Fiche de révision : Règles de récitation selon Warsh

📋 Plan du Cours

1. Transmission de l’imam Warsh
2. Basmala entre les sourates
3. Durées des madd
4. Mīm du pluriel et deux sukūn
5. Sakt et ishām
6. Deux hamzas dans un même mot
7. Deux hamzas dans deux mots
8. Hamza isolée et ses transformations
9. Transfert de la voyelle du hamza
10. Interrogation répétée et alifs
11. Règles de la rāʾ
12. Règles de la lām
13. Ouverture et imāla
14. Assimilation et distinction des yāʾ
15. Hāʾ pronominale et règles diverses

📖 1. Transmission de l’imam Warsh

📝 Points essentiels

• La chaîne mentionnée comprend :
  • Ubayy ibn Kaʿb
  • Abū Hurayra
  • ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās
  • ʿAbd Allāh ibn ʿAyyāsh
  • Yazīd ibn al-Qaʿqāʿ (Abū Jaʿfar)
  • ʿAbd al-Raḥmān ibn Hurmuz
  • Shayba ibn Naṣāḥ
  • Muslim ibn Jundub

📖 2. Basmala entre les sourates

📝 Points essentiels

📌 Warsh établit la basmala entre les sourates, sauf entre al-Anfāl et Barāʾa, et ne considère pas la basmala comme un verset de la sourate al-Fātiḥa.

• Les modalités sont :
  • l’arrêt
  • le sakt
  • la liaison

📖 3. Durées des madd

★ À maîtriser

• Warsh lit le madd obligatoire contigu et le madd permis séparé avec six mouvements.

• Pour le madd de substitution, Warsh admet le raccourcissement, la durée moyenne et l’allongement.

Compléments

• Pour le madd de lin suivi d’un hamza, Warsh admet deux durées : la durée moyenne, privilégiée, et l’allongement.

📖 4. Mīm du pluriel et deux sukūn

🔑 Notions clés & Définitions

• Mīm du pluriel : La mīm du pluriel est une mīm supplémentaire, à l’origine sākin, qui indique le pluriel masculin et est précédée d’un hāʾ, d’un kāf ou d’un tāʾ.

★ À maîtriser

📌 Lorsque la mīm du pluriel est suivie d’un hamza de coupure, Warsh la lie avec allongement de six mouvements, comme dans le madd séparé.

Compléments

📌 Lorsque deux sukūn se rencontrent dans deux mots et que le second mot commence par une hamzat al-waṣl à voyelle initiale damma, Warsh prononce le premier sukūn avec une damma.

📖 5. Sakt et ishām

🔑 Notions clés & Définitions

• Ishām : L’ishām est une prononciation composée d’une damma et d’une kasra, dont la partie de damma, plus courte, précède la partie de kasra, plus longue ; son apprentissage requiert la transmission orale.

★ À maîtriser

• Warsh applique les quatre sakt obligatoires transmis par Ḥafṣ et ne s’arrête pas sur ces passages.

Compléments

• Warsh partage avec Ḥafṣ deux sakt permis : à la fin d’al-Anfāl avant Barāʾa et dans « māliya halaka ».

💡 Astuce mémo

Le sakt suspend brièvement la récitation ; l’ishām mêle deux voyelles.

📖 6. Deux hamzas dans un même mot

★ À maîtriser

📌 Quand deux hamzas se trouvent dans un même mot, la première est une hamza interrogative ouverte et pleinement articulée ; Warsh facilite la seconde, qu’elle soit ouverte, dammée ou kasrée, sans intercaler d’alif.

Compléments

• Pour deux hamzas ouvertes dans un même mot, Warsh admet aussi le remplacement de la seconde par un alif : avec allongement si cet alif est suivi d’une consonne sākin, et avec raccourcissement s’il est suivi d’une consonne vocalisée.

📖 7. Deux hamzas dans deux mots

★ À maîtriser

📌 Pour deux hamzas de mots différents ayant la même voyelle, Warsh facilite la seconde ; il peut aussi la remplacer par une lettre de madd du genre de la voyelle de la première.

Compléments

📌 Pour deux hamzas de mots différents ayant des voyelles différentes, Warsh facilite la seconde dans le cas privilégié indiqué par le cours, avec un autre aspect possible de remplacement.

📖 8. Hamza isolée et ses transformations

🔑 Notions clés & Définitions

• Hamza isolée : La hamza isolée est une hamza qui n’est pas accompagnée d’une autre hamza et qui peut être sākin ou vocalisée.

