Fiche de révision : Sociolinguistique et psycholinguistique

📋 Plan du Cours

1. Norme et variation linguistique
2. Axes de la dia-variation
3. Langue et domination sociale
4. Langue, dialecte et régionalismes
5. Contacts et mélanges de langues
6. Politiques linguistiques du français

📖 1. Norme et variation linguistique

🔑 Notions clés & Définitions

• Norme linguistique : Ensemble des usages considérés comme corrects ou légitimes dans une langue donnée.

★ À maîtriser

📌 La variation linguistique peut concerner la prononciation, le lexique, la morphosyntaxe ou la graphie.

Compléments

• L’analyse d’un phénomène de variation consiste à repérer l’écart observé, puis à identifier le niveau linguistique concerné et sa relation éventuelle à la norme.

• Les exercices sur les pluriels irréguliers et la prononciation des consonnes finales comparent les usages des locuteurs aux descriptions du Robert ou du Larousse.

💡 Astuce mémo

Norme prescrite ≠ usages réellement pratiqués

📖 2. Axes de la dia-variation

🔑 Notions clés & Définitions

• Variation diatopique : Différences linguistiques liées à l’espace géographique.
• Variation diastratique : Différences linguistiques liées aux groupes sociaux, notamment aux sociolectes.
• Variation diachronique : Différences linguistiques liées au changement au cours du temps.

📝 Points essentiels

📌 Les axes diatopique, diastratique et diachronique ne sont pas étanches et plusieurs axes peuvent être impliqués dans un même phénomène.

💡 Astuce mémo

Diato-, diastra-, diachrono- : lieu, groupe, temps

📖 3. Langue et domination sociale

🔑 Notions clés & Définitions

• Sociolecte : Variété linguistique associée à un groupe social particulier.
• Hypercorrection : Emploi à mauvais escient de formes linguistiques associées au style correct et soigné.

★ À maîtriser

📌 La féminisation des noms de métier peut produire une forme féminine de même rang, une forme figée ou une forme connotée négativement ou sexuellement.

Compléments

• Les traces d’hypercorrection peuvent être:
  • graphiques
  • morphosyntaxiques
  • lexicales
  • phonétiques

💡 Astuce mémo

Insécurité linguistique → hypercorrection

📖 4. Langue, dialecte et régionalismes

🔑 Notions clés & Définitions

• Régionalisme : Mot ou construction typiquement employé dans le français de certaines régions de la francophonie.
• Archaïsme : Forme vieillie dans les dictionnaires du français standard mais qui peut encore être employée dans certaines régions de la francophonie.

📝 Points essentiels

📌 La langue, le dialecte et la variété régionale ne sont pas distingués dans le cours par une frontière linguistique unique, car les usages francophones varient selon les territoires et l’histoire de leur diffusion.

• Le mot poche peut désigner un sac ou un sachet et son emploi régional varie selon les départements français, avec des taux d’utilisation allant de 40 % à 100 % dans les données présentées. — Rézeau, Dictionnaire des Régionalismes de France, 2001

💡 Astuce mémo

Une carte de la francophonie où les mêmes mots changent selon les régions

📖 5. Contacts et mélanges de langues

🔑 Notions clés & Définitions

• Créole à base lexicale française : Système hybride qui emprunte une partie de son lexique au français et dont la syntaxe s’est développée au fil des siècles.
• Nouchi : Variété d’argot qui mêle le français et plusieurs langues parlées en Côte d’Ivoire, notamment le dioula, le baoulé, le bété et l’attié.
• Chiac : Variété hybride parlée par les jeunes de Moncton, au Nouveau-Brunswick, qui mêle des mots anglais à des phrases dont la syntaxe est principalement française.

📝 Points essentiels

• Né dans les années 70 dans les rues d’Abidjan, le nouchi s’est ensuite diffusé parmi les élèves et les jeunes de tous les quartiers de la ville.

💡 Astuce mémo

Créole, nouchi et chiac mêlent des ressources linguistiques, mais selon des histoires différentes

📖 6. Politiques linguistiques du français

🔑 Notions clés & Définitions

• Politique linguistique : Action institutionnelle visant à orienter les usages, les formes ou le statut d’une langue.

★ À maîtriser

• La Réforme de l’orthographe française de 1990 propose des rectifications concernant notamment les accents, les traits d’union, les mots composés, certains pluriels et certaines consonnes. — Académie française

Compléments

• France Terme propose des équivalents français pour certains anglicismes employés dans les télécommunications et l’informatique.

• Le Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions a été publié par la DGLFLF en 1999.

💡 Astuce mémo

Nommer, normaliser, féminiser

📊 Tableaux de synthèse

Axes de la dia-variation