Portrayal
Explication
« Portrayal » désigne la représentation d’un personnage, d’une situation ou d’un sujet. « Narrative » renvoie plutôt au récit ou à la structure narrative d’une œuvre.
Redacted
Explication
« Redacted » signifie qu’un contenu a été expurgé ou censuré, souvent par suppression de certains passages. « Challenged » signifie qu’une œuvre ou une idée a été contestée, sans indiquer qu’elle a été modifiée.
Trigger warning
Explication
Un « trigger warning » informe à l’avance qu’un contenu peut être choquant, sans empêcher nécessairement l’accès à l’œuvre. « Barred from » indique au contraire qu’une personne est interdite d’accès à un lieu ou à une ressource.
Le premier désigne une liberté, tandis que le second désigne une orientation adoptée.
Explication
« Free speech » désigne la liberté d’expression, alors que « policy » renvoie à une orientation ou à une politique adoptée. Un « policymaker » est un décideur politique, et un « hot-button issue » est un sujet sensible.
Éclairer le débat en créant une représentation ou un récit.
Explication
L'auteur a pour rôle d'éclairer le débat en créant une représentation ou un récit. Contrairement à la censure, qui modifie ou supprime, l'auteur contribue à la mise en lumière d'idées ou de perspectives.
library patron
Explication
Le terme 'library patron' désigne l'usager ou lecteur d’une bibliothèque, mais dans le contexte de la gestion de l'accès, c'est le 'librarian' qui est responsable. Cependant, parmi les options proposées, 'library patron' est celui qui se rapporte directement à la gestion de l'accès à la bibliothèque.
Exprimer son opinion pour sensibiliser le public
Explication
Le militant qui prend la parole a pour rôle principal d'exprimer son opinion afin de sensibiliser et mobiliser le public. Contester ou censurer sont des actions différentes, souvent liées à la censure ou à la opposition.
Mémorisez les réponses avec 11 flashcards sur Vocabulaire de la censure littéraire.
Quels mots anglais désignent un auteur et un récit en littérature ?
Author désigne un auteur et narrative un récit.
Quels termes anglais expriment la censure et la suppression ?
Censored signifie censuré et removal signifie suppression.
Que signifie "age-appropriate" dans le vocabulaire des restrictions ?
Adapté à l’âge.
Consultez la fiche de révision complète sur Vocabulaire de la censure littéraire.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM