Fiche de révision : Proverbes latins et vocabulaire

📋 Plan du Cours

1. Proverbes latins et traductions
2. Orthographe et étymologie
3. Vocabulaire issu du latin

📖 1. Proverbes latins et traductions

🔑 Notions clés & Définitions

• Homo homini lupus est : veut dire « L’homme est un loup pour l’homme »
• Errare humanum est : veut dire « L’erreur est humaine »

★ À maîtriser

• Les premiers proverbes et leurs traductions sont:
  • « Dura lex sed lex » : « La loi est dure mais c’est la loi ».
  • « Age quod agis » : « Fais ce que tu fais ».
  • « Amor vincit omnia » : « L’amour vainc tout ».
  • « Ira animum impedit » : « La colère empêche l’esprit ».
  • « Verba volant, scripta manent » : « Les paroles volent, les écrits restent ».
  • « Vox populi, vox Dei » : « Voix du peuple, voix de Dieu ».
  • « Cogito ergo sum » : « Je pense donc je suis ».
  • « Qui bene amat bene castigat » : « Qui aime bien châtie bien ».

Compléments

• Les autres proverbes et leurs traductions sont:
  • « Si dubito non ago » : « Si je doute je n’agis pas ».
  • « Fortuna audentes juvat » : « La chance aide les audacieux ».
  • « Qui cum sapientibus vivit sapiens erit » : « Celui qui vit avec les sages sera sage ».
  • « Omnes horae vulnerant, ultima necat » : « Toutes les heures blessent, la dernière tue ».
  • « Qui scribit bis legit » : « Qui écrit lit deux fois ».
  • « Discipulus est melior posterior dies » : « L’élève est meilleur le jour d’après ».

📖 2. Orthographe et étymologie

📝 Points essentiels

• Les correspondances orthographiques justifiées sont:
  • Le P de « loup » vient du latin LUPUS.
  • Le X de « voix » vient de VOX.
  • Le T de VIVIT correspond à la terminaison de la troisième personne du singulier.
  • Le A de ULTIMA s’est transformé en E au féminin.
  • La terminaison française -NT vient de la terminaison latine -NT de la troisième personne du pluriel.

💡 Astuce mémo

Latin → transformation française

📖 3. Vocabulaire issu du latin

🔑 Notions clés & Définitions

• Lex, legis : veut dire « la loi » et a donné les mots « légal », « légitime », « législatif » et « légiférer »
• Vox, vocis : veut dire « la voix » et a donné les mots « vocal », « vocabulaire » et « vocation »