Fiche de révision : Grammaire japonaise avancée

📋 Plan du Cours

1. Organisation du cours et évaluation
2. Matière et état de fabrication
3. Nominalisation des adjectifs
4. Comparaison et célébrité
5. Forme suspensive et aspect
6. Variation et dépendance
7. Explication et information rapportée
8. Registre familier et énumération
9. Addition et groupes nominaux

📖 1. Organisation du cours et évaluation

★ À maîtriser

📌 L'examen porte sur les contenus travaillés en cours, notamment le vocabulaire, les modèles grammaticaux et la traduction.

📌 La note de traduction évalue principalement le fait d'avoir réalisé soi-même le travail, et non la perfection de la traduction ni l'utilisation d'un traducteur automatique.

Compléments

• Le cours est organisé autour d'une leçon traitée en trois à quatre semaines, comprenant deux conversations, l'explication et la pratique des modèles grammaticaux, ainsi qu'un texte de lecture.

💡 Astuce mémo

Préparer → pratiquer → traduire → être évalué

📖 2. Matière et état de fabrication

★ À maîtriser

📌 Avec からできる ou からできている, から indique l'origine d'une matière qui a subi une transformation importante et dont la forme initiale n'est plus visible, tandis que で indique un matériau de fabrication qui reste reconnaissable.

📌 できる met l'accent sur le processus de fabrication, tandis que できている décrit l'état ou la composition d'un objet déjà terminé.

Compléments

• パンは小麦からできています signifie que le pain est fabriqué à partir de blé, tandis que この机は木でできています signifie que cette table est fabriquée en bois.

💡 Astuce mémo

から = origine transformée ; で = matériau encore visible

📖 3. Nominalisation des adjectifs

🔑 Notions clés & Définitions

• Nom en さ : exprime le degré ou la qualité mesurable ou perceptible d'un adjectif, comme une dimension, une caractéristique ou une intensité

📝 Points essentiels

📌 Pour former un nom en さ à partir d'un adjectif en い, on supprime い puis on ajoute さ, comme dans 高い → 高さ, 長い → 長さ et 深い → 深さ.

💡 Astuce mémo

Retirer い ou な, puis accrocher さ pour transformer la qualité en nom

📖 4. Comparaison et célébrité

★ À maîtriser

📌 Nのように ou une proposition en forme neutre + ように compare une action ou un état à un modèle et signifie « comme » ou « de la même manière que ».

📌 Dans ～は Nで有名だ ou ～は Nで知られている, で indique la raison ou la caractéristique pour laquelle une personne, un lieu ou une chose est célèbre ou connue.

Compléments

• 北海道は自然で有名です signifie qu'Hokkaidō est connu pour sa nature.

💡 Astuce mémo

ように compare à un modèle ; で有名だ indique la raison de la célébrité

📖 5. Forme suspensive et aspect

📝 Points essentiels

• La forme suspensive relie plusieurs propositions dans un registre plutôt soutenu sans employer て : un adjectif en い devient く, un adjectif en な devient で, et un verbe en ます conserve son radical suivi de く ou de la terminaison appropriée.

• La forme négative suspensive ～ないで devient ～ず ou ～ずに, comme 食べないで → 食べずに et 書かないで → 書かずに, avec un registre plus soutenu et écrit pour ～ず.

• VB-ます＋始める signifie « commencer à faire quelque chose », tandis que VB-ます＋終える signifie « finir complètement de faire quelque chose ».

💡 Astuce mémo

Relier → nier formellement → commencer → achever

📖 6. Variation et dépendance

★ À maîtriser

📌 N1はN2によって違う signifie que N1 varie selon N2, tandis que N1はN2による signifie que N1 dépend de N2.

📌 Dans VB neutre, adjectif en い ou adjectif en な + かどうかは Nによって違う ou Nによる, かどうか introduit une question dont la réponse oui/non varie ou dépend de N.

Compléments

• 卒業できるかどうかは成績によります signifie que le fait de pouvoir obtenir son diplôme ou non dépend des résultats.

💡 Astuce mémo

によって違う insiste sur la variation ; による sur la dépendance

📖 7. Explication et information rapportée

🔑 Notions clés & Définitions

• というのは : sert à définir, expliquer ou reformuler un mot, une expression, une idée ou la signification d'une situation

📝 Points essentiels

📌 Nのことだ explique qu'un terme désigne une personne, un objet, un lieu ou une notion, tandis que Nということだ ou Sということだ reformule une idée ou tire une conclusion.

📌 La structure ～は VB neutre ou adjectif + と言われている signifie « on dit que » et rapporte une information largement répandue sans préciser qui l'a énoncée.

💡 Astuce mémo

Information collective → と言われている ; terme ou fait expliqué → というのは

📖 8. Registre familier et énumération

★ À maîtriser

• ～とか…とか présente des exemples de noms, de verbes, d'adjectifs ou de phrases dans un registre plutôt informel, tandis que ～や… énumère quelques noms dans un registre plus formel.

• ～って remplace familièrement la particule thématique は dans la langue parlée et les conversations informelles.

• ～って remplace familièrement ～と pour rapporter des paroles, des informations, des pensées ou le contenu d'un message avec des verbes comme 言う, 聞く, 思う, 書く, 知る ou 読む.

Compléments

📌 ～たり…たりする donne des exemples d'actions habituellement réalisées, tandis que ～とか…とか peut présenter des exemples plus variés, y compris des noms, adjectifs ou phrases.

💡 Astuce mémo

とか donne des exemples ; って marque le registre familier

📖 9. Addition et groupes nominaux

★ À maîtriser

📌 N1だけでなく、N2も signifie « non seulement N1, mais aussi N2 », avec だけじゃなくて comme variante familière et であるだけでなく comme variante plus formelle.

📌 Dans N1 + particule + の + N2, la particule conserve la relation grammaticale entre N1 et le groupe, tandis que の relie ce groupe au nom principal N2.

Compléments

• 友達へのプレゼント, 日本での仕事 et AIについての発表 montrent que の peut suivre respectivement へ, で et について avant le nom principal.

💡 Astuce mémo

だけでなく ajoute B à A ; の relie un groupe marqué à un nom

📊 Tableaux de synthèse

Principales oppositions grammaticales