QCM : Sémantique et compositionnalité (26 questions)

Questions et réponses du QCM

1. Quel est l’objet d’étude de la sémantique dans les langues naturelles ?

La structure syntaxique
La prononciation
Les usages sociaux
Le sens

Le sens

Explication

La sémantique étudie le sens dans les langues naturelles. La structure syntaxique relève de la syntaxe, la prononciation de la phonologie et les usages sociaux de la pragmatique.

2. Pour interpréter une phrase complexe, Lina connaît le sens de ses expressions constitutives, mais ignore les règles qui les combinent. Que lui manque-t-il pour déterminer le sens de la phrase selon le principe de compositionnalité ?

Le sens des expressions constitutives
Le contexte des phrases précédentes
La prononciation des expressions constitutives
Les règles de combinaison des expressions

Les règles de combinaison des expressions

Explication

Le sens d’une expression complexe dépend à la fois du sens de ses parties et des règles qui les combinent. Se fier aux seules parties oublie les règles; le contexte discursif et la prononciation ne remplacent pas ces deux facteurs.

3. Deux phrases contiennent les mêmes mots, mais leur organisation syntaxique diffère et elles décrivent des situations différentes. Quel facteur explique cette différence d’interprétation ?

L’organisation syntaxique des mots
Le nombre de mots employés
Le contexte des phrases précédentes
La prononciation des mots

L’organisation syntaxique des mots

Explication

L’interprétation sémantique dépend d’une analyse syntaxique : l’organisation des parties contribue au sens de la phrase. Le nombre de mots et leur prononciation ne rendent pas compte de cette différence, et l’identité des mots n’impose pas une interprétation identique.

4. Un système linguistique possède un stock fini d’éléments de base et un ensemble fini de règles, mais permet de comprendre et de produire des sens toujours nouveaux. Quelle idée explique cette capacité ?

La compositionnalité combine des éléments de base selon des règles
Un inventaire illimité d’éléments de base fournit chaque sens
La répétition des règles produit les mêmes sens
Un répertoire fini de phrases mémorisées fournit chaque sens

La compositionnalité combine des éléments de base selon des règles

Explication

La compositionnalité explique comment un nombre illimité de sens peut être compris et produit à partir d’un nombre limité d’éléments de base. Un stock infini ou des phrases mémorisées ne sont pas le mécanisme décrit; répéter des règles ne suffit pas à expliquer la diversité des sens.

5. Un linguiste affirme que, puisque le français est absolument compositionnel, chaque phrase et chaque construction doit recevoir une interprétation compositionnelle. Quelle évaluation correspond à la distinction pertinente ?

L’affirmation est correcte : les règles grammaticales n’interviennent pas dans l’interprétation
L’affirmation est incorrecte : la propriété globale n’impose pas une interprétation compositionnelle à chaque cas
L’affirmation est correcte : la propriété globale garantit une interprétation compositionnelle dans chaque cas
L’affirmation est incorrecte : la compositionnalité concerne les mots, pas les phrases

L’affirmation est incorrecte : la propriété globale n’impose pas une interprétation compositionnelle à chaque cas

Explication

La compositionnalité absolue du français n’implique pas que chaque phrase et chaque construction soient interprétées de façon compositionnelle. L’affirmation confond la propriété globale avec une propriété de chaque cas; la compositionnalité ne se limite pas aux mots et ne supprime pas le rôle des règles grammaticales.

6. Dans deux phrases, une étudiante remplace un nom par un autre nom de même classe grammaticale. Quel résultat correspond au critère de constituant sémantique proposé par Cruse ?

Le remplacement conserve le sens, mais modifie la catégorie grammaticale du constituant.
Le remplacement crée un contraste de sens dont une partie se retrouve dans un autre contexte.
Le remplacement conserve le sens dès lors que les règles grammaticales restent inchangées.
Le remplacement crée un contraste de sens propre à un seul contexte.

