Fiche de révision : Les discours rapportés

📋 Plan du Cours

1. Les quatre formes de discours rapporté
2. Caractéristiques des discours rapportés
3. Effets stylistiques des discours rapportés
4. Citer et interpréter les paroles

📖 1. Les quatre formes de discours rapporté

📝 Points essentiels

• Les paroles des personnages peuvent être rapportées selon quatre formes :
  • au discours direct
  • au discours indirect
  • au discours indirect libre
  • au discours narrativisé

📖 2. Caractéristiques des discours rapportés

🔑 Notions clés & Définitions

• Discours direct : Rapporte les paroles telles quelles, avec des marques d’oralité et une ponctuation expressive, et les introduit par un verbe de parole suivi de deux-points ou placé en incise, ainsi que par des guillemets ou un tiret.
• Discours indirect : Rapporte les paroles à l’aide d’un verbe de parole suivi d’une subordonnée complétive ou interrogative indirecte, ou d’un infinitif.
• Discours indirect libre : Rapporte les paroles sans verbe de parole ni guillemets, tout en conservant des marques d’oralité et une ponctuation expressive, avec des changements de personnes et une concordance des temps.
• Discours narrativisé : Résume les paroles au moyen d’un mot appartenant au champ lexical de la parole.

💡 Astuce mémo

Le direct fait entendre la voix ; l’indirect l’intègre au récit.

📖 3. Effets stylistiques des discours rapportés

★ À maîtriser

• Le discours direct crée un effet de réel et apporte du rythme, tout en pouvant refléter l’état d’esprit, le caractère et l’origine sociale du locuteur.

• Le discours indirect libre évite d’interrompre le récit, fait se superposer les voix en laissant le narrateur s’effacer devant le personnage et est souvent associé à la focalisation interne.

Compléments

• Le discours narrativisé évite d’interrompre le récit et accélère son rythme par rapport à l’action.

📖 4. Citer et interpréter les paroles

★ À maîtriser

📌 Dans un texte littéraire, le discours direct fait entendre la voix des personnages, tandis que le discours indirect mêle la voix du narrateur à leurs paroles et instaure une certaine distance.

📌 Dans une copie, les paroles peuvent être citées au discours direct entre guillemets ou rapportées au discours indirect, auquel cas il faut respecter la concordance des temps.

Compléments

• Certains auteurs jouent sur la distinction entre récit et discours indirect libre en confondant les voix.

• Dans Manon Lescaut, publié en 1731, les paroles du narrateur au discours direct témoignent de sa souffrance, tandis que celles de Manon au discours indirect paraissent plus distantes et peut-être moins sincères. - Abbé Prévost