Fiche de révision : Le vocabulaire de l’éducation

📋 Plan du Cours

1. Les lieux scolaires
2. Les établissements et niveaux
3. Les actions et examens
4. La vie scolaire
5. Résultats et parcours scolaires
6. Les rôles dans l’éducation
7. L’université et les diplômes

📖 1. Les lieux scolaires

★ À maîtriser

• Les premiers lieux scolaires sont: classroom = salle de classe, locker = casier, study room/study hall = permanence, infirmary/sickroom = infirmerie, playground = cour de récréation, teachers’ lounge = salle des professeurs, principal’s/headmaster’s office = bureau du directeur, laboratory/lab = laboratoire, canteen = cantine, library = bibliothèque

• Les autres lieux scolaires sont:

  • gym = gymnase
  • changing room = vestiaires
  • dormitory = dortoir
  • sports field/playing field = terrain de sport
  • computer room = salle informatique
  • university/college = université

Compléments

• Ces lieux et établissements sont:
  • assembly hall = salle de réunions
  • registration room = salle d’inscription
  • boarding school = internat

📖 2. Les établissements et niveaux

📝 Points essentiels

• Les établissements suivants sont: comprehensive school = établissement d’enseignement général, child care center = crèche, kindergarten = jardin d’enfants, nursery school = école maternelle

• Les équivalences entre niveaux sont: primary school (UK)/elementary school (US) = école primaire, secondary school (UK)/junior high school (US) = collège, secondary school (UK)/high school (US) = lycée

📌 State school (UK) signifie école publique, tandis que public school (US) signifie école privée.

💡 Astuce mémo

UK et US changent certains termes : primary/elementary, secondary/high school.

📖 3. Les actions et examens

★ À maîtriser

• Les actions liées à l’apprentissage sont: get a good education = recevoir une bonne éducation, study = faire des études, learn = apprendre, teach somebody something = enseigner quelque chose à quelqu’un, train somebody to do something = former quelqu’un à quelque chose, tutor somebody in something = donner des cours particuliers à quelqu’un

• Les actions liées à la présence et au niveau sont: call the register = faire l’appel, be late for school = arriver en retard à l’école, skip a class = sauter une classe, move up a class = passer dans la classe supérieure, attend class = aller en cours

• Le vocabulaire de l’examen comprend:

  • take/sit an exam = passer un examen
  • fail/flunk an exam = échouer
  • pass an exam = réussir
  • revise/review for an exam = réviser
  • scrape through = réussir de justesse
  • cheat in an exam = tricher

Compléments

• Les autres actions scolaires sont: expel = renvoyer ou exclure définitivement, suspend = exclure temporairement, get detention = se faire coller, go back to school = reprendre l’école, learn something by heart = apprendre quelque chose par cœur, drop out of school/university = abandonner les études, graduate = obtenir son diplôme, drop a subject = abandonner une matière

💡 Astuce mémo

Étudier → réviser → passer l’examen → réussir ou échouer.

📖 4. La vie scolaire

📝 Points essentiels

• L’organisation de l’année scolaire comprend:

  • teaching = enseignement
  • schooling = scolarité
  • school year = année scolaire
  • school visit = sortie scolaire
  • school trip = voyage scolaire
  • term = trimestre
  • semester = semestre
  • distance learning = enseignement à distance
  • compulsory education = scolarité obligatoire

• Les termes administratifs et temporels sont: school fees = frais de scolarité, timetable = emploi du temps, period = heure de cours, free period = heure de libre, school leaving age = âge de fin de scolarité, grant = bourse, school holidays/school vacation = vacances scolaires

📖 5. Résultats et parcours scolaires

★ À maîtriser

• Le vocabulaire du parcours scolaire comprend: summer holidays/summer vacation = grandes vacances, private tuition = cours particuliers, training = formation, academic failure = échec scolaire, teacher’s assessment = appréciations du professeur, crib sheet = anti-sèche, composition = rédaction

• Les résultats et documents scolaires sont:

  • essay = dissertation
  • attendance = présence ou assiduité
  • academically able = doué pour les études
  • non academic = peu doué pour les études
  • academic performance = résultats scolaires
  • mark sheet/grade sheet = bulletin de notes
  • school report = bulletin scolaire

Compléments

• Les autres parcours sont:
  • detention = retenue
  • gap year = année sabbatique
  • exchange program = programme d’échange

📖 6. Les rôles dans l’éducation

📝 Points essentiels

• Les élèves et leurs représentants sont:

  • pupil = élève
  • schoolchildren = écoliers
  • classmate = camarade de classe
  • class representative = délégué de classe
  • head boy/girl = délégué(e)
  • headteacher = professeur principal
  • former pupil = ancien élève

• Les professionnels de l’éducation sont: boarder = interne, trainee teacher = enseignant stagiaire, professor = professeur d’université, careers advisor/counselor = conseiller d’orientation, headmaster/principal = directeur, director of education/commissioner of education = recteur d’académie

📖 7. L’université et les diplômes

📝 Points essentiels

• Les études universitaires comprennent:

  • university/college = université
  • attend a university = aller à l’université
  • academic = universitaire
  • scholarship = bourse
  • evening classes = cours du soir
  • apprenticeship = apprentissage
  • academic year = année universitaire

• Les fonctions et lieux universitaires sont: enrol in a university = s’inscrire dans une université, senior lecturer/assistant professor = maître de conférences, vice-chancellor/president = président de l’université, dean = doyen de la faculté, lecturer = maître conférencier, lecture hall = amphithéâtre

• Les études et la recherche comprennent:

  • researcher = chercheur
  • research in = faire de la recherche en
  • undergraduate = étudiant avant la licence
  • graduate = diplômé
  • graduation = remise des diplômes
  • Bachelor’s degree = licence

• Les diplômes et structures universitaires sont:

  • Master’s degree = maîtrise
  • doctorate = doctorat
  • degree/diploma = diplôme
  • thesis = thèse
  • higher education = enseignement supérieur
  • student loan = prêt étudiant
  • student union = association d’étudiants

• Les autres termes universitaires sont:

  • tuition fees = frais d’inscription
  • curriculum = programme
  • qualification = compétence
  • CV/résumé = CV
  • registration = inscription
  • freshman = première année d’études
  • sophomore = deuxième année d’études

💡 Astuce mémo

S’inscrire → étudier → obtenir un diplôme → poursuivre en master ou doctorat.