Quel auteur souligne que la structure d’une langue influence la communication et la perception des phénomènes ?
Jean-Claude Usunier.
Comment la structure d’une langue influence-t-elle la manière de communiquer ?
Elle influence la manière de communiquer.
Comment la communication à contexte faible se caractérise-t-elle selon Edward T. Hall ?
Elle est explicite.
Comment la communication à contexte fort se caractérise-t-elle selon Edward T. Hall ?
Elle est implicite.
Comment « I assume » a-t-il été traduit puis rendu en russe lors d’un échange aux Nations unies ?
« I deduce », puis « I consider » ; l’idée de supposition s’est perdue.
Qu’est-ce que l’ethnocentrisme ?
La tendance à s’appuyer spontanément sur les symboles, les valeurs et les façons de penser de sa propre culture.
Selon Richard D. Lewis, comment les Japonais expriment-ils généralement leurs désaccords ?
Ils évitent les critiques et les demandes directes, privilégiant l’harmonie et les allusions.
Selon Richard D. Lewis, de quelles informations les Allemands ont-ils besoin pour communiquer ?
De contexte et de données factuelles, comme les coûts et les budgets.
Comment combler l’écart culturel avec un interlocuteur ?
En faisant preuve d’empathie envers lui.
Que faut-il décoder pour comprendre le message d’un interlocuteur ?
Sa logique d’expression.
Teste tes connaissances avec un QCM de 7 questions sur Communication interculturelle en organisation.
1. Lors d’un échange interculturel, deux interlocuteurs interprètent différemment une même situation parce que leurs langues organisent et catégorisent les phénomènes de façons distinctes. Quelle idée cela illustre-t-il ?
2. Dans une réunion, une personne exprime son désaccord sans le formuler directement et s’attend à ce que les autres le déduisent du contexte. Comment Edward T. Hall qualifierait-il ce style de communication ?
Révisez le cours complet dans la fiche de révision de Communication interculturelle en organisation.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des flashcards en 30 secondes.
Générateur de flashcards