QCM : Partager un appartement en anglais (16 questions)

Explication

« Anywhere » signifie « n’importe où », ce qui convient à une recherche sans lieu précis imposé. « Somewhere » signifie « quelque part », et non « n’importe où ».

Explication

Une question directe peut commencer par un auxiliaire, comme dans « Are you…? », « Do you…? » ou « Can you…? ». Une proposition introduite par « if » sert plutôt à formuler certaines questions indirectes.

Explication

Louma recherche un appartement spacieux comptant trois ou quatre chambres et souhaite un bon accès aux transports en commun. Un logement de deux chambres ne correspond pas au nombre de chambres recherché, même s’il est spacieux.

Explication

« Messy » signifie « désordonné ». « Tidy » est un distracteur plausible, mais il signifie au contraire « ordonné ».

Explication

« Can’t stand » exprime une forte irritation ou une aversion. « Don’t mind » signifie au contraire que quelque chose ne dérange pas la personne.

Explication

Avec le present perfect, « already » signale une expérience qui a eu lieu, alors que « never » exprime l’absence de cette expérience. L’interprétation d’une expérience récemment commencée ne correspond pas au contraste illustré.

Explication

Le colocataire idéal est décrit comme serviable et gentil. Les traits « de bonne humeur », « attentionné » et « studieux » caractérisent plutôt le camarade idéal.

Explication

Le budget annoncé par Louma se situe autour de £1600–£1800 par mois. La fourchette £1900–£2100 est une estimation supérieure à celle qu’elle donne.

Explication

Respecter l’intimité et l’espace personnel de chacun est un conseil explicite de cohabitation. Partager le ménage est également un bon conseil, mais il concerne la répartition des tâches plutôt que l’intimité.

Explication

« Post an ad » signifie « poster une annonce ». « Advertise » correspond à « faire la publicité pour », une expression proche mais distincte.

Explication

Dans la proposition indirecte, on conserve l’ordre sujet-verbe : « the rent is ». La forme « how much is the rent » maintient l’inversion de la question directe.

Explication

« Shouldn’t » sert à déconseiller une action, ce qui convient ici. « Should » formule au contraire un conseil positif et recommanderait de laisser la vaisselle dans l’évier.

Explication

« I get along with » signifie « je m’entends bien avec ». « It bothers me when » exprimerait plutôt le fait que quelque chose dérange la personne.

Explication

« I like cooking » illustre la forme en -ing, tandis que « I like to cook » illustre l’infinitif avec « to ». La forme sans « to » ne correspond pas à la règle présentée.

Explication

« I’m used to » suivi d’un verbe en -ing signifie « être habitué à ». « I’m currently » correspondrait à l’idée d’être actuellement en train de faire quelque chose.

Explication

« A tenant » désigne la personne qui loue un logement. « A landlord » désigne plutôt le propriétaire qui le met en location.