Fiche de révision : L’anglais, une langue mondiale

📋 Plan du Cours

1. Unité et pluralité de l’anglais
2. Standard English et diversité linguistique
3. Diffusion historique de l’anglais
4. Rôles du Royaume-Uni et des États-Unis
5. L’anglais en Afrique et en Asie
6. Les raisons d’une langue mondiale
7. Bilan culturel et variétés nationales

📅 Repères chronologiques

1. 1763La Grande-Bretagne a vaincu la France lors de la guerre de Sept Ans et la France lui a vendu son établissement de Québec.
2. 1788Les Britanniques ont commencé à s’installer en Australie avec l’arrivée de la première flotte britannique à Sydney.
3. 1840Le traité de Waitangi a établi la souveraineté britannique en Nouvelle-Zélande.
4. Entre 1850 et 1930La colonisation britannique a diffusé l’anglais dans plusieurs pays africains.
5. 1867Le Canada est devenu un dominion britannique autonome dont le chef d’État restait le roi ou la reine d’Angleterre.
6. 1876L’Indian Act a cherché à éradiquer la culture des Premières Nations au Canada.
7. 1948La politique d’apartheid, fondée sur le développement séparé des groupes raciaux, a été introduite en Afrique du Sud.

📖 1. Unité et pluralité de l’anglais

🔑 Notions clés & Définitions

• Mother tongue : la première langue apprise par une personne

★ À maîtriser

📌 Un locuteur non natif peut parler anglais mieux qu’un locuteur natif, car la maîtrise de l’anglais ne dépend pas nécessairement de l’origine linguistique.

📌 Un locuteur natif a l’anglais comme première langue, tandis qu’un locuteur non natif l’a appris comme langue seconde ou étrangère.

Compléments

• La manière de parler anglais peut révéler l’origine sociale ou géographique d’une personne, comme l’usage de « ain’t » et « y’all » dans le Sud des États-Unis.

💡 Astuce mémo

Locuteur natif ≠ locuteur compétent : l’usage peut dépasser l’origine.

📖 2. Standard English et diversité linguistique

🔑 Notions clés & Définitions

• Standard English : la variété grammaticalement correcte enseignée à l’école et utilisée dans les documents professionnels et les situations formelles
• Langue : un système de symboles et de significations permettant de communiquer clairement

📝 Points essentiels

📌 Le Standard English est appelé « King’s English » ou « Queen’s English » dans certains pays, mais il ne constitue pas une manière universellement contrôlée de parler anglais.

• L’anglais a été créé et transformé par des millions de personnes pendant plus de mille ans.

💡 Astuce mémo

Standard English encadre les usages formels, mais personne ne contrôle toute la langue.

📖 3. Diffusion historique de l’anglais

★ À maîtriser

• La diffusion mondiale de l’anglais repose principalement sur:
  • les colonisations
  • Internet
  • les échanges internationaux

Compléments

• Avant l’arrivée des Britanniques, l’Australie et la Nouvelle-Zélande possédaient déjà leurs propres populations et leurs propres langues.

💡 Astuce mémo

Colonisation → implantation de l’anglais dans de nouveaux territoires.

📖 4. Rôles du Royaume-Uni et des États-Unis

★ À maîtriser

• Au XIXe siècle, la puissance économique, industrielle et impériale du Royaume-Uni a favorisé la diffusion mondiale de l’anglais grâce à la révolution industrielle, au commerce international et à la colonisation.

• La puissance américaine a diffusé l’anglais par:

  • l’économie
  • le commerce international
  • Hollywood
  • la musique
  • les sciences
  • les technologies
  • Internet
  • la culture populaire

Compléments

• En 1901, l’Empire britannique couvrait un cinquième de la surface terrestre mondiale.

💡 Astuce mémo

Empire britannique → puissance américaine → mondialisation numérique.

📖 5. L’anglais en Afrique et en Asie

📝 Points essentiels

• Avant 1947, l’Inde et le Pakistan étaient sous domination britannique, et l’anglais était utilisé dans le gouvernement, l’éducation et la politique.

• Dans les Caraïbes anglophones, la colonisation britannique des XVIIe et XVIIIe siècles et le travail forcé des Africains dans les plantations sucrières ont favorisé la création de l’anglais caribéen et du créole.

📖 6. Les raisons d’une langue mondiale

★ À maîtriser

• L’anglais est la langue maternelle d’environ 400 millions de personnes et la troisième langue la plus parlée après le chinois et l’espagnol.

• En incluant les locuteurs natifs et les locuteurs de seconde langue, l’anglais compte environ 1,8 milliard de locuteurs dans le monde.

• Les quatre grandes raisons de la mondialisation de l’anglais sont:

  • l’Empire britannique
  • la puissance des États-Unis
  • la technologie et les sciences
  • l’effet boule de neige

• L’effet boule de neige rend l’anglais de plus en plus nécessaire parce qu’il est présent sur Internet, à la radio, à l’école et dans le monde professionnel.

Compléments

• L’anglais est reconnu comme langue officielle dans 67 pays indépendants et 27 pays autonomes.

💡 Astuce mémo

Empire → États-Unis → technologie → effet boule de neige.

📖 7. Bilan culturel et variétés nationales

🔑 Notions clés & Définitions

• Suffixe -ism : Le suffixe « -ism » peut désigner une manière particulière de dire quelque chose, un mouvement, une idéologie ou un état d’être.

★ À maîtriser

📌 L’anglais sert de lingua franca pour communiquer entre des personnes qui ne parlent pas la même langue et il est utilisé dans le commerce mondial, les sciences et la diplomatie.

• La diffusion de l’anglais peut entraîner la perte de:
  • cultures
  • traditions
  • langues
  • dialectes
  • une partie de la littérature

Compléments

📌 Les Britanniques admirent l’argot américain et les Américains apprécient l’accent britannique ainsi que certains mots britanniques désuets, ce qui crée une relation d’amour-haine linguistique.

💡 Astuce mémo

Langue de connexion mondiale, mais aussi facteur de perte culturelle.

📊 Tableaux de synthèse

Locuteurs et fonctions de l’anglais

Principales causes de diffusion