Le remplacement crée un contraste de sens dont une partie se retrouve dans un autre contexte.

Explication

Pour Cruse, un constituant sémantique peut être remplacé par un élément de même classe grammaticale, et une partie du contraste obtenu doit pouvoir se retrouver dans un autre contexte. La synonymie constante confond contraste et identité de sens, le changement de catégorie grammaticale ne respecte pas le critère, et un contraste limité à un contexte néglige la reproductibilité.

7. Que caractérise le sens d’une expression idiomatique ?

Il varie principalement selon les attentes sociolinguistiques du contexte.
Il correspond au sens littéral obtenu en combinant les mots qui la composent.
Il est impossible à interpréter, même lorsque l’expression est familière.
Il est difficile à prévoir à partir du sens des mots qui la composent.

Il est difficile à prévoir à partir du sens des mots qui la composent.

Explication

Le sens d’une expression idiomatique n’est pas prévisible, ou est difficile à prévoir, à partir du sens de ses parties. Le sens littéral compositionnel est une autre lecture, l’impossibilité totale d’interprétation est excessive, et la dépendance aux attentes sociolinguistiques caractérise plutôt les clichés.

8. Un traducteur compare une expression idiomatique française à une image métaphorique conventionnalisée dans plusieurs langues d’un même domaine culturel. Quelle distinction doit-il retenir ?

La métaphore et l’expression idiomatique sont également prévisibles et propres à une langue.
L’expression idiomatique circule dans plusieurs langues et se comprend plus facilement que la métaphore.
L’expression idiomatique est propre à une langue et souvent moins prévisible que la métaphore.
La métaphore est propre à une langue et souvent moins prévisible que l’expression idiomatique.

L’expression idiomatique est propre à une langue et souvent moins prévisible que la métaphore.

Explication

Les expressions idiomatiques sont propres à une langue et souvent peu prévisibles, alors que les métaphores conventionnalisées se retrouvent souvent dans plusieurs langues d’un domaine culturel et sont généralement plus faciles à interpréter. L’option qui inverse la prévisibilité, celle qui attribue à l’idiome la diffusion culturelle, et celle qui rend les deux types équivalents reposent chacune sur une confusion distincte.

9. Un locuteur modifie un élément interne d’une expression idiomatique, puis en extrait un syntagme par clivée. Quel effet ces manipulations ont-elles généralement sur sa lecture idiomatique ?

Elles font généralement perdre la lecture idiomatique et laissent la lecture compositionnelle.
Elles préservent généralement la lecture idiomatique tout en changeant la structure.
Elles éliminent généralement la lecture compositionnelle et renforcent la lecture idiomatique.
Elles préservent les deux lectures sans effet notable sur l’interprétation.

Elles font généralement perdre la lecture idiomatique et laissent la lecture compositionnelle.

Explication

La modification d’un élément interne ou le déplacement par clivée ou passivation fait généralement perdre le sens idiomatique et laisse le sens compositionnel. La résistance aux manipulations, l’élimination du sens littéral et l’absence d’effet résultent chacune d’une confusion sur la rigidité des idiomes.

10. Une personne comprend une formule de salutation seulement en tenant compte des habitudes sociales et de la situation, tandis qu’une expression idiomatique voisine lui paraît moins dépendante du contexte. Quelle distinction cela illustre-t-il ?

Les idiomes et les clichés dépendent du contexte à un degré comparable.
Les clichés sont surtout interprétés par composition du sens de leurs mots.
Les expressions idiomatiques dépendent fortement du contexte et des attentes sociolinguistiques.
Les clichés dépendent fortement du contexte et des attentes sociolinguistiques.

Les clichés dépendent fortement du contexte et des attentes sociolinguistiques.

Explication

Les clichés relèvent souvent d’attentes sociolinguistiques et sont fortement dépendants du contexte, contrairement aux expressions idiomatiques qui en dépendent relativement peu. Attribuer cette dépendance aux idiomes inverse la distinction, la composition des mots ne définit pas les clichés, et les deux types ne sont pas décrits comme également contextuels.

11. Dans un groupe nominal, une entité désignée appartient à la catégorie exprimée par le nom et possède aussi la propriété exprimée par l’adjectif. Quelle classification convient à cet adjectif ?

Un adjectif subsectif.
Un adjectif propre à une expression idiomatique.
Un adjectif intersectif.
Un adjectif définissant une zone active.

Un adjectif intersectif.

Explication

Un adjectif est intersectif lorsque le groupe nominal implique à la fois l’appartenance à la catégorie du nom et la possession de la propriété adjectivale. La subsectivité n’implique pas nécessairement la propriété absolue, la zone active concerne la partie pertinente d’une entité, et l’expression idiomatique relève d’un autre phénomène.

12. On décrit un éléphant comme « petit » : il reste bien un éléphant, sans que le groupe nominal garantisse qu’il possède la petite taille au sens absolu. Quel type d’adjectif illustre cet emploi ?

Un adjectif définissant une zone active.
Un adjectif intersectif.
Un adjectif subsectif.
Un adjectif décrivant une métaphore conventionnalisée.

Un adjectif subsectif.

Explication

« Petit » dans « petit éléphant » est subsectif : le groupe nominal implique que l’entité est un éléphant, mais pas nécessairement qu’elle est petite dans un sens absolu. La propriété absolue correspond à la confusion avec l’intersection, et la zone active comme la métaphore conventionnalisée désignent d’autres notions.

13. Dans une description, on qualifie un vélo de « bleu », mais seule la couleur de son cadre est pertinente ; on dit aussi que des yeux sont « bleus » en parlant de leur iris. Quel concept rend compte de cette partie pertinente ?

La conventionnalisation d’une métaphore adjectivale.
L’intersection des propriétés du nom et de l’adjectif.
La subsectivité de l’adjectif dans le groupe nominal.
La zone active de l’entité décrite.

La zone active de l’entité décrite.

Explication

La zone active est la partie d’une entité que l’adjectif présente comme pertinente dans le contexte, comme le cadre du vélo ou l’iris des yeux. L’intersection concerne l’appartenance à une catégorie et la possession d’une propriété, la subsectivité concerne l’application non absolue de cette propriété, et la métaphore conventionnalisée relève d’un autre phénomène.

14. Un mot possède plusieurs sens qui sont reliés entre eux, l’un pouvant être dérivé d’un autre. Quel phénomène cela illustre-t-il ?

L’homonymie
La métonymie
La synonymie
La polysémie

La polysémie

Explication

La polysémie correspond à plusieurs signifiés liés associés à un même signifiant. L’homonymie concerne des sens sans lien, la synonymie des mots de sens proches et la métonymie un rapport de contiguïté.

15. Deux mots se prononcent de la même façon, mais leurs sens ne présentent aucun lien et leur ressemblance s’explique par une coïncidence historique. Quelle distinction s’applique à ce cas ?

Il s’agit de polysémie, car les sens partagent une forme
Il s’agit de synonymie, car les formes se ressemblent
Il s’agit d’homonymie, car les sens sont sans lien
Il s’agit de dérivation, car un sens vient de l’autre

Il s’agit d’homonymie, car les sens sont sans lien

Explication

L’homonymie associe au même signifiant des signifiés non liés, dont la ressemblance formelle est une coïncidence historique. La polysémie suppose des sens liés; la dérivation et la synonymie ne décrivent pas ce cas.

16. Pour expliquer les arguments en termes de guerre, un analyste part du domaine concret de la guerre afin de structurer le domaine plus abstrait de l’argumentation. Quelle relation organise cette métaphore ?

