Fiche de révision : Organisation et Fonction des Méridiens Chinois

📋 Plan du Cours

1. Méridiens et Yin-Yang
2. Trajets et directions
3. Organisation des méridiens
4. Méridiens principaux et Luo
5. Méridiens curieux et extraordinaires
6. Points d’acupuncture et horaires
7. Qualités des souffles Qi/Xue
8. Cycle de circulation Qi/Ying Qi
9. Couplage Biao-Li et relations
10. Trajets et fonctions des Jing Jin

📖 1. Méridiens et Yin-Yang

🔑 Notions clés & Définitions

• Yin et Yang : Concepts fondamentaux de la pensée chinoise représentant les forces opposées mais complémentaires de l’univers. Le Yin est associé à l’obscur, au froid, à l’intérieur, au passif ; le Yang à la lumière, à la chaleur, à l’extérieur, à l’activité. Leur équilibre est essentiel à la santé.

• Méridiens (Jing Luo) : Réseaux immatériels de conduction énergétique dans le corps, permettant la circulation du Qi (énergie) et du Xue (sang). Ils relient les organes, les entrailles, et la surface corporelle. Il existe 12 méridiens principaux, secondaires et curieux.

• Jing Mai (Méridiens principaux) : Trajets longitudinaux, 12 en nombre, correspondant à des organes ou entrailles, régulant la circulation du Qi et du Xue. Ils sont classés en Yin ou Yang selon leur direction et fonction.

• Luo Mai (Méridiens secondaires) : Réseaux transversaux connectant les méridiens principaux entre eux, permettant la communication et la régulation énergétique. Ils comprennent les Luo transversaux et longitudinaux.

• Trajets Jing Bie (Méridiens distincts) : Trajets séparés des méridiens principaux, renforçant la relation entre Yin et Yang, et jouant un rôle dans la régulation des fonctions énergétiques profondes et la protection.

• Cycle de circulation du Qi : Le Qi circule selon un cycle jour/nuit, avec des méridiens Yin actifs la nuit et Yang le jour, assurant l’harmonie énergétique du corps.

Points essentiels

• La théorie Yin-Yang guide la compréhension de la santé : un déséquilibre entraîne maladie.
• Les méridiens n’ont pas de support anatomique mais sont essentiels pour la circulation énergétique.
• La relation Biao-Li (surface/profondeur) structure l’organisation des méridiens, avec des méridiens principaux, Luo, et curieux.
• La circulation du Qi et du Xue dans les méridiens est régulée par des cycles horaires, influençant la santé des organes.
• Les méridiens curieux, ou Jing Jin, contrôlent la motricité musculaire et la stabilité du corps.

💡 À retenir

Les méridiens, en tant que réseaux immatériels, assurent la circulation harmonieuse du Qi et du Sang, leur équilibre étant la clé de la santé selon la philosophie Yin-Yang.

📖 2. Trajets et directions

🔑 Notions clés & Définitions

• Méridiens (Jing Luo) : réseaux immatériels de conduction énergétique reliant organes, entrailles, muscles et surface du corps, sans support anatomique visible.
• Jing Mai (Méridiens principaux) : trajets longitudinaux qui parcourent le corps, liés aux organes et aux viscères, régissant la circulation du Qi et du Sang.
• Luo Mai (Méridiens secondaires) : réseaux transversaux ou ramifiés, connectant les méridiens principaux entre eux, permettant la communication interne/externe.
• Trajets Jing Bie (Trajets distincts) : chemins séparés des méridiens principaux, renforçant les relations Yin/Yang, souvent en profondeur, liés à la régulation énergétique globale.
• Direction des méridiens : Yin de bas en haut (du pied à la tête) ; Yang de la tête vers le pied, suivant le trajet interne ou externe selon leur nature.
• Couplage Biao-Li : relation de surface/profondeur entre méridiens, associant méridiens en paire pour équilibrer Yin et Yang.

📝 Points essentiels

• Les méridiens sont classés en principaux (longitudinaux) et secondaires (ramifiés, transversaux, Luo).
• La circulation du Qi et du Sang se fait à travers ces réseaux, suivant des trajets précis, avec une orientation Yin (bas vers haut) ou Yang (haut vers bas).
• Les méridiens Yin (pleins) parcourent la face interne, tandis que les Yang (creux) suivent la face externe du corps.
• Les méridiens curieux (Qi Jing Ba Mai) sont des trajets spéciaux, liés à la conception, la régulation des souffles et à la spiritualité.
• La direction et le sens de piqûre (pour la thérapie) varient selon qu’on souhaite tonifier ou disperser l’énergie.
• La relation Biao-Li structure la dynamique entre surface et profondeur, permettant une régulation fine de l’énergie.
• La circulation du Wei Qi (énergie de défense) suit un cycle jour/nuit, affectant la fonctionnalité des méridiens Yang ou Yin.

💡 À retenir

Les méridiens, en tant que réseaux énergétiques invisibles, organisent la circulation du Qi et du Sang selon des trajets précis, orientés Yin ou Yang, essentiels pour maintenir l’équilibre et la santé du corps selon la médecine traditionnelle chinoise.

📖 3. Organisation des méridiens

🔑 Notions clés & Définitions

• Méridiens (Jing Luo) : réseaux immatériels de conduction énergétique reliant organes, entrailles, muscles, et surface corporelle, sans support anatomique tangible.
• Jing Mai (Méridiens principaux) : trajets longitudinaux, fondamentaux pour la circulation du Qi et du Sang, en lien direct avec les organes et les viscères.
• Luo Mai (Méridiens secondaires) : réseaux transversaux, connectant méridiens principaux entre eux, permettant la communication et la régulation fine de l’énergie.
• Trajets Jing Bie (trajets distincts) : chemins séparés des méridiens principaux, renforçant la relation yin-yang, souvent en profondeur, liés à la régulation des fonctions énergétiques.
• Méridiens Yin et Yang : classification selon leur direction et leur relation avec les organes pleins (Yin) ou creux (Yang), régulant la montée ou la descente du Qi.
• Points de réunion et fenêtre du ciel : points spécifiques situés sur certains méridiens, utilisés pour la régulation énergétique, notamment en acupuncture, pour agir sur des zones clés ou pour la régulation des souffles.

📝 Points essentiels

• Les méridiens sont organisés en 12 principaux, correspondant aux 12 organes, répartis en méridiens Yin (organes pleins) et Yang (organes creux).
• La circulation du Qi et du Sang se fait selon un trajet précis, descendant ou montant, en respectant la logique Yin/Yang.
• Les méridiens principaux sont complétés par des méridiens curieux (Qi Jing Ba Mai), qui jouent un rôle dans la régulation globale, notamment lors de la conception et de la régulation des souffles.
• La relation Biao-Li (surface/profondeur) organise la connexion entre méridiens superficiels et profonds, permettant une régulation fine et une intervention thérapeutique ciblée.
• La circulation des Luo Mai permet la communication entre méridiens, organes, et environnement, et est essentielle pour la régulation énergétique globale.

💡 À retenir

Les méridiens constituent un réseau énergétique complexe, organisé en principaux, secondaires, et curieux, permettant la circulation harmonieuse du Qi et du Sang, essentielle à la santé selon la médecine traditionnelle chinoise.

📖 4. Méridiens principaux et Luo

🔑 Notions clés & Définitions

• Méridiens (Jing Mai) : Voies principales de circulation de l’énergie (QI et Xue) dans le corps, longitudinaux, reliant organes et territoires, sans support anatomique tangible.
• Luo Mai : Méridiens secondaires transversaux, connectent les méridiens principaux entre eux et avec l’extérieur, formant un réseau de liaison énergétique.
• Méridiens curieux (Qi Jing Ba Mai) : Systèmes extraordinaires hors des méridiens principaux, régulent la conception, la croissance et la régulation énergétique globale, sans points fixes.
• Trajets Jing Bie : Méridiens distincts, en dehors des Jing Mai, renforçant la relation yin-yang, souvent en lien avec la tête, les articulations, ou la régulation des flux énergétiques profonds.
• Zones PiBu (Territoires cutanés) : Régions superficielles de la peau associées à chaque méridien, reflet de la qualité de l’énergie du méridien correspondant.
• Couplage Biao-Li : Relation entre méridiens superficiels (biao) et profonds (li), permettant la régulation des fonctions énergétiques et la thérapeutique ciblée.

