Fiche de révision : Sociolinguistique et variation langagière

📋 Plan du Cours

1. Diversité et variation des langues
2. Saussure et les points de vue linguistiques
3. Enquêter sur la variation langagière
4. Corpus et données sociolinguistiques
5. Terrain et observation des locuteurs
6. Entretiens et insécurité linguistique
7. Bourdieu : langue, habitus et pouvoir

📖 1. Diversité et variation des langues

🔑 Notions clés & Définitions

• Variation langagière : Désigne le fait qu’il existe de la diversité entre les langues et de l’hétérogénéité au sein de chaque langue.

📝 Points essentiels

📌 Une langue vernaculaire est partagée au sein d’une communauté, tandis qu’une langue véhiculaire sert de langue commune entre des personnes qui ne parlent pas la même langue.

• Un même individu ne possède pas un seul style de langage, car ses usages varient selon les situations et les interlocuteurs.

💡 Astuce mémo

Une langue n’est jamais homogène : diversité entre les langues, variation au sein d’une même langue.

📖 2. Saussure et les points de vue linguistiques

★ À maîtriser

📌 La langue est un phénomène psychique, tandis que la parole est un phénomène psychophysique ; la langue et la parole sont cependant interdépendantes. - Saussure

• La linguistique interne étudie les règles et le système de la langue. - Saussure

Compléments

📌 La méthode externe peut accumuler des détails sans parvenir à cerner la langue comme un système. - Saussure

💡 Astuce mémo

La linguistique interne étudie le système ; la méthode externe accumule des détails sans saisir ce système.

📖 3. Enquêter sur la variation langagière

★ À maîtriser

• L’enquête conclut que tout le monde n’utilise pas d’abréviations et que les formes utilisées sont plutôt formelles, mais que « MDR » est utilisé par toutes les personnes interrogées.

• Une enquête sociolinguistique consiste à identifier une caractéristique interne de la langue, comme un trait lexical, syntaxique ou phonétique, puis à vérifier l’hypothèse au moyen de questionnaires.

Compléments

• Les abréviations citées sont:
  • « MDR » par 9 personnes sur 9
  • « JSP » par 6 sur 9
  • « PTN » par 4 sur 9
  • « TFQ » par 3 sur 9
  • « BJR » par 3 sur 9
  • « CC » par 3 sur 9
  • « TJR » par 1 sur 9
  • « SLT » par 1 sur 9
  • « CV » par 1 sur 9
  • « VTF » par 1 sur 9

💡 Astuce mémo

Hypothèse → questionnaire → comparaison des âges et des genres → résultats.

📖 4. Corpus et données sociolinguistiques

🔑 Notions clés & Définitions

• Corpus : Gadet, 2021 - Ensemble de productions langagières.

📝 Points essentiels

📌 Les données sollicitées sont produites à la demande du sociolinguiste, tandis que les données écologiques auraient eu lieu même en l’absence de l’observateur.

• La constitution d’un corpus oral comprend l’approche du terrain, la captation, la transcription, la révision et l’anonymat.

💡 Astuce mémo

Approche → captation → transcription → révision → anonymat.

📖 5. Terrain et observation des locuteurs

🔑 Notions clés & Définitions

• Observation participante : Implique que le linguiste participe aux échanges avec les locuteurs qui l’intéressent.

★ À maîtriser

📌 Le linguiste de terrain s’oppose à l’« armchair linguist », qui théorise à partir de l’introspection, car la fabrication des données ne peut pas être réalisée in vitro par un linguiste seul. - Filmore, 1992

Compléments

• Le paradoxe de l’observateur concerne la difficulté d’observer des pratiques langagières sans que la présence du chercheur ne les modifie.

💡 Astuce mémo

Données sollicitées : provoquées par le chercheur ; données écologiques : naturelles et non provoquées.

📖 6. Entretiens et insécurité linguistique

🔑 Notions clés & Définitions

• Insécurité linguistique : Labov - Tension liée à ce qui est attendu des locuteurs dans une situation donnée de langage.

📝 Points essentiels

📌 L’entretien semi-directif repose sur des questions ouvertes et privilégie la parole, tandis que l’entretien directif utilise des questions fermées permettant un traitement statistique quantitatif.

📌 Les questions indirectes permettent de contourner les biais d’hypercorrection dans les enquêtes sociolinguistiques. - Labov

💡 Astuce mémo

Entretien directif : questions fermées et traitement quantitatif ; entretien semi-directif : questions ouvertes et parole privilégiée.

📖 7. Bourdieu : langue, habitus et pouvoir

🔑 Notions clés & Définitions

• Habitus : Bourdieu - Ensemble de dispositions qui incitent les personnes à agir et à réagir d’une certaine manière.
• Marché linguistique : Bourdieu - Espace social dans lequel la valeur des façons de parler dépend des attentes, des rapports sociaux et du pouvoir symbolique.

📝 Points essentiels

📌 Pour Bourdieu, la langue est un produit de conditions sociales, historiques et politiques, et non un trésor collectif également accessible à tous.

📌 La compétence est la connaissance de la langue par un locuteur, tandis que la performance est l’usage effectif de cette compétence. - Chomsky

• Les cinq propriétés des habitus sont (Bourdieu):

  • Inculqués
  • Structurés
  • Durables
  • Génératifs
  • Transposables

• La langue légitime est celle qui est parlée à l’école et qui bénéficie d’un pouvoir symbolique reconnu par les participants au marché linguistique. - Bourdieu

💡 Astuce mémo

Conditions sociales → habitus → pratiques adaptées au marché linguistique → pouvoir symbolique.

📊 Tableaux de synthèse

Types de données sociolinguistiques