1. Avant la guerre, un étudiant anglais issu du haut clergé cherche une formation en théologie, tandis qu’un paysan anglais ne connaît pas le français. Quelle situation culturelle explique ces deux faits ?
Les élites anglaises partagent le français, et le haut clergé étudie en France faute d’université de théologie en Angleterre.
Explication
Les élites anglaises utilisent le français, contrairement aux paysans, et le haut clergé se rend en France pour étudier la théologie, car l’Angleterre ne possède pas d’université dans cette discipline. L’attribution du français aux paysans inverse les groupes linguistiques ; l’étude en Angleterre ignore le manque d’établissement spécialisé ; l’anglais attribué aux élites confond leur langue avec celle des paysans.