Fiche de révision : Les niveaux de langue

📋 Plan du Cours

1. Définition et déterminants du niveau
2. Contextes des trois registres
3. Différences lexicales des registres
4. Différences syntaxiques des registres

📖 1. Définition et déterminants du niveau

🔑 Notions clés & Définitions

• Niveau de langue : Le niveau de langue dépend de la personne qui parle, de sa culture, de ses capacités intellectuelles, de son interlocuteur et du milieu de communication.

📝 Points essentiels

• L’adaptation au niveau de langue tient compte de l’interlocuteur auquel on s’adresse.

📖 2. Contextes des trois registres

★ À maîtriser

• Les trois niveaux de langue sont :
  • le registre soutenu
  • le registre courant
  • le registre familier

Compléments

• Le registre soutenu se rencontre dans :

  • la littérature
  • les lectures officielles
  • la haute société à l’écrit
  • le barreau
  • l’enseignement supérieur

• Le registre courant se rencontre dans :

  • les écrits professionnels
  • la presse écrite
  • l’école

• Le registre familier est utilisé entre :

  • les parents
  • les amis
  • les copains
  • les camarades

💡 Astuce mémo

Le soutenu marque les contextes officiels, le courant les usages professionnels et scolaires, le familier les échanges entre proches.

📖 3. Différences lexicales des registres

★ À maîtriser

• Le registre soutenu possède un lexique riche, varié, précis et nuancé ; certains mots portent dans le dictionnaire les abréviations « litté », « rech », « vieil » ou « rare ».

• Le registre courant comprend le plus grand nombre de mots en français et emploie les mots dans leur usage commun, sans indice particulier dans le dictionnaire.

• Le registre familier emploie des mots d’origine populaire, dont certains portent dans le dictionnaire les abréviations « pop », « fam » ou « vulg ».

Compléments

• « Il a acquis une superbe automobile » illustre l’emploi d’un lexique soutenu.

• « Il a acheté une belle voiture » illustre l’emploi d’un lexique courant.

• « Yapo s’est payé une super bagnole » illustre l’emploi d’un lexique familier.

💡 Astuce mémo

Automobile, voiture, bagnole : un même référent passe du soutenu au courant puis au familier.

📖 4. Différences syntaxiques des registres

🔑 Notions clés & Définitions

• Syntaxe : La syntaxe est l’organisation des mots dans les phrases en grammaire.

★ À maîtriser

• Le registre soutenu utilise des modes et des temps de conjugaison rares, notamment le passé simple de l’indicatif pour raconter, et des phrases complexes.

• Le registre courant utilise des phrases simples et, dans le récit, l’imparfait de l’indicatif ; ses temps sont surtout le présent et le futur.

• Dans le récit familier, le passé composé est utilisé et les phrases sont juxtaposées.

• Dans une phrase négative familière, l’adverbe « ne » disparaît, comme dans « On sait pas lire ».

Compléments

• Le registre familier abrège fréquemment les mots, comme dans « T’as ».

• Dans le récit familier, le pronom « on » remplace le pronom « nous ».

• Le registre familier emploie des expressions populaires, comme « casser la pipe ».

• Dans le registre familier, le pronom « ça » remplace le pronom « cela ».

• « Cette classe aurait aimé que le cours ne durât pas plus longtemps » illustre une construction soutenue avec une phrase complexe et un imparfait du subjonctif.

📊 Tableaux de synthèse

Repères lexicaux des registres