QCM : Grammaire coréenne et expressions (18 questions)

Explication

La construction -(으)려고 하다 exprime un projet ou une intention; 사려고 해요 présente donc l’achat comme un projet. 샀어요 indique une action passée, 사지 마세요 une interdiction et 사기 때문에 une cause.

Explication

-지 마세요 forme un impératif négatif : 운전하지 마세요 signifie « Ne conduisez pas ». 운전하세요 est affirmatif, 운전하려고 하세요 exprime une intention et 운전하기 때문에 introduit une cause.

Explication

Le suffixe -기 nominalise l’action du verbe; 말하다 devient 말하기, « le fait de parler » ou « expression orale ». 듣기 et 읽기 nominalisent respectivement écouter et lire, tandis que 말하다 est la forme verbale non nominalisée.

Explication

-기 때문에 sert à exprimer la cause ou la raison, comme dans une phrase où la toux motive la prise de médicaments. -(으)려고 하다 marque une intention, -(으)면서 la simultanéité et -지 마세요 l’interdiction.

Explication

-(으)면서 relie deux actions qui se déroulent en même temps, comme écouter de la musique en se douchant. -고 나서 marque une succession, -거나 propose un choix et -(으)려고 하다 exprime une intention.

Explication

-거나 énumère des actions entre lesquelles on choisit, avec le sens de « ou bien »; il convient donc pour proposer l’hôpital ou la pharmacie. -(으)면서 marque la simultanéité, -고 나서 la succession et -(으)려고 하다 l’intention.

Explication

Après un prénom se terminant par une voyelle, on emploie -야, d’où 찬호야. 찬호아 applique une terminaison incorrecte, 찬호이야 confond cette forme avec une copule informelle, et 찬호 omet la marque d’adresse.

Explication

Dans le registre informel, 네 devient 응. 아니 et 아니야 sont des réponses négatives, tandis que 야 est une terminaison de copule informelle.

Explication

-지 못하다 exprime l’impossibilité ou l’incapacité d’effectuer l’action du verbe. -았/었어요 marque une action passée, -잖아요 présente une information comme connue, et -았/었으면 좋겠다 exprime un souhait.

Explication

Avec un nom terminé par une voyelle, on emploie -잖아요 sans 이 ; 아파트잖아요 rappelle donc une information supposée connue. 아파트이잖아요 ajoute la variante réservée aux noms finissant par une consonne, 아파트이라서 exprime une cause, et 아파트잖다 n’est pas la forme présentée.

Explication

Dans -았/었으면 좋겠다, 았/었- participe à l’expression d’un souhait et n’implique pas que l’action s’est réellement déroulée dans le passé. Lire la forme comme un voyage accompli confond ce souhait avec un récit passé, tandis que l’incapacité et le rappel relèvent d’autres constructions.

Explication

La forme -긴 하지만 marque l’idée « certes…, mais… », comme dans 한국어를 공부하긴 하지만 어려워요. -기 때문에 exprime une cause, -면서 la simultanéité et -았/었으면 좋겠다 un souhait.

Explication

얼룩을 지우다 signifie enlever une tache. 드라이(를)하다 désigne le nettoyage à sec, 다림질(을)하다 le repassage et 바지기장을 줄이다 la retouche de la longueur d’un pantalon.

Explication

Au passé, la forme inférieure est 대학생이었다; cette forme de registre est présentée comme utilisée par des personnes plus âgées. 대학생이다 est au présent, 영국 사람일 것이다 au futur, et 대학생이에요 relève d’une forme polie.

Explication

-(으)ㄹ 텐데 sert à supposer une action qui devrait avoir lieu dans le futur, d’où 갈 텐데. 갔을 텐데 porte sur une action passée, 가도 돼요 exprime une permission et 갔으면 좋겠어요 un souhait.

Explication

-(으)ㄴ 다음에 indique qu’une action a lieu après une autre. -느라고 exprime une cause, -기 위해(서) un but introduit par un verbe, et 을/를 위해(서) un but introduit par un nom.

Explication

-느라고 exprime une cause. -(으)ㄴ 다음에 marque une succession, -기 위해(서) exprime le but d’une action, et 을/를 위해(서) s’emploie avec un nom pour exprimer un but.

Explication

-기 위해(서) suit un radical verbal et exprime le but de l’action. -느라고 marque une cause, -(으)ㄴ 다음에 une succession, tandis que 을/를 위해(서) accompagne un nom.