1. Lors d’un échange interculturel, deux interlocuteurs interprètent différemment une même situation parce que leurs langues organisent et catégorisent les phénomènes de façons distinctes. Quelle idée cela illustre-t-il ?
La structure d’une langue peut influencer la communication et la perception des phénomènes.
Explication
La structure linguistique influence à la fois la manière de communiquer et la façon dont les individus perçoivent et catégorisent les phénomènes. Réduire la langue à la transmission, confondre structure et politesse ou privilégier la personnalité écarte cette influence.