Fiche de révision : Grammaire coréenne et expressions

📋 Plan du Cours

1. Faire les courses et projets
2. Enchaînement et choix d’actions
3. Politesse et services rendus
4. Registre informel et problèmes du logement
5. Causes, impossibilité et souhaits
6. Concession et vocabulaire pratique
7. Style formel et hypothèses

📖 1. Faire les courses et projets

🔑 Notions clés & Définitions

• (으)려고 하다 : La construction verbale +(으)려고 하다 exprime un projet ou l’intention de faire quelque chose.
• -기 : Le suffixe -기 nominalise l’action exprimée par un verbe, comme 읽기 (« lecture »), 듣기 (« compréhension orale »), 말하기 (« expression orale ») et 쓰기 (« expression écrite »).
• -기 때문에 : Construction verbale qui exprime la cause ou la raison.

★ À maîtriser

📌 La construction verbale -지 마세요 forme un impératif négatif, comme dans 운전하지 마세요 (« ne conduisez pas »).

Compléments

📌 La construction -아/어서 est indiquée comme étant toujours au présent, tandis que le temps peut être porté par le verbe suivant.

• La construction -고 나서 introduit une seconde action qui a lieu après l’achèvement de la première, comme dans 영화를 보고 나서 저녁을 먹었어요 (« après avoir regardé un film, j’ai dîné »).

📌 La comparaison en coréen peut employer -보다 avec 더 pour exprimer une préférence, comme dans 파란색보다 빨간색을 더 좋아해요 (« je préfère le rouge au bleu »).

📖 2. Enchaînement et choix d’actions

🔑 Notions clés & Définitions

• -(으)면서 : La construction verbale -(으)면서 indique que deux actions se déroulent simultanément.
• -거나 : La construction verbale -거나 énumère des actions entre lesquelles on choisit, avec le sens de « ou bien »; on peut par exemple aller à l’hôpital ou à la pharmacie.
• -기가 힘들다 : La construction -기가 힘들다 signifie qu’il est difficile de faire l’action exprimée par le verbe, notamment à cause d’une circonstance comme l’affluence.

📝 Points essentiels

• 동대문 désigne le quartier de Dongdaemun.

📖 3. Politesse et services rendus

★ À maîtriser

📌 Après un prénom coréen, -아 s’emploie si le prénom se termine par une consonne et -야 s’il se termine par une voyelle, comme 수진아 et 찬호야.

📌 Dans le registre informel, -이에요/-예요 devient -이야/-야, 아니에요 devient 아니야, 저는/제가 devient 나는/내가, 네 devient 응 et 아니요 devient 아니 ou 아니야.

Compléments

📌 Pour passer à la forme informelle après un verbe, on enlève simplement 요.

• Dans 뜨거운 물이 안 나와요, 뜨거운 décrit 물 (« eau »), 이 marque le sujet, 안 nie 나오다 (« sortir, couler ») et la phrase signifie que l’eau chaude ne coule pas.

• Le cours présente ces problèmes du logement : le chauffage ou l’électricité qui ne fonctionne pas, l’isolation phonique insuffisante, une prise qui ne fonctionne pas, Internet qui ne fonctionne pas, une serrure numérique qui ne fonctionne pas, l’eau de l’évier qui ne s’écoule pas, l’eau des toilettes qui ne s’écoule pas

📖 4. Registre informel et problèmes du logement

🔑 Notions clés & Définitions

• -지 못하다 : Construction verbale qui signifie ne pas pouvoir ou être incapable de faire l’action exprimée par le verbe.
• -았/었으면 좋겠다 : La construction verbale -았/었으면 좋겠다 exprime un souhait ou un désir, avec le sens de « j’aimerais que », « ce serait bien si » ou « j’espère que »; le marqueur -았/었- ne signifie pas nécessairement que l’action a eu lieu dans le passé.

📝 Points essentiels

📌 Avec un nom, -(이)라서 exprime « parce que/puisque c’est N » : on emploie 이라서 après une consonne et 라서 après une voyelle, comme dans 여름이라서 (« parce que c’est l’été »).

📌 La construction -잖아요 avec un verbe signifie « tu sais bien que » ou « tu vois bien que »; avec un nom, on emploie 이잖아요 après une consonne et 잖아요 après une voyelle.

💡 Astuce mémo

친구에게 아/야 et 반말, pas le registre poli -요.

📖 5. Causes, impossibilité et souhaits

🔑 Notions clés & Définitions

• -긴 하지만 : La construction verbale -긴 하지만 exprime une concession, avec le sens de « certes…, mais… »; 긴 est une forme raccourcie courante de 기는.

📝 Points essentiels

• Au pressing, ces expressions désignent des services :

  • 드라이(를)하다 : faire un nettoyage à sec
  • 바지기장을 줄이다 : faire un ourlet
  • 얼룩을 지우다 : enlever une tache
  • 다림질(을)하다 : repasser

• Les types de logement cités sont :

  • 집 : logement
  • 아파트 : appartement
  • 원룸 : studio
  • 오피스텔 : studio plus cher
  • 주택 : maison
  • 빌라 : appartement moins confortable

📖 6. Concession et vocabulaire pratique

🔑 Notions clés & Définitions

• -(으)ㄹ 텐데 : La construction verbale -(으)ㄹ 텐데 exprime une supposition portant sur une action qui devrait avoir lieu dans le futur.
• -았/었을 텐데 : La construction verbale -았/었을 텐데 sert à formuler une hypothèse sur une action qui a déjà eu lieu.
• -아/어도 되다 : La construction verbale -아/어도 되다 exprime la permission de faire une action.
• -(으)면 안 되다 : La construction verbale -(으)면 안 되다 exprime l’interdiction ou le fait qu’une action ne doit pas être faite.
• -(으)ㄹ 것 같다 : La construction verbale -(으)ㄹ 것 같다 signifie « il me semble que » ou « je pense que ».

★ À maîtriser

📌 La forme inférieure du style formel est présentée comme un registre utilisé par les personnes plus âgées; au présent, 로라는 대학생이다 signifie « Laura est étudiante », au passé 로라는 대학생이었다, et au futur 로라는 영국 사람일 것이다.

Compléments

• 원서를 내다 signifie présenter sa candidature.

📖 7. Style formel et hypothèses

🔑 Notions clés & Définitions

• -(으)ㄴ 다음에 : La construction verbale -(으)ㄴ 다음에 signifie « après que » ou « ensuite » et indique qu’une action suit une autre.
• -느라고 : Construction verbale qui exprime une cause.
• -기 위해(서) : La construction verbale -기 위해(서) exprime le but, « pour » ou « dans le but de » faire une action.
• 을/를 위해(서) : La construction nominale 을/를 위해(서) exprime le but ou la finalité, « pour » un nom.

📝 Points essentiels

• 생신 et 연세 sont des formes honorifiques respectivement pour 생일 (« anniversaire ») et 나이 (« âge »).

• 노리개 est un terme de vocabulaire.

💡 Astuce mémo

-ㄹ 텐데 envisage le futur ; -았/었을 텐데 porte sur le passé.