À quel siècle appartient « La Fourmi ensemb’ li grélé » ?
Au XIXe siècle.
À qui est attribué « La Fourmi ensemb’ li grélé » ?
À Louis Héry.
Que cherche à noter l’écriture phonologique du créole ?
Les sons du créole.
Que conserve davantage l’écriture étymologique du créole ?
Les conventions de l’orthographe française.
En quelle année Boris Gamaleya publie-t-il *Bardzour Mascarin* ?
En 1974.
Quel ouvrage de Boris Gamaleya est présenté comme une première formalisation des propositions graphiques ?
*Bardzour Mascarin*.
Quel auteur, ouvrage et quelle année sont associés à une première formalisation des propositions graphiques ?
Boris Gamaleya, *Bardzour Mascarin*, 1974.
Quelle distance la graphie 77 prend-elle avec l’orthographe française ?
La distance maximale.
Que cherche à éviter la graphie 83 par rapport à l’orthographe française ?
La contredire.
Quelle relation le principe de réciprocité établit-il entre phonèmes et graphèmes ?
« Un son = une lettre » et « une lettre = un son ».
Quel type de graphie le cadre académique de 2020 expose-t-il ?
Une graphie commune adoptée par l’ensemble des sociétés créoles selon un principe d’écriture phonologique.
Quels graphèmes peuvent noter le son /k/ dans le cadre présenté ?
« ch », « qu », « q », « c », « k » et « ck ».
Comment la yod est-elle notée avant un groupe vocalique ?
Par « i ».
Comment la yod est-elle notée entre deux voyelles ?
Par « y ».
À qui est attribué le texte juridique créole de 1720 ?
À Marie, bonne de M. Ferrere.
Qui a écrit le Petit Catéchisme de l’île de Bourbon ?
Philippe Caulier.
À quelle période appartient « La Cigale et la Fourmi » ?
Au début du XXe siècle.
À qui est attribué « La Cigale et la Fourmi » ?
À Claire Bosse.
À quoi les anciennes graphies créoles rapprochaient-elles les lettres ?
Aux sons prononcés.
Quelles sont les trois formes créoles des exemples de graphie phonologique ?
« Brilé », « çantait » et « l’hivernaze ».
Quel complément du verbe le pronom « l’ » remplace-t-il dans « Il l’avait rangé dans son sac » ?
Le complément d’objet direct.
Que synthétise le document cadre sur le créole réunionnais ?
Les propositions de graphie moderne.
Sur quoi les graphies 77 et 83 sont-elles fondées ?
Sur le créole « lé ba ».
Quelle qualité la graphie 83 manifeste-t-elle envers les variétés réunionnaises ?
Une plus grande tolérance.
Comment « nation » s’écrit-il dans la graphie 83 ?
« Nasion ».
Comment « nation » s’écrit-il dans la graphie 2000 ?
« Nasyon ».
Quel ajout final l’Lofis la lang kréol La Rényon peut-il faire ?
Un « e ».
Dans quels types de formes l’Lofis peut-il ajouter un « e » final ?
Dans certaines formes comme « gome » ou « plime ».
Quelle consonne les graphies présentées ne notaient-elles pas avant 2001 ?
La consonne chuintante.
Quelle fricative les graphies présentées ne notaient-elles pas avant 2001 ?
La fricative sonore [ʒ].
En quelle année les lettres « Ž » et « J/Z » ont-elles été proposées ?
En 2001.
Quelles lettres la proposition de 2001 introduit-elle pour noter des sons difficiles à transcrire ?
« Ž » et « J/Z ».
Quelle graphie est proposée plutôt que « y » dans « bégn » et « bingn » ?
« gn ».
Quel signe la proposition de 2001 utilise-t-elle pour noter le son [y] ?
« ï »
Quelles graphies sont regroupées sous la notation « IN » dans les exemples du cours ?
« in », « im », « ym », « un », « ein » et « ain ».
Quelles graphies s’opposent pour transcrire « chapeau » et « chanter » ?
« Shapo » et « sapo » pour « chapeau » ; « shanté » et « santé » pour « chanter ».
Que privilégie le cours dans les choix d’écriture, sans forcer la prononciation ?
La syntaxe.
Quand le cours recommande-t-il de ne pas rester souple dans l’écriture ?
Pour les examens et les concours.
Teste tes connaissances avec un QCM de 14 questions sur Graphies du créole réunionnais.
1. À quel auteur est attribué le texte créole réunionnais du XIXe siècle « La Fourmi ensemb’ li grélé » ?
2. Quelle association correspond à deux exemples de textes créoles du XVIIIe siècle ?
Révisez le cours complet dans la fiche de révision de Graphies du créole réunionnais.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des flashcards en 30 secondes.
Générateur de flashcards