📝 Points essentiels

• Les six mots concernés sont :

  • al-ṣābiʾīn
  • al-ṣābiʾūn
  • yaḍāhūn
  • dakkāʾ
  • shurakāʾ
  • biʾs

• Les trois mots sont :

  • al-dhiʾb
  • biʾr
  • biʾs

📖 9. Transfert de la voyelle du hamza

🔑 Notions clés & Définitions

• Naql : Le naql consiste à transférer la voyelle de la hamza à la consonne sākin qui la précède, puis à supprimer la hamza pour alléger la prononciation.

★ À maîtriser

📌 Le naql exige que la consonne qui reçoit la voyelle soit sākin, consonantique et en fin du premier mot, et que la hamza ne soit ni une lettre de madd ni une mīm du pluriel.

Compléments

• Le cours distingue les mots concernés par le naql en mots graphiquement liés, comme « al-arḍ », et en mots graphiquement séparés, comme « qad aflaḥa ».

💡 Astuce mémo

Le hamza est supprimé → sa voyelle passe à la consonne précédente.

📖 10. Interrogation répétée et alifs

📝 Points essentiels

• Les trois mots sont :
  • al-ẓunūnā
  • al-rasūlā
  • al-sabīlā

📌 Pour « salāsilā », les deux occurrences de « qawārīrā » et « Thamūdan », Warsh lit avec tanwīn à la liaison et avec alif à l’arrêt.

• Le cours situe l’interrogation répétée dans onze occurrences réparties sur neuf sourates.

📖 11. Règles de la rāʾ

★ À maîtriser

• Les quatre noms étrangers concernés sont :
  • Ibrāhīm
  • Isrāʾīl
  • ʿImrān
  • Iram

Compléments

• Dans les mots « ḍirāran », « midrāran », « isrāran », « firāran » et « al-firār », Warsh épaissit les deux rāʾ.

💡 Astuce mémo

La tarqīq amincit la rāʾ ; la tafkhīm l’épaissit.

📖 12. Règles de la lām

📝 Points essentiels

📌 La lām est en principe amincie ; la lām du nom d’Allah est épaissie après une fatḥa ou une ḍamma, ou lorsqu’on commence par ce nom.

📌 Warsh épaissit la lām ouverte lorsqu’elle est précédée par ṣād, ṭāʾ ou ẓāʾ, que cette consonne soit ouverte ou sākin.

📖 13. Ouverture et imāla

🔑 Notions clés & Définitions

• Imāla : L’imāla rapproche la fatḥa de la kasra et l’alif du yāʾ sans les transformer complètement et sans exagérer l’allongement.
• Taqlīl : Le taqlīl prononce le son entre la fatḥa et l’imāla majeure et est aussi appelé imāla mineure.

📝 Points essentiels

• Le cours indique que Warsh pratique l’imāla uniquement sur la lettre hāʾ du mot « Ṭā Hā ».

💡 Astuce mémo

La voyelle s’incline progressivement de l’ouverture vers le son du yāʾ.

📖 14. Assimilation et distinction des yāʾ

🔑 Notions clés & Définitions

• Yāʾ d’addition : La yāʾ d’addition est une yāʾ supplémentaire, conservée dans l’écriture du muṣḥaf, qui indique le locuteur et peut se joindre à un nom, un verbe ou une particule ; la variation porte sur son ouverture ou son sukūn.
• Yāʾ supplémentaire : La yāʾ supplémentaire est une yāʾ finale absente de l’écriture du muṣḥaf pour alléger la forme ; elle peut être le radical du mot ou une yāʾ du locuteur, et les lecteurs varient entre sa conservation et sa suppression.

📝 Points essentiels

• Le cours distingue l’assimilation de la dāl de « qad » devant ḍād ou ẓāʾ, l’assimilation du tāʾ féminin devant ḍād, et l’assimilation de dhāl devant tāʾ dans les formes citées.

💡 Astuce mémo

Yāʾ d’addition : ouverture ou sukūn ; yāʾ supplémentaire : maintien ou suppression.

📖 15. Hāʾ pronominale et règles diverses

🔑 Notions clés & Définitions

• Hāʾ pronominale : La hāʾ pronominale est une hāʾ supplémentaire à la structure du mot qui désigne un absent masculin singulier.

📝 Points essentiels

• Les trois mots sont :
  • arjihī
  • fa-alqihī
  • wayattaqihī

📊 Tableaux de synthèse

Yāʾ d’addition et yāʾ supplémentaire