1. Après quelques cas d’aggravation chez des patients recevant un médicament, quelle conclusion est justifiée avant toute comparaison avec des patients non traités ?
Ces cas ne démontrent pas la nocivité, car des évolutions semblables pourraient survenir sans traitement.
Explication
Des évolutions défavorables observées chez quelques patients ne suffisent pas à établir un lien causal, car des évolutions semblables pourraient se produire sans traitement. Conclure à la nocivité confond observation et preuve causale ; incriminer la maladie ou conclure à l’innocuité n’est pas justifié par ces seuls cas.