis sur les types de polysémie possibles, ce qui oblige une théorie linguistique générative à en rendre compte.

Compléments

  • La polysémie est aussi un enjeu du traitement automatique des langues, car le résumé automatique et l’inférence textuelle fonctionnent mal si les cas de polysémie ne sont pas traités adéquatement.

Tableaux de synthèse

Types d’adjectifs et inférences

TypeInférence vers le nomInférence vers l’adjectif
IntersectifSystématiqueSystématique
SubsectifSystématiqueNon systématique
Non intersectifPas nécessairement systématiquePas nécessairement systématique

Deux analyses de « Tu es garé en bas »

AnalyseÉlément modifiéInterprétation
Lexique génératifType de l’argument« Tu » désigne la voiture
Transfert du prédicatRelation prédicativeLe prédicat concerne le propriétaire ou l’utilisateur

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Sémantique et compositionnalité avec 26 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Quel est l’objet d’étude de la sémantique dans les langues naturelles ?

2. Pour interpréter une phrase complexe, Lina connaît le sens de ses expressions constitutives, mais ignore les règles qui les combinent. Que lui manque-t-il pour déterminer le sens de la phrase selon le principe de compositionnalité ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Sémantique et compositionnalité avec 60 flashcards interactives.

Qu’étudie la sémantique dans les langues naturelles ?

Le sens.

De quoi dépend le sens d’une expression complexe selon le principe de compositionnalité ?

Du sens de ses composants et des règles qui les combinent.

Quel autre nom porte parfois le principe de compositionnalité ?

Le principe de Frege.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches