Fiche de révision : Partager un appartement en anglais

📋 Plan du Cours

1. Exprimer goûts et irritations
2. Vocabulaire difficile du logement
3. Vocabulaire intermédiaire du logement
4. Vocabulaire courant du logement
5. Poser des questions indirectes
6. Décrire le colocataire idéal
7. Présenter son expérience et ses critères

📖 1. Exprimer goûts et irritations

★ À maîtriser

• Les verbes et expressions de goût étudiés sont :
  • can’t stand
  • hate
  • dislike
  • don’t mind
  • like
  • love
  • be crazy about

📌 Après un verbe de goût, on peut employer un verbe en -ing (« I like cooking ») ou, dans l’usage britannique présenté, un infinitif avec to (« I like to cook »).

Compléments

• « She can’t stand hearing noise » peut se reformuler ainsi : « She can’t stand when her roommate is noisy. »

💡 Astuce mémo

Like cooking / like to cook : deux constructions pour exprimer le goût

📖 2. Vocabulaire difficile du logement

★ À maîtriser

• Expressions difficiles sur les actions et les habitudes : to borrow sth (from sbdy) = emprunter qqch à qqn, be fond of + BV-ing = adorer faire qqch, get rid of = se débarrasser de, I’m currently + BV-ing = je suis actuellement en train de, I’m used to + BV-ing = être habitué à

• Expressions difficiles sur les relations et les réactions : only if = seulement si, I get along with = je m’entends bien avec, (in)considerate = qui (ne) fait (pas) attention aux autres, it bothers me when = ça me dérange quand, I can’t wait to = j’ai hâte de

Compléments

• Autres expressions difficiles : try out = essayer, I’m pretty good at = je suis plutôt bon en, it drives me crazy when = ça me rend dingue quand, is it ok if = est-ce que ça va si, a bugbear = une bête noire

📖 3. Vocabulaire intermédiaire du logement

★ À maîtriser

• Expressions intermédiaires pour les annonces et les préférences :
  • I can’t stand = je ne supporte pas
  • I don’t mind = ça ne me dérange pas
  • advertise = faire la publicité pour
  • post an ad = poster une annonce
  • somewhere = quelque part

Compléments

• Expressions intermédiaires de lieu et d’impression :

  • anywhere = n’importe où
  • it sounds like = ça a l’air
  • it looks like = ça a l’air
  • I don’t care if = ça ne me dérange pas si
  • make somebody laugh = faire rire quelqu’un

• Adjectifs et noms intermédiaires : (un)reliable = sur qui on (ne) peut (pas) compter, bad-tempered = de mauvaise humeur, good-tempered = de bonne humeur, my stuff = mes affaires, clumsy = maladroit

📖 4. Vocabulaire courant du logement

★ À maîtriser

• Vocabulaire courant du logement :

  • on the floor = par terre
  • chores = corvées ménagères
  • habits = habitudes
  • an apartment (US) / a flat (UK) = appartement
  • a tenant = locataire

• Vocabulaire courant sur les habitudes et les caractères :

  • pay the rent = payer le loyer
  • spend (time) = passer du temps
  • messy = désordonné
  • tidy = ordonné
  • bossy = autoritaire

Compléments

• Autres mots courants du cours :
  • helpful = serviable
  • look for = chercher
  • ask questions = poser des questions
  • share = partager
  • seem = sembler

💡 Astuce mémo

An apartment (US) / a flat (UK)

📖 5. Poser des questions indirectes

★ À maîtriser

📌 En anglais, une question directe peut commencer par un auxiliaire, comme dans « Are you…? », « Do you…? » ou « Can you…? ».

📌 Dans une question indirecte, on conserve l’ordre sujet-verbe de la proposition indirecte : « How much is the rent? » devient « He wants to know how much the rent is. »

Compléments

• Pour demander indirectement si une personne conduit, on peut dire « I would like to know if you can drive. »

• Les sujets de questions indirectes travaillés sont :

  • le loyer
  • la présence d’un animal
  • l’heure du réveil
  • le ménage
  • la conduite
  • le lieu de sommeil
  • l’âge

💡 Astuce mémo

Question directe, puis ordre sujet-verbe dans la question indirecte

📖 6. Décrire le colocataire idéal

★ À maîtriser

• Le colocataire idéal est décrit comme serviable et gentil, et le camarade idéal comme de bonne humeur, attentionné et studieux.

📌 « Should » sert à formuler un conseil positif, tandis que « shouldn’t » sert à déconseiller une action.

• Les conseils de cohabitation sont : partager équitablement le ménage, ne pas laisser la vaisselle sale dans l’évier pendant des jours, proposer son aide ou écouter un colocataire stressé, respecter l’intimité et l’espace personnel de chacun, prévenir son colocataire avant d’inviter ses parents, ne pas jouer de musique forte tard le soir

Compléments

• Les difficultés évoquées sont :
  • le loyer
  • la nourriture
  • le ménage
  • les taxes
  • la perte d’une vie privée

📖 7. Présenter son expérience et ses critères

★ À maîtriser

📌 Le present perfect est employé dans les exemples avec « already » pour une expérience déjà vécue et avec « never » pour une expérience jamais vécue, comme « I’ve already had a cat at home » et « I’ve never shared my bathroom ».

• Dans son annonce, Louma cherche un appartement spacieux avec trois ou quatre chambres, accepte aussi deux salles de bains et souhaite un bon accès aux transports en commun.

• Le budget annoncé par Louma est d’environ £1600–£1800 par mois.

Compléments

• La phrase « My parents have rented a spare room for 3 years » présente une location commencée dans le passé et exprimée sur une durée de trois ans.

• Louma se décrit comme française, serviable et ordonnée, dit aimer jouer aux jeux vidéo et regarder la télévision, et précise qu’elle ne voit pas d’inconvénient à avoir une colocataire.