Fiche de révision : Dialogisme et polyphonie

📋 Plan du Cours

1. Origines et enjeux du dialogisme
2. Discours antérieurs et dialogisme
3. Polyphonie et voix énonciatives
4. Responsabilités et destinataires
5. Négation et polyphonie
6. Ironie et énonciation proverbiale

📖 1. Origines et enjeux du dialogisme

★ À maîtriser

📌 Le dialogisme et la polyphonie contestent l’idée qu’un énoncé comporte un seul sujet parlant et mettent en évidence la présence de paroles antérieures, parfois inconscientes.

Compléments

• Les notions de dialogisme et de polyphonie, issues du cercle de Bakhtine, pénètrent le champ intellectuel français au début des années 1970 dans un contexte associant sémiotique, études littéraires et sciences du langage.

📖 2. Discours antérieurs et dialogisme

🔑 Notions clés & Définitions

• Dialogisme : L’ensemble des discours antérieurs qui transitent dans le discours produit au moment présent.
• Doxa : L’ensemble des croyances et des représentations communes.

★ À maîtriser

📌 Le dialogisme conçoit la production du discours comme une interaction obligée avec d’autres discours et comme une réponse à ceux-ci. - Bakhtine

Compléments

• Mikhaïl BAKHTINE introduit le dialogisme en l’abordant d’un point de vue littéraire.

• Dans ses travaux sur le roman, Bakhtine observe que l’écrivain peut convoquer les voix du narrateur et des personnages, construites sur du déjà-dit.

• Le déjà-dit qui traverse un discours peut provenir de propos anonymes ou de propos collectifs, notamment de la doxa.

💡 Astuce mémo

Un énoncé comme une mosaïque où résonnent des paroles antérieures.

📖 3. Polyphonie et voix énonciatives

🔑 Notions clés & Définitions

• Polyphonie : La présence de plusieurs voix dans un énoncé, qui remet en cause l’unicité du sujet parlant et relève de l’hétérogénéité discursive.
• Sujet parlant : Ducrot - L’être empirique qui produit physiquement l’énoncé.
• Locuteur : Ducrot - L’être de discours auquel est imputée la responsabilité de l’énoncé.
• Énonciateur : Responsable des actes illocutionnaires, c’est-à-dire des actes accomplis en disant quelque chose, comme affirmer, ordonner ou promettre.

📝 Points essentiels

• Bakhtine emploie la polyphonie pour caractériser des œuvres littéraires, notamment les romans de Dostoïevski, où plusieurs voix s’expriment sans qu’aucune ne domine.

• Ducrot exploite la polyphonie en linguistique pour décrire les cas où le producteur matériel d’un énoncé ne le prend pas en charge.

💡 Astuce mémo

Le sujet parlant produit matériellement ; le locuteur assume discursivement.

📖 4. Responsabilités et destinataires

★ À maîtriser

• Au discours direct, le sujet parlant ne prend pas en charge le discours cité, mais prend en charge l’assertion qu’une personne a tenu les propos rapportés.

Compléments

• Dans un énoncé écho qui reprend les propos de l’interlocuteur, le sujet parlant n’est pas présenté comme responsable de l’énoncé repris.

• Dans les énoncés non embrayés, l’absence de prise en charge s’accompagne d’un effacement de tout locuteur.

• Dans « l’ordre sera maintenu coûte que coûte », le ministre est le locuteur et les citoyens sont les allocutaires.

• Dans « l’ordre sera maintenu coûte que coûte », les destinataires sont les bons citoyens si l’énoncé constitue une garantie et les mauvais citoyens s’il constitue une menace.

• Dans « Je, soussigné, ... », l’administration est le sujet empirique du formulaire, tandis que la personne intéressée est présentée comme locuteur.

📖 5. Négation et polyphonie

★ À maîtriser

• Dans « Pierre n’est pas là », le locuteur produit un énoncé négatif qui suppose et conteste le point de vue affirmatif « Pierre est là ». - Ducrot, Le dire et le dit, 1984

Compléments

• Dans la réponse « Si, Pierre est là », la particule « si » reprend l’assertion affirmative à laquelle s’opposait l’énoncé négatif.

• Ducrot explique dans « Esquisse d’une théorie polyphonique de l’énonciation » (1984) que tout énoncé négatif suppose un énoncé ou une pensée inverse attribuable à un autre locuteur.

💡 Astuce mémo

La négation s’oppose à l’affirmation qu’elle fait entendre.

📖 6. Ironie et énonciation proverbiale

★ À maîtriser

• Dans l’ironie, le locuteur présente son énonciation comme le point de vue d’un énonciateur dont il se distancie.

• L’énonciation proverbiale présente le dire comme l’écho d’un nombre illimité d’énonciations antérieures.

Compléments

• La voix ironique est présentée comme illogique, incohérente ou ridicule, et se trouve ainsi disqualifiée par le locuteur.

• En énonçant « Tel père tel fils », le locuteur présente son assertion comme validée par une entité indéfinie appelée « sagesse des nations ».

• Devant un échec manifeste, « Quelle belle réussite ! » est un énoncé ironique dont le point de vue est décalé par rapport à la situation.

💡 Astuce mémo

L’ironie disqualifie la voix citée ; le proverbe s’abrite derrière la sagesse commune.