1. Une personne dit dans la vie courante qu’elle « paie » un plombier. Pour déterminer les règles applicables à cette situation, quelle opération juridique faut-il effectuer ?
Traduire les termes courants en termes juridiques et les rattacher à une catégorie
Explication
La qualification juridique traduit les termes du langage courant en termes juridiques afin de rattacher la situation à une catégorie dotée d’un régime juridique. Assimiler cette opération au paiement confond qualification et exécution de l’obligation; la déduction de la solution relève du syllogisme; choisir les règles sans catégoriser les faits omet l’étape de qualification.