📝 Points essentiels

• Les méridiens principaux (Jing Mai) sont 12, répartis en Yin et Yang, correspondant aux organes pleins (Zang) et creux (Fu).
• Les Luo Mai (15 en tout) relient les méridiens principaux, facilitant la circulation transversale et la régulation de l’énergie.
• Les méridiens suivent un trajet profond (organes et viscères) et superficiel (zones cutanées), avec une direction spécifique (Yin de bas en haut, Yang de haut en bas).
• Les méridiens curieux jouent un rôle crucial dans la conception, la régulation des souffles et la stabilité énergétique globale.
• La circulation de l’énergie (QI) dans les méridiens est cyclique, avec des cycles jour/nuit, et est influencée par des points spécifiques (fenêtres du ciel, points de réunion).
• La relation Biao-Li, couplage entre méridiens superficiels et profonds, est essentielle pour la pratique thérapeutique.
• La connaissance des trajets, points, zones PiBu, et leur relation avec les organes permet une approche holistique de la santé selon la médecine chinoise.

💡 À retenir

Les méridiens principaux et Luo constituent un réseau énergétique complexe, essentiel à la circulation du QI et du Xue, permettant de maintenir l’équilibre vital, de relier organes et territoires, et de soutenir la santé globale.

📖 5. Méridiens curieux et extraordinaires

🔑 Notions clés & Définitions

• Méridiens (Jing Luo) : réseaux immatériels de conduction énergétique dans le corps, permettant la circulation du Qi et du Sang, sans support anatomique matériel.
• Jing Mai (Méridiens principaux) : trajets longitudinaux qui suivent un ordre précis, liés aux organes et viscères, régulateurs du flux vital.
• Luo Mai (Méridiens secondaires) : méridiens transversaux ou connecteurs, qui relient les méridiens principaux entre eux ou avec l’extérieur, permettant la communication et la régulation fine.
• Méridiens curieux (Qi Jing Ba Mai) : systèmes extraordinaires hors du réseau principal, liés à la conception, la régulation des souffles, et la vie spirituelle, sans points fixes, jouant un rôle dans la régulation globale de l’énergie.
• Couplage Biao-Li : relation entre méridiens superficiels (biao) et profonds (li), permettant la synchronisation entre surface et intérieur, et la régulation énergétique.
• Trajets Jing Bie (trajets distincts) : chemins séparés des méridiens principaux, renforçant la relation yin-yang, régulant la tête, les articulations, et soutenant la vie embryonnaire.

📝 Points essentiels

• Les méridiens sont des réseaux énergétiques immatériels, essentiels à la circulation du Qi et du Sang, sans support anatomique visible mais vérifiés par la pratique clinique.
• Les 12 méridiens principaux sont répartis en 6 Yin et 6 Yang, correspondant aux organes pleins (Zang) et creux (Fu), suivant un trajet descendant ou ascendant.
• Les méridiens curieux (Qi Jing Ba Mai) jouent un rôle fondamental dans la conception, la régulation des souffles, et la stabilité énergétique globale, notamment lors de la grossesse ou des mutations énergétiques.
• Les méridiens Luo connectent la surface à l’intérieur, permettant la communication entre organes, tissus, et environnement.
• Les trajets Jing Bie renforcent la relation yin-yang, régulent la tête, les articulations, et participent à la régulation de la vie embryonnaire et spirituelle.
• La relation Biao-Li et la synchronisation des méridiens assurent une régulation harmonieuse de l’énergie, essentielle en thérapeutique chinoise.

💡 À retenir

Les méridiens curieux et extraordinaires complètent le système principal en régulant la vie énergétique dans ses aspects profonds, spirituels et de conception, assurant l’harmonie entre corps, esprit, et environnement.

📖 6. Points d’acupuncture et horaires

🔑 Notions clés & Définitions

• Méridiens (Jing Luo) : réseaux immatériels de conduction énergétique reliant les organes, entrailles, et territoires cutanés, sans support anatomique matériel.
• Jing Mai : méridiens principaux, longitudinaux, qui circulent en profondeur et régulent le Qi et le Sang.
• Luo Mai : méridiens secondaires ou transversaux, connectent les méridiens principaux, en surface, permettant la relation avec l’extérieur.
• Trajets Jing Bie : méridiens distincts, en profondeur, qui renforcent la relation Yin-Yang et soutiennent la vitalité, notamment en période de conception ou de mutation.
• Horaires de fonctionnement maximal : périodes de la journée où chaque organe est le plus actif, correspondant à un méridien spécifique selon le cycle circadien (ex : Poumon de 3h à 5h).
• Points d’acupuncture : points précis situés sur les méridiens, utilisés pour stimuler ou disperser l’énergie selon l’objectif thérapeutique, en respectant leur horaire de maximum activité.

📝 Points essentiels

• Les méridiens principaux (12) sont répartis en Yin (organes pleins) et Yang (entrailles creuses), suivant un trajet descendant ou montant, en lien avec la théorie du Yin-Yang.
• La circulation de l’énergie (Qi) suit un cycle circadien, avec des horaires précis où chaque organe et méridien est à son apogée, permettant une intervention ciblée en acupuncture.
• Les méridiens curieux (Qi Jing Ba Mai) jouent un rôle de régulation globale, de conception, et de maintien de la vie, en lien avec la création et la spiritualité.
• La relation Biao-Li (surface/profondeur) guide la localisation des points d’acupuncture et leur stimulation dans le respect du sens du méridien pour tonifier ou disperser l’énergie.
• La connaissance des zones PiBu (territoires cutanés) et des points de réunion ou fenêtre du ciel est essentielle pour optimiser la pratique en fonction des symptômes et des cycles énergétiques.

💡 À retenir

Les points d’acupuncture sont situés selon un schéma précis sur les méridiens, dont l’activité maximale est déterminée par l’horloge circadienne, permettant d’optimiser leur stimulation pour équilibrer le Qi et soutenir la santé.

📖 7. Qualités des souffles Qi/Xue

🔑 Notions clés & Définitions

• Souffle Qi (气): Énergie vitale immatérielle, dynamique, responsable de la circulation du Qi dans le corps. Sa qualité reflète l’état de vitalité et de mouvement de l’organisme.
• Souffle Xue (血): Sang ou sang vital, matériel, riche en nutriments, circulant dans les vaisseaux. Sa qualité concerne la richesse, la stabilité et la circulation sanguine.
• Qualités du souffle (Tai Yang, Shao Yang, Jue Ming, etc.): Catégories qui décrivent l’état et la nature du souffle, en fonction de leur position dans le cycle Yin/Yang et leur niveau d’énergie.
• Cycle Yin/Yang des souffles: Les souffles Yin sont généralement ascendants et nourrissent, tandis que les souffles Yang descendent ou dispersent. La qualité du souffle indique l’équilibre ou le déséquilibre énergétique.
• Richesse en Qi/Xue: La quantité et la qualité d’énergie ou de sang dans un méridien ou un niveau déterminent la vitalité, la stabilité et la capacité de résistance de l’organisme.
• Termes dialectiques (Tai Shao Jue): Notions qui qualifient les états d’énergie selon leur ouverture ou fermeture, leur force ou faiblesse, leur position dans le cycle Yin/Yang.

📝 Points essentiels

• Les qualités des souffles reflètent l’état de santé global et spécifique des méridiens, organes et niveaux énergétiques.
• Il existe 6 qualités principales de souffle, correspondant aux cycles Yin/Yang et aux niveaux externes ou internes : Tai Yang, Tai Yin, Shao Yang, Shao Yin, Yang Ming, Jue Ming.
• La richesse en Qi est associée à l’aspect dynamique, subtil et mobile, tandis que la richesse en Xue est liée à la stabilité, la sensibilité et la matérialité.
• La circulation des souffles se fait selon des cycles précis (24 heures), avec des variations entre jour et nuit, permettant de comprendre les déséquilibres ou pathologies.
• La qualité du souffle peut indiquer un déséquilibre énergétique : par exemple, un souffle Tai Yang riche en Xue indique une vitalité forte, tandis qu’un souffle Shao Yin faible peut signaler une faiblesse ou un vide.
• La distinction entre souffles Yin et Yang est essentielle pour orienter la thérapeutique (p.ex., tonifier ou disperser).

💡 À retenir

Les qualités des souffles Qi et Xue, à travers leurs variations, traduisent l’état de vitalité, d’équilibre ou de déséquilibre de l’organisme, et sont fondamentales pour diagnostiquer et traiter selon la médecine traditionnelle chinoise.

📖 8. Cycle de circulation Qi/Ying Qi

🔑 Notions clés & Définitions

• Qi (气) : Énergie vitale qui circule dans le corps, essentielle à la santé. Se divise en Qi nutritif (Ying Qi) et Qi vital (Wei Qi).
• Ying Qi (营气) : Souffle nutritif, circule principalement dans les méridiens, nourrit les organes et les tissus, cycle de 24 heures.
• Wei Qi (卫气) : Souffle de défense, circule en périphérie, protège contre les agressions extérieures, cycle diurne.
• Cycle de circulation Ying Qi : Mouvement continu de Ying Qi à travers les 12 méridiens, en 50 cycles par jour, chaque cycle durant environ 28 minutes.
• Trajet de Ying Qi : Part du Réchauffeur Moyen (rate et estomac), circule dans les méridiens principaux, puis revient au point de départ, assurant nutrition et régulation énergétique.
• Couplage Biao-Li : Organisation des méridiens selon surface (biao) et profondeur (li), en relation avec la théorie des 5 mouvements et la régulation Yin-Yang.

📝 Points essentiels

• Ying Qi circule en boucle continue dans les 12 méridiens principaux, assurant la nutrition des organes et tissus.
• La circulation de Ying Qi est régulée par un cycle de 50 passages par jour, chaque cycle durant environ 28 minutes, permettant une régulation fine de l’énergie.
• Ying Qi provient de la transformation alimentaire via la rate et l’estomac, puis circule dans le corps pour nourrir les organes et les tissus.
• La différence entre Ying Qi et Wei Qi réside dans leur trajet et leur fonction : Ying Qi est intérieur et nutritif, Wei Qi est extérieur et protecteur.
• La circulation Ying Qi est essentielle pour la santé, la régulation des fonctions organiques, et la réponse aux agressions extérieures.

💡 À retenir

Le Ying Qi, issu de la transformation alimentaire, circule en boucle dans les méridiens pour nourrir et réguler le corps, suivant un cycle précis de 24 heures, garantissant l’équilibre énergétique et la santé.

📖 9. Couplage Biao-Li et relations

🔑 Notions clés & Définitions

• Couplage Biao-Li : Principe selon lequel chaque méridien principal est associé à un méridien « Biao » (surface) ou « Li » (profond), formant un couple complémentaire pour équilibrer l’énergie.
  Point essentiel : La relation Biao-Li reflète la dynamique entre extérieur (surface) et intérieur (profondeur) dans la circulation énergétique.

• Méridiens Biao : Méridiens superficiels, liés à la surface du corps, responsables de la défense, de la régulation de la peau et des tissus superficiels.
  Point essentiel : Ils sont souvent plus vulnérables aux agressions extérieures.

• Méridiens Li : Méridiens profonds, en lien avec les organes et viscères, régissant la circulation interne de l’énergie.
  Point essentiel : Ils assurent la vitalité et la régulation interne du corps.

• Relation Biao-Li : Relation dynamique où le méridien Biao protège ou soutient le méridien Li, ou vice versa, permettant une régulation équilibrée entre défense et vitalité.
  Point essentiel : La déséquilibre dans cette relation peut entraîner des pathologies.

• Méridiens Luo : Réseaux secondaires qui relient les méridiens principaux entre eux, facilitant la communication et la régulation énergétique.
  Point essentiel : Ils jouent un rôle clé dans le couplage Biao-Li en assurant la liaison entre surface et profondeur.

• Trajets et Points de Couplage : Points spécifiques (ex : points Luo ou de réunion) qui permettent de mobiliser ou d’harmoniser le couple Biao-Li pour la thérapeutique.
  Point essentiel : La stimulation de ces points influence l’équilibre énergétique global.

Point à retenir

Le couplage Biao-Li constitue la base de la régulation énergétique en médecine chinoise, permettant d’harmoniser la défense extérieure et la vitalité intérieure du corps.

📖 10. Trajets et fonctions des Jing Jin

🔑 Notions clés & Définitions

• Jing Mai (méridiens principaux) : réseaux longitudinaux qui véhiculent le Qi et le Sang, reliant organes et territoires cutanés. Ils régissent la circulation énergétique essentielle à la vie et à la santé.

• Luo Mai (méridiens secondaires) : réseaux transversaux ou ramifiés, connectant les méridiens principaux entre eux, avec l’extérieur ou avec les organes, permettant la régulation et la répartition de l’énergie.

• Trajets Jing Bie (trajets distincts) : chemins séparés des méridiens principaux, situés en profondeur, renforçant la relation yin-yang et régulant les fonctions énergétiques spécifiques, notamment au niveau de la tête et des articulations.

• Méridiens tendino-musculaires (Jing Jin) : réseaux superficiels parcourant muscles et tendons, responsables des mouvements musculaires, souvent ciblés en kinésithérapie et ostéopathie.

• Méridiens curieux (Qi Jing Ba Mai) : systèmes énergétiques extraordinaires, hors des méridiens principaux, liés à la conception, la régulation des souffles, et à la spiritualité, jouant un rôle dans la régulation globale de l’énergie.

• Couplage Biao-Li : relation entre méridiens superficiels (biao) et profonds (li), permettant la coordination entre la surface et l’intérieur du corps, essentielle pour la thérapeutique.

📝 Points essentiels

• Les Jing Jin assurent la conduction du Qi et du Sang, permettant la nutrition, la motricité et la défense du corps. Leur organisation comprend 12 méridiens principaux, 15 Luo, et des systèmes curieux.

• Les méridiens principaux sont classés en Yin (organes pleins) et Yang (entrailles creuses), suivant leur trajet de bas en haut ou de haut en bas, en lien avec la théorie des 12 mois et des 5 éléments.

• Les trajets Jing Bie sont en profondeur, distincts des méridiens principaux, renforçant la relation yin-yang et soutenant la régulation énergétique globale, notamment au niveau de la tête et des articulations.

• Les méridiens tendino-musculaires (Jing Jin) sont superficiels, liés aux muscles et tendons, et jouent un rôle dans la motricité et la protection contre les agressions extérieures.

• Les méridiens curieux, sans points fixes, interviennent dans la conception, la régulation des souffles et la spiritualité, et sont essentiels pour la stabilité énergétique à long terme.

• La circulation des souffles Wei Qi (défense) et Ying Qi (nutritive) dans ces réseaux permet une réponse adaptative face aux agressions extérieures ou internes.

💡 À retenir

Les Jing Jin forment un système complexe de réseaux énergétiques, essentiels à la motricité, à la protection et à la régulation de l’équilibre yin-yang, en reliant profondément l’intérieur et la surface du corps.

📊 Tableaux de Synthèse

⚠️ Pièges & Confusions Fréquentes

1. Confondre méridiens principaux et Luo : croire qu'ils ont le même trajet ou rôle.
2. Confondre méridiens curieux et principaux : penser que les Jing Jin suivent les mêmes règles que les Jing Mai.
3. Faux-ami : croire que les méridiens ont un support anatomique visible (ils sont immatériels).
4. Confusion entre direction Yin (bas vers haut) et Yang (haut vers bas) : ne pas respecter la logique du trajet.
5. Erreur dans la relation Biao-Li : associer surface et profondeur de façon inversée.
6. Surinterprétation des points d’acupuncture : croire qu’un point seul peut réguler tout un méridien.
7. Confusion entre les horaires des points et leur fonction : ne pas respecter la chronologie selon l’horloge chinoise.
8. Négliger la différence entre méridiens Yin et Yang dans leur trajet et leur fonction.
9. Confondre les méridiens curieux avec les méridiens principaux ou Luo.
10. Ignorer la relation cycle jour/nuit dans la circulation du Qi, menant à des erreurs dans la régulation.

✅ Checklist Examen

• Maîtriser la différence entre Yin et Yang, leur rôle dans la santé.
• Connaître la classification et le trajet des 12 méridiens principaux.
• Identifier les méridiens Luo et leur fonction.
• Reconnaître les méridiens curieux (Jing Jin) et leur rôle.
• Savoir situer et décrire les trajets des méridiens principaux.
• Comprendre la relation Biao-Li et son importance.
• Connaître les horaires des points d’acupuncture et leur lien avec la circulation du Qi.
• Expliquer la circulation du Qi et du Xue dans les méridiens.
• Identifier les méridiens Yin et Yang selon leur trajet et leur fonction.
• Comprendre le cycle de circulation du Qi selon le cycle jour/nuit.
• Savoir différencier méridiens superficiels et profonds.
• Vérifier la maîtrise du vocabulaire spécifique (ex : Luo Mai, Jing Jin, Jing Mai).