1. Which expression means that something does not bother you, rather than that you strongly dislike it?
I don't mind
Explication
“I don't mind” communicates that something does not bother you. “I hate” expresses aversion, so it conveys a much stronger negative feeling.