Une identité entre domaine source et domaine cible
Une similarité entre domaine source et domaine cible
Une coïncidence historique entre deux domaines
Une contiguïté entre contenant et contenu

Une similarité entre domaine source et domaine cible

Explication

La métaphore mobilise une relation de similarité et transpose une structure du domaine source, ici la guerre, vers le domaine cible, l’argumentation. La contiguïté caractérise plutôt la métonymie; les autres réponses ne décrivent pas ce transfert métaphorique.

17. Dans un compte rendu, « l’Élysée a annoncé une nouvelle mesure » désigne l’institution par le lieu qui l’abrite. Quel mécanisme de sens est illustré ?

La métaphore fondée sur la similarité
La polysémie fondée sur des sens sans lien
L’homonymie fondée sur une coïncidence formelle
La métonymie fondée sur la contiguïté

La métonymie fondée sur la contiguïté

Explication

La métonymie repose sur une relation de contiguïté, notamment le lieu pour l’institution. La métaphore s’appuie sur une similarité, tandis que l’homonymie concerne des sens non liés partageant une forme.

18. Quel linguiste a proposé en 1995 le lexique génératif pour expliquer les lectures polysémiques par l’interaction d’informations lexicales et du contexte ?

George Lakoff
Mark Johnson
James Pustejovsky
Ferdinand de Saussure

James Pustejovsky

Explication

Pustejovsky propose le lexique génératif en 1995 pour rendre compte des lectures polysémiques grâce aux informations lexicales combinées au contexte. Lakoff et Johnson sont associés aux domaines métaphoriques; Saussure ne correspond pas à cette attribution.

19. Dans le lexique génératif, que décrit la structure qualia lorsqu’elle caractérise une entité ?

Sa composition, sa fréquence, son lieu d’usage et son évolution sonore
Sa composition, son rôle distinctif, sa fonction et son mode de création
Sa fonction, ses synonymes, son registre et ses associations culturelles
Son origine historique, sa prononciation, son genre et sa classe grammaticale

Sa composition, son rôle distinctif, sa fonction et son mode de création

Explication

La structure qualia caractérise une entité par sa composition, ce qui la distingue dans son domaine, sa fonction ou son but, et la manière dont elle a été créée. Les autres propositions omettent ou remplacent ces dimensions par des propriétés différentes.

20. Dans « Marie caresse le mouton » et « Marie aime le mouton à la crème », quelle alternance régulière du nom « mouton » est illustrée ?

L’alternance produit/producteur
L’alternance figure/fond
L’alternance contenant/contenu
L’alternance comptable/massique

L’alternance comptable/massique

Explication

« Mouton » présente une alternance comptable/massique : il désigne un animal dénombrable dans un emploi et une substance alimentaire dans l’autre. Contenant/contenu concerne plutôt « verre », et les autres alternances ne correspondent pas à cet exemple.

21. Dans « Léa commence le roman », le contexte favorise la lecture « commencer à lire » et exclut les lectures incompatibles avec la prédication. Comment le lexique génératif rend-il compte de cette interprétation ?

Le contexte combine les types lexicaux avec les mots de la phrase et écarte les types incompatibles
Le nom roman détermine seul le sens, sans combinaison avec les autres mots
Le contexte conserve tous les types possibles malgré leur incompatibilité avec la phrase
Le verbe reçoit une liste fixe de sens indépendants que la phrase ne modifie pas

Le contexte combine les types lexicaux avec les mots de la phrase et écarte les types incompatibles

Explication

Dans le lexique génératif, le contexte combine les types possibles d’un lexème avec les mots de la phrase et élimine ceux qui sont incompatibles avec la prédication. Une liste fixe ou l’absence de filtrage ne rendrait pas compte de cette sélection contextuelle.

22. Dans une analyse du transfert du prédicat, quel élément est modifié pour rendre possible une interprétation qui ne convient pas littéralement à l’argument ?

Le référent de l’argument
Le type de l’argument
La structure syntaxique de la phrase
La relation prédicative

La relation prédicative

Explication

Le transfert modifie la relation prédicative, sans changer le type de l’argument auquel le prédicat s’applique. Modifier le type de l’argument relève plutôt de l’analyse par le lexique génératif; changer son référent ou la structure syntaxique ne décrit pas le transfert.

23. Dans une conversation, une personne répond « Tu es garé en bas ? ». Quelle analyse correspond au transfert du prédicat ?

La question porte sur l’endroit où se trouve physiquement l’interlocuteur
L’interlocuteur possède littéralement la propriété d’être stationné
« Tu » désigne la voiture de l’interlocuteur plutôt que l’interlocuteur
Le prédicat lié au véhicule s’applique au propriétaire ou à l’utilisateur

Le prédicat lié au véhicule s’applique au propriétaire ou à l’utilisateur

Explication

Le transfert conserve l’interlocuteur comme argument, mais adapte le prédicat associé au véhicule pour qu’il s’applique à son propriétaire ou utilisateur. Remplacer « tu » par la voiture relève d’un changement d’argument; l’emplacement physique ou la lecture littérale ne rendent pas compte du transfert.

24. Une personne dit : « Je suis garé en bas et particulièrement bien nettoyé aujourd’hui. » Dans la lecture obtenue par transfert du prédicat, à qui les deux prédications sont-elles attribuées ?

Au locuteur puis à sa voiture
Au locuteur dans les deux cas
À une voiture personnifiée dans les deux cas
À sa voiture puis au locuteur

Au locuteur dans les deux cas

Explication

La coordination favorise ici une interprétation où le même référent, le locuteur, porte les deux prédications, même si « bien nettoyé » conviendrait plus naturellement à sa voiture. Attribuer la seconde prédication à la voiture sépare les référents; la lecture d’une voiture parlante n’est pas celle visée.

25. Une théorie linguistique générative doit-elle rendre compte de la polysémie, et pour quelle raison ?

Non, car les locuteurs n’ont pas de jugements fiables sur les polysémies possibles
Non, car une théorie générative ne traite que des expressions à sens unique
Oui, car elle existe dans toutes les langues et les locuteurs jugent précisément les polysémies possibles
Oui, car elle apparaît surtout dans les langues qui ont peu de règles grammaticales

Oui, car elle existe dans toutes les langues et les locuteurs jugent précisément les polysémies possibles

Explication

La polysémie est présente dans toutes les langues naturelles, et les locuteurs ont des intuitions précises sur les types de polysémie possibles; une théorie générative doit donc en rendre compte. La limiter à certaines langues, nier ces jugements ou exclure les expressions polysémiques contredit ce principe.

26. Une équipe veut traiter des expressions nouvelles, mais constate que certains phénomènes linguistiques ne se laissent pas interpréter par une combinaison directe de leurs éléments. Quelle conclusion respecte le rôle de la compositionnalité ?

La compositionnalité simple doit s’appliquer directement à chaque phénomène linguistique
La compositionnalité ne contribue pas à comprendre des expressions nouvelles
La compositionnalité permet l’innovation, même si certains cas exigent une analyse plus complexe ou non compositionnelle
La compositionnalité n’est utile que pour interpréter des expressions déjà connues

La compositionnalité permet l’innovation, même si certains cas exigent une analyse plus complexe ou non compositionnelle

Explication

La compositionnalité est nécessaire pour traiter de nouveaux contextes et permettre l’innovation, mais certains phénomènes ne sont pas compositionnels ou exigent une compositionnalité plus complexe. L’écarter de l’innovation, l’imposer sous sa forme simple à tous les cas ou la juger inutile méconnaît cette distinction.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 60 flashcards sur Sémantique et compositionnalité.

Qu’étudie la sémantique dans les langues naturelles ?

Le sens.

De quoi dépend le sens d’une expression complexe selon le principe de compositionnalité ?

Du sens de ses composants et des règles qui les combinent.

Quel autre nom porte parfois le principe de compositionnalité ?

Le principe de Frege.

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur Sémantique et compositionnalité.

Voir la fiche →

Cours similaires

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM