Communication interculturelle en organisation

Extrait de la fiche de révision

Plan du Cours

  1. Langue, pensée et culture
  2. Contextes et styles de communication
  3. Traduction et malentendus interculturels
  4. Écarts de communication nationaux
  5. Adapter sa communication professionnelle

1. Langue, pensée et culture

Points essentiels

  • Jean-Claude Usunier souligne que la structure d’une langue influence la manière de communiquer et la façon dont les individus perçoivent et catégorisent les phénomènes.

2. Contextes et styles de communication

Points essentiels

📌 Edward T. Hall distingue la communication à contexte faible, explicite, de la communication à contexte fort, implicite. - Edward T Hall

3. Traduction et malentendus interculturels

Notions clés & Définitions

  • Ethnocentrisme : Tendance naturelle à s’appuyer spontanément sur les symboles, les valeurs et les façons de penser propres à sa culture.

Points essentiels

  • Lors d’un échange aux Nations unies, « I assume » a été traduit par l’interprète français par « I deduce », puis rendu en russe par « I consider », si bien que l’idée d’une supposition s’est perdue.
Lire la fiche complète →

Aperçu du QCM

1. Lors d’un échange interculturel, deux interlocuteurs interprètent différemment une même situation parce que leurs langues organisent et catégorisent les phénomènes de façons distinctes. Quelle idée cela illustre-t-il ?

2. Dans une réunion, une personne exprime son désaccord sans le formuler directement et s’attend à ce que les autres le déduisent du contexte. Comment Edward T. Hall qualifierait-il ce style de communication ?

3. Que désigne l’ethnocentrisme dans un échange interculturel ?

Faire le QCM (7 questions) →

Aperçu des flashcards

Quel auteur souligne que la structure d’une langue influence la communication et la perception des phénomènes ?

Jean-Claude Usunier.

Comment la structure d’une langue influence-t-elle la manière de communiquer ?

Elle influence la manière de communiquer.

Comment la communication à contexte faible se caractérise-t-elle selon Edward T. Hall ?

Elle est explicite.

Comment la communication à contexte fort se caractérise-t-elle selon Edward T. Hall ?

Elle est implicite.

Comment « I assume » a-t-il été traduit puis rendu en russe lors d’un échange aux Nations unies ?

« I deduce », puis « I consider » ; l’idée de supposition s’est perdue.

Qu’est-ce que l’ethnocentrisme ?

La tendance à s’appuyer spontanément sur les symboles, les valeurs et les façons de penser de sa propre culture.

Voir toutes les 10 flashcards →

Questions fréquentes

Que contient la fiche de révision sur Communication interculturelle en organisation ?

La fiche de révision couvre les notions essentielles de Communication interculturelle en organisation. Elle est structurée par thématiques pour faciliter l'apprentissage et la mémorisation, avec des définitions clés, des explications et des synthèses.

Lire la fiche complète →

Combien de questions contient le QCM sur Communication interculturelle en organisation ?

Le QCM contient 7 questions à choix multiples avec corrections détaillées et explications pour chaque réponse. Idéal pour tester tes connaissances et identifier tes lacunes.

Faire le QCM (7 questions) →

Comment réviser Communication interculturelle en organisation avec les flashcards ?

Revizly propose 10 flashcards interactives sur Communication interculturelle en organisation. Chaque carte présente une question au recto et la réponse au verso, permettant une révision active et efficace basée sur la répétition espacée.

Voir toutes les 10 flashcards →

Cours similaires

À redécouvrir en Économie

Crée tes propres fiches depuis tes cours

Importe ton PDF ou colle ton cours, l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.