Quel rôle joue le passé simple dans un récit français soutenu ?
Il exprime les actions brèves et successives.
Quel temps marque l’antériorité dans un récit soutenu ?
Le plus-que-parfait.
Quels temps composent l’indicatif français ?
Le présent, l’imparfait, le passé composé, le plus-que-parfait, le passé simple, le passé antérieur, le futur simple et le futur antérieur.
Quels temps composent le conditionnel français ?
Le présent et le passé.
Comment se traduit généralement le présent simple anglais en français ?
Par le présent de l’indicatif.
Quand le prétérit simple anglais se traduit-il par l’imparfait ?
Pour une habitude, une description ou une action longue interrompue.
What does the English pluperfect usually express and how is it translated?
It expresses anteriority to a past reference point and is usually translated by the French pluperfect.
Comment traduit-on le pluperfect avec FOR ou SINCE ?
Par l’imparfait français.
Quelles valeurs le présent français peut-il exprimer dans les unités 10 et 11 ?
L’énonciation, une vérité générale, un passé récent, un futur proche, la narration, l’histoire ou une habitude.
Dans quel ouvrage et en quelle année l’extrait « Old fashioned » de John McGahern a-t-il été publié ?
Dans *The Collected Stories*, en 1992.
Teste tes connaissances avec un QCM de 10 questions sur Les temps en version anglaise.
1. Dans un récit français soutenu, une voyageuse avançait depuis longtemps dans la forêt lorsqu’elle aperçut soudain une cabane. Quels temps conviennent respectivement à ces deux actions ?
2. Quels temps appartiennent à l’indicatif français ?
Révisez le cours complet dans la fiche de révision de Les temps en version anglaise.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des flashcards en 30 secondes.
Générateur de flashcards