1. Pourquoi une double négation ne se comprend-elle pas nécessairement comme une affirmation renforcée ?
Parce que son sens varie selon la construction dans laquelle elle apparaît.
Explication
La combinaison de deux négations ne produit pas un sens unique : son interprétation dépend de la construction. L’idée qu’elle renforce systématiquement une affirmation ne tient donc pas compte de cette variation.