QCM : Arabe littéraire débutant (31 questions)

Explication

Au présent, la phrase nominale arabe présente généralement le sujet suivi de l’attribut sans verbe « être ». La construction avec « être » entre le sujet et l’attribut correspond à une formulation française comme « Je suis étudiante ».

Explication

L’adjectif s’accorde généralement avec le nom en genre et en nombre, comme جَمِيلٌ au masculin et جَمِيلَةٌ au féminin. La distinction entre ces deux formes porte sur le genre, et non sur la personne ou le temps d’un verbe.

Explication

هُنَّ est le pronom de troisième personne du pluriel féminin, « elles ». هُمْ signifie « ils », tandis que أَنْتُنَّ désigne « vous » au féminin pluriel.

Explication

أَنَا signifie « je » pour les deux genres ; le nom ou l’adjectif associé peut changer. Le pronom lui-même ne change donc pas selon que la personne qui parle est une femme ou un homme.

Explication

هَذِهِ est le démonstratif de proximité féminin singulier. هَذَا est également un démonstratif proche, mais il est masculin singulier.

Explication

ذَلِكَ, تِلْكَ et أُولَئِكَ expriment respectivement l’éloignement au masculin, au féminin et au pluriel. هَذَا et هَذِهِ sont des formes de proximité, ce qui invalide les groupes qui les mélangent aux démonstratifs éloignés.

Explication

Les pluriels non humains sont généralement traités comme des féminins singuliers pour l’accord avec les démonstratifs et les adjectifs, comme dans l’exemple donné. Le traitement au masculin pluriel pourrait sembler naturel à partir du nombre du nom, mais ce n’est pas la règle présentée ici.

Explication

وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ est la réponse correspondante à la salutation السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. صَبَاحُ النُّورِ répond plutôt à la formule de salutation du matin.

Explication

صَبَاحُ الْخَيْرِ est la formule de bonjour utilisée le matin, à laquelle on répond صَبَاحُ النُّورِ. مَسَاءُ الْخَيْرِ signifie « bonsoir » et s’emploie le soir.

Explication

مَسَاءُ الْخَيْرِ signifie « bonsoir » et sa réponse correspondante est مَسَاءُ النُّورِ. صَبَاحُ الْخَيْرِ est le bonjour du matin.

Explication

أَنَا مِنْ فَرَنْسَا exprime l’origine et signifie « Je viens de France ». أَنَا فَرَنْسِيَّةٌ indique la nationalité au féminin.

Explication

أَبْرِيل correspond à avril et suit مَارِس dans la succession des mois. مَايُو correspond à mai, qui vient un mois plus tard.

Explication

نُوفَمْبَر est la forme arabe correspondant à novembre. أُكْتُوبَر désigne octobre, le mois qui le précède.

Explication

مِصْرِيَّةٌ (miṣriyya) est la forme féminine de la nationalité égyptienne. مِصْرِيٌّ (miṣriyyun) en est la forme masculine.

Explication

لُبْنَانِيٌّ (lubnāniyyun) est la nationalité masculine correspondant au Liban. سُورِيٌّ (sūriyyun) désigne une nationalité syrienne masculine.

Explication

أُرْدُنِيَّةٌ (urduniyya) est la forme féminine de la nationalité jordanienne. عِرَاقِيَّةٌ (ʿirāqiyya) correspond à la nationalité irakienne.

Explication

La terminaison masculine fréquente est -iyyun, tandis que la terminaison féminine fréquente est -iyya. L’inversion de ces deux terminaisons confond les formes masculine et féminine.

Explication

La déclinaison correspond au changement de terminaison lié à la fonction du mot dans la phrase. La formation du pluriel concerne le nombre, et non cette variation de terminaison selon la fonction.

Explication

Le nominatif marque notamment le sujet et l’attribut, et ses terminaisons courantes comprennent ـُ (-u) et ـٌ (-un). L’accusatif marque plutôt notamment le complément d’objet direct.

Explication

L’accusatif s’emploie notamment pour le complément d’objet direct et présente couramment ـَ (-a) ou ـً (-an). Le génitif est notamment associé à une préposition ou à une construction de possession.

Explication

Le génitif s’emploie après une préposition et dans une construction de possession, avec des terminaisons courantes comme ـِ (-i) ou ـٍ (-in). L’accusatif est plutôt utilisé notamment pour le complément d’objet direct.

Explication

طَالِبٌ (ṭālibun) est masculin et طَالِبَةٌ (ṭālibatun) est sa forme féminine correspondante. جَمِيلَةٌ (jamīla) est bien féminin, mais sa forme masculine est جَمِيلٌ (jamīlun), pas طَالِبٌ.

Explication

Le féminin se forme souvent par l’ajout de ة (tāʾ marbūṭa), même si la règle connaît des exceptions. L’ajout de ن (nūn) n’est pas la règle générale donnée pour former le féminin.

Explication

Le duel désigne exactement deux personnes ou deux choses. Le pluriel concerne trois personnes ou choses, ou davantage.

Explication

Le duel régulier prend généralement ـانِ (-āni) au nominatif et ـيْنِ (-ayni) à l’accusatif ou au génitif. L’ordre inverse attribue à chaque terminaison le cas associé à l’autre forme.

Explication

رَافَقَ signifie « accompagner » au passé. سَافَرَ est un distracteur plausible, mais il signifie « voyager ».

Explication

أَقُولُ signifie « je dis » au présent. قَالَ appartient au même verbe, mais signifie « il a dit » au passé.

Explication

نَظِيفٌ signifie « propre » au sens de « nettoyé » ; sa forme féminine est نَظِيفَةٌ. خَاصّ désigne plutôt ce qui est personnel ou propre à quelqu’un.

Explication

مُرْشِدَةٌ سِيَاحِيَّةٌ est la forme féminine de « guide touristique ». مُرْشِدٌ سِيَاحِيٌّ désigne le même métier au masculin.

Explication

جَمِيلَةٌ est la forme féminine de جَمِيلٌ et signifie « belle ». لَطِيفَةٌ est également féminin, mais signifie « gentille » ou « aimable ».

Explication

حَدِيثَةٌ est la forme féminine de « moderne », adaptée ici à une ville. حَدِيثٌ exprime aussi « moderne », mais c’est la forme masculine.