Que signifie « turno de mañana » ?
Poste du matin.
Que signifie « jornada partida » ?
Journée de travail coupée en plusieurs plages.
Que signifie « plus de nocturnidad » ?
Prime de travail de nuit.
Según el diálogo, ¿qué exige la ley en España al llegar y al salir del trabajo?
Fichar al llegar y al salir del trabajo es obligatorio por ley.
¿Qué puede evitar el control horario respecto a las ausencias?
Puede evitar las ausencias injustificadas.
Que signifie « teletrabajo » ?
Le télétravail effectué à distance, notamment depuis chez soi.
Que signifie « día de asuntos propios » ?
Jour de congé pour affaires personnelles.
Que signifie « convenio colectivo » ?
Convention collective.
¿Qué debe prever el convenio colectivo para conceder días de asuntos propios?
El derecho a esos días en la empresa correspondiente.
Que signifie « Sacarle las castañas del fuego a alguien » ?
Tirer quelqu’un d’affaire.
Que signifie « Aportar un granito de arena » ?
Apporter sa petite contribution.
Que signifie « Dar el callo » ?
Travailler dur.
¿Qué duración tiene un «contrato indefinido»?
No tiene límite de duración.
¿Para qué modalidades de jornada puede celebrarse un «contrato indefinido»?
A tiempo completo o a tiempo parcial.
¿Qué duración tiene un «contrato temporal»?
Una duración determinada.
¿A quién se dirige un «contrato en prácticas»?
A los estudiantes.
¿Qué objetivo tiene un «contrato de formación»?
La inserción profesional de jóvenes de 16 a 30 años.
¿Entre quiénes se celebra un «contrato mercantil»?
Entre dos empresas o entre una empresa y un trabajador autónomo.
Que signifie « estar enfrascado en algo » ?
Être absorbé par quelque chose.
Pourquoi les collègues ne peuvent-ils pas tout faire en même temps ?
Ils sont absorbés par un autre projet.
Que ne refusent pas les collègues dans le dialogue ?
De coopérer.
Que signifie « trabajar a turnos » ?
Travailler en équipes successives ou selon des horaires alternants.
Que signifie « dejar mucho que desear » ?
Laisser beaucoup à désirer.
¿Qué puede permitir un horario flexible?
Trabajar a veces desde casa.
Que signifie « fichar en el trabajo » ?
Pointer au travail, à l’arrivée et au départ.
Que signifie « escaqueo » ?
L’esquive du travail ou le fait de se soustraire à une tâche.
Que signifie « proyecto piloto » ?
Un projet mis en place à titre expérimental.
Que signifie « montárselo bien » ?
Bien s’organiser ou savoir s’y prendre avantageusement.
Que signifie « estar más contento que unas pascuas » ?
Être ravi ou être aux anges.
¿Cómo tomó Nora el día para asuntos propios?
Sin avisar a la empresa con antelación.
Que signifie « venir de perlas » ?
Tomber à pic ou être très utile.
Que signifie « Traer de cabeza » ?
Donner beaucoup de soucis.
¿Qué logró el equipo en el diálogo?
El equipo logró terminar el proyecto.
Que signifie « campechano/a » pour décrire une personne ?
Simple, accessible et chaleureuse dans ses rapports avec les autres.
Que signifie « apañado/a » pour décrire une personne ?
Débrouillarde et efficace.
Comment la nouvelle cheffe d'équipe accueille-t-elle ses collègues ?
Avec un sourire ouvert et sincère.
Comment la nouvelle cheffe d'équipe est-elle décrite ?
Accessible et débrouillarde.
Que signifie « quedarse con cara de póquer » ?
Rester impassible ou afficher un visage indéchiffrable.
Que signifie « perder el hilo » ?
Perdre le fil de ce que quelqu'un disait.
Que recommande le dialogue avant de signer un contrat ?
Le lire attentivement, notamment sa clause de confidentialité et ses petites lignes.
Que signifie « cláusula de confidencialidad » ?
Clause de confidentialité.
Quelles formulations le cours propose-t-il pour dissiper un malentendu ?
« No creas que », « No pienses que », « No es que… sino que », « Es que » et « Lo que pasa es que ».
Teste tes connaissances avec un QCM de 19 questions sur Le travail en espagnol.
1. Que signifie « turno de mañana » ?
2. Quel type d’horaire désigne « jornada partida » ?
Révisez le cours complet dans la fiche de révision de Le travail en espagnol.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des flashcards en 30 secondes.
Générateur de flashcards