Fiche de révision : Ordre des adjectifs en anglais

📋 Plan du Cours

1. Les pièges du français
2. Les deux règles fondamentales
3. L’ordre de plusieurs adjectifs
4. Construire une description complète
5. Confusions et mémorisation

📖 1. Les pièges du français

★ À maîtriser

📌 L’anglais organise les adjectifs selon une logique différente du français, ce qui explique que certaines traductions littérales sonnent bizarrement.

Compléments

• Les francophones peuvent produire des groupes nominaux incorrects en transposant l’ordre français, comme « A French old house » ou « a red big car ».

💡 Astuce mémo

Le français place naturellement certains éléments autrement que l’anglais : penser en français mène à « A French old house ».

📖 2. Les deux règles fondamentales

★ À maîtriser

📌 En anglais, les adjectifs sont invariables : ils ne changent ni au féminin, ni au masculin, ni au pluriel.

📌 En anglais, l’adjectif se place quasiment toujours avant le nom qu’il décrit.

Compléments

• Dans « a small car » et « two small cars », l’adjectif « small » reste inchangé malgré le passage du singulier au pluriel.

• Pour traduire « un travail bon », on dit « a good job », avec la qualité « good » avant le nom « job ».

💡 Astuce mémo

IP : Invariable, Puis avant le nom.

📖 3. L’ordre de plusieurs adjectifs

★ À maîtriser

📌 Quand plusieurs adjectifs précèdent un nom, l’ordre va généralement du plus subjectif au plus objectif, c’est-à-dire de l’opinion personnelle vers l’information factuelle.

• L’ordre général des catégories est: l’opinion, les descriptions générales comme la taille ou la couleur, les informations techniques comme l’origine ou la matière

Compléments

• Cet ordre des adjectifs fonctionne dans 99 % des cas selon le cours.

💡 Astuce mémo

Plus on s’éloigne du nom, plus on passe du factuel vers le subjectif.

📖 4. Construire une description complète

📝 Points essentiels

• Pour construire « a beautiful small black leather bag », on part du nom « bag », puis on ajoute la matière « leather », la couleur « black », la taille « small » et enfin l’opinion « beautiful ».

• L’exemple complet « a beautiful small black leather bag » respecte l’ordre opinion, taille, couleur, matière, nom.

💡 Astuce mémo

Opinion → taille → couleur → matière → nom.

📖 5. Confusions et mémorisation

★ À maîtriser

📌 Un adjectif décrit une personne ou une chose, comme dans « She is serious », tandis qu’un adverbe décrit la manière dont une action est réalisée, comme dans « She acts seriously ».

• Le résumé du cours retient trois règles : les adjectifs sont invariables, ils se placent avant le nom et, s’ils sont plusieurs, ils vont du plus subjectif au plus objectif.

Compléments

• 🔄 L’exercice d’automatisation consiste à: choisir un objet autour de soi, le décrire avec trois adjectifs, respecter l’ordre du plus subjectif au plus objectif

• Les trois blocs de mémorisation sont:

  • opinion
  • description générale
  • fiche technique

• Ces trois règles permettent de maîtriser 90 % de la situation selon le cours.

💡 Astuce mémo

Adjectif : décrit une personne ou une chose ; adverbe : décrit la manière d’une action.

📊 Tableaux de synthèse

Adjectif et adverbe