Fiche de révision : English as a Global Language

Plan du Cours

  1. L’anglais comme langue mondiale
  2. Les cercles de Kachru
  3. Variétés et variation linguistique
  4. Des langues indo-européennes à l’anglais
  5. Invasions germaniques et vieil anglais
  6. Évolution linguistique et société
  7. Écriture et prononciation anciennes
  8. Flexions et grammaire anciennes
  9. Origines du vocabulaire anglais
  10. Du vieil anglais au moyen anglais

Repères chronologiques

  1. 55 BCJulius Caesar invaded Britain but later left.
  2. IXe siècleLes invasions vikings et le Danelaw ont favorisé les emprunts au vieux norrois ; environ 1 800 mots d’origine scandinave sont courants dans le vocabulaire de l’anglais moderne.
  3. 43 ADEmperor Claudius invaded Britain and settled there.
  4. 43 ADLa présence romaine en Grande-Bretagne a laissé des mots latins tels que weal (wall), straet (street) et win (wine), dont peu ont survécu.
  5. 410 ADThe Romans left Britain, after which the Picts and Scots attacked the Britons.
  6. 449 ADThe Angles, Saxons, and Jutes landed in present-day Kent, drove away the Picts and Scots, and settled on the island.
  7. 597La christianisation des îles Britanniques, portée par le missionnaire romain Augustine dans le Kent, a introduit le latin et plus de 450 mots nouveaux.
  8. 1066Une très grande partie du vocabulaire anglais a été remplacée, et environ 85 % du vocabulaire du vieil anglais n’est plus utilisé dans l’anglais contemporain.
  9. 1874The British founded the Gold Coast colony in Ghana.
  10. 1957Ghana became independent.

1. L’anglais comme langue mondiale

Notions clés & Définitions

  • Language : Language is a system of conventional spoken, signed, or written symbols through which members of a social group express themselves; its functions include communication, identity, play, imagination, and emotional release.
  • Sociolinguistics : The branch of linguistics that studies languages and their interaction with society.
  • Global language : A language relating to the whole world.

★ À maîtriser

  • English is an official language in 67 countries, but its varieties and roles differ from country to country.

Compléments

  • English is used worldwide for communication, while its global status and importance have led to its being taught in schools as an international lingua franca.

  • English has 400 million native speakers and about 2 billion speakers overall, with almost one third of the world’s population competent in English.

2. Les cercles de Kachru

Notions clés & Définitions

  • Diglossia : A situation in which two languages are used under different conditions within a community, with English often serving institutional domains and local languages serving daily life.
  • Lingua franca : A language used for communication by speakers who do not share the same mother tongue.
  • Diaspora : The dispersion of a people from their original homeland, creating waves of migration often driven by political, sociological, cultural, or economic motivations.

★ À maîtriser

  • In Kachru’s model (1985/1988), the Inner Circle represents the first historical diaspora of English to the United States, Canada, Australia, and New Zealand, where English became established and institutionalised, often as a native language.

  • In the Outer Circle, English spread through British colonialism in Africa, South Asia, and the Caribbean, without eliminating local languages.

  • In the Expanding Circle, English is spoken as a foreign language, has no official or institutionalised role, and serves as a tool for international communication.

Compléments

  • In the Inner Circle, English is used in institutions such as government and the justice system.

  • In Outer Circle countries, English is an official or semi-official second language used in government affairs, legislatures, the justice system, and education, rather than generally being the mother tongue.

  • Before colonisation, Australia had between 300,000 and 750,000 Indigenous people; their population fell by 90% between 1788 and 1900, while Aboriginal cultures, traditions, and languages declined.

  • Ghana has about 80 languages, but English is its only official language and is used in affairs, education, trade, media, and the legal system.

Astuce mémo

Inner Circle: English is native; Outer Circle: English is a second language.

3. Variétés et variation linguistique

Notions clés & Définitions

  • Variety : Seargeant, 2012 - A recognisable system of linguistic features associated with a community of speakers or a particular social context.

★ À maîtriser

  • English varieties differ in grammar, vocabulary, and accent, and each language is in one sense the sum of its varieties.

Compléments

  • The course identifies these types of varieties : geographical varieties, standard varieties, such as Standard British English and American English, social dialects, such as Scouse and Geordie, ethnic dialects, such as Chicano and African American Vernacular English

  • Languages are shaped by their environment, their users, and the other languages with which they come into contact, so they are bound to vary over time.

  • A language can be understood as a group of related varieties sharing sound, vocabulary, and grammar and spoken by different social groups.

4. Des langues indo-européennes à l’anglais

Notions clés & Définitions

  • Proto-Indo-European : A hypothetical ancestral language inferred from similarities and patterns across modern languages; it predates writing, so there is no direct written evidence for it.
  • Cognates : Words that are similar across different languages.

★ À maîtriser

  • English belongs to the West Germanic language family.

Compléments

  • The course places Proto-Indo-European in the Middle East around 3,000 BC and says that its spread began around 2,500 BC, westward into Europe and eastward into India.

  • The course gives 450 as the conventional birth date of English.

Astuce mémo

Proto-Indo-European → Germanic → West Germanic → English.

5. Invasions germaniques et vieil anglais

★ À maîtriser

  • The seven kingdoms were :

    • Northumbria
    • Mercia
    • East Anglia
    • Essex
    • Kent
    • Sussex
    • Wessex
  • The four main dialects were :

    • Northumbrian in Northumbria
    • Mercian in Mercia
    • West Saxon in Wessex
    • Kentish in Kent

Compléments

  • The settlers were called Angli or Engle; their land became Englalond, and their language was called Englisc, later known as Anglo-Saxon.

  • The three Germanic peoples settled in these areas :

    • the Angles moved north and into the Midlands
    • the Saxons moved west and settled south of the Thames as far as Cornwall
    • the Jutes remained in Kent and the southeast
  • The Britons were killed, assimilated, or driven to the outskirts of the British Isles, including Cornwall, Wales, and Cumbria, and to Brittany; their language declined.

  • Remnants of Brittonic in English include :

    • bard
    • slogan
    • whisky
    • place names such as Kent, Devon, and Dover
    • river names such as Thames and Avon
  • In the ninth century, King Alfred the Great promoted West Saxon’s prestige by improving education and literacy in his kingdom.

  • In the ninth century, Vikings invaded Britain from the northeast and took control of its northeast, while Alfred the Great stopped the Danes’ advance and secured the southwest.

  • Under Alfred the Great, the remaining kingdoms were unified under a single English king, establishing the first form of centralised government under Saxon rule.

  • West Saxon gained durable prominence and later developed into Middle English; the course identifies West Saxon as Old English.

6. Évolution linguistique et société

★ À maîtriser

  • L’évolution linguistique concerne :

    • la grammaire et la syntaxe
    • le vocabulaire
    • l’orthographe et la prononciation
  • Les aspects sociaux et les phénomènes linguistiques sont liés, et les caractéristiques d’une langue varient sous différentes influences.

Compléments

  • La grammaire et la syntaxe décrivent comment les mots se combinent et s’ordonnent pour former des phrases et transmettre un sens.

  • Le vocabulaire est l’ensemble des éléments utilisés pour nommer le monde.

7. Écriture et prononciation anciennes

★ À maîtriser

  • Le vieil anglais employait notamment les lettres thorn (þ) pour /θ/ et /ð/, wynn (ƿ) pour /w/, yogh (ȝ) pour /j/ et ash (æ) pour /a/ ; eth (ð) pouvait aussi noter /ð/.

  • L’orthographe du vieil anglais n’était pas unifiée et les personnes écrivaient comme elles parlaient.

Compléments

  • En vieil anglais, la lettre c pouvait se prononcer /k/ ou /tʃ/.

  • La lettre y du vieil anglais se prononçait de manière proche du u français actuel, tandis que les lettres j, q et v n’existaient pas encore.

  • En vieil anglais, la lettre f pouvait représenter les sons /f/ et /v/, comme dans give, écrit giefan.

  • Les variations régionales des textes et les différences d’orthographe témoignent de variations de prononciation, même si la prononciation exacte reste difficile à connaître.

8. Flexions et grammaire anciennes

★ À maîtriser

📌 L’anglais moderne est analytique : la fonction grammaticale dépend de l’ordre des mots, tandis que le vieil anglais est flexionnel et s’appuie sur des terminaisons grammaticales.

  • En vieil anglais, les flexions nominales indiquaient notamment le cas, le nombre et le genre, tandis que les flexions verbales pouvaient indiquer la personne et le temps.

  • Les cas nominaux du vieil anglais étaient :

    • le nominatif pour le sujet
    • l’accusatif pour le complément d’objet direct
    • le datif pour le complément d’objet indirect
    • le génitif pour la possession
  • Le vieil anglais avait 14 flexions verbales, dont -an pour l’infinitif, -ende pour le participe présent et -en, -ed ou -od pour le participe passé ; l’anglais actuel en conserve quatre : la forme de base, -s, -ed et -ing.

Compléments

  • Dans « Se guma geseah þone bodan » et « Se boda geseah þone guman », les flexions montrent qui est sujet et qui est objet, même si l’ordre des mots change.

  • Le vieil anglais distinguait le genre féminin, masculin et neutre, alors que l’anglais moderne n’a plus de genre grammatical.

  • En vieil anglais, les verbes variaient selon la personne, comme dans « ic singe », « þu singest » et « heo singeþ ».

Astuce mémo

En anglais moderne, l’ordre porte le sens ; en vieil anglais, les flexions l’indiquent.

9. Origines du vocabulaire anglais

★ À maîtriser

  • Le vocabulaire du vieil anglais était principalement d’origine germanique, avec quelques mots celtiques restants, comme bard et whisky.

Compléments

  • Parmi les mots issus du latin figurent :

    • school
    • angel
    • cheese
    • cup
    • kettle
    • kitchen
  • Des mots courants d’origine scandinave comprennent anger, call, die, egg, fellow, give, husband, leg, odd, skill, take et window.

  • Des toponymes du Yorkshire et du Lincolnshire témoignent d’influences scandinaves : Derby contient by, « ferme ou ville », et Althorp contient thorp, « village ».

10. Du vieil anglais au moyen anglais

★ À maîtriser

  • Dans les années 1150, l’extrait des Chroniques de Peterborough présente un anglais de transition qui conserve des traits du vieil anglais tout en annonçant le moyen anglais.

  • Dans les années 1390, l’extrait des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer est plus compréhensible que celui des Chroniques de Peterborough, malgré des graphies inhabituelles, des mots comme fowles et licour, quelques flexions anciennes et certains ordres de mots surprenants. - The Canterbury Tales, 1390s

Compléments

  • L’extrait des Chroniques de Peterborough conserve des lettres et des flexions du vieil anglais, mais montre aussi la graphie w à la place de wynn et l’emprunt français pais, apparenté à paix.

  • Dans l’extrait de Chaucer, fowles signifie « oiseaux » et licour correspond à « liquide » ; certains mots sont donc proches de l’anglais actuel sans être identiques.

  • Le vieil anglais est la première étape du développement de l’anglais, et ses nombreuses variétés dialectales différaient fortement de l’anglais moderne.

  • Le cours présente le vieil anglais comme ayant des racines germaniques et comme ayant évolué sous diverses influences, notamment celtiques, vikings et latines.

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur English as a Global Language avec 27 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Quelle description rend compte de la définition du langage et de ses fonctions ?

2. Un pays reconnaît l’anglais comme langue officielle, mais ses habitants l’emploient avec des formes et des fonctions différentes de celles observées dans d’autres pays. Quelle conclusion correspond aux faits sur l’anglais dans le monde ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de English as a Global Language avec 77 flashcards interactives.

What is language?

A system of conventional spoken, signed, or written symbols through which members of a social group express themselves.

Which functions does language serve beyond self-expression?

Communication, identity, play, imagination, and emotional release.

In how many countries is English an official language?

In 67 countries.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches