Fiche de révision : L’empire britannique et les anglais

📋 Plan du Cours

1. Définir le monde anglophone
2. Les deux empires britanniques
3. Empire, décolonisation et diffusion
4. Les colonies commerciales et de peuplement
5. Les colonies d’exploitation et plantations
6. Les conséquences linguistiques du colonialisme
7. L’anglais après l’Empire

📖 1. Définir le monde anglophone

🔑 Notions clés & Définitions

• Monde anglophone : Pays et territoires dans lesquels l’anglais est une langue administrative, officielle ou culturelle.

★ À maîtriser

• L’anglais est la langue la plus parlée au monde, avec 1,5 milliard de locuteurs, dont la majorité sont des locuteurs non natifs.

Compléments

• Entre 1790 et 1930, le nombre de locuteurs anglophones est passé de 12 millions à environ 200 millions.

💡 Astuce mémo

Anglais partout, mais monde anglophone seulement là où la langue a un statut administratif, officiel ou culturel

📖 2. Les deux empires britanniques

🔑 Notions clés & Définitions

• Empire britannique : Divers territoires placés sous le contrôle politique du gouvernement britannique pendant environ trois siècles.

★ À maîtriser

📌 L’histoire impériale britannique est généralement divisée en un Premier Empire, de 1689 à 1783, et un Second Empire, de 1783 à 1914.

• Le Premier Empire est un empire principalement commercial fondé sur les établissements d’Amérique du Nord et des Antilles, tandis que le Second Empire devient un empire territorial centré sur l’Inde et l’expansion en Afrique.

Compléments

• La Compagnie des Indes orientales, fondée en 1600, établit des comptoirs commerciaux avant que la domination économique et l’influence militaire ne se transforment en gouvernement direct.

• Le Second Empire comprend notamment la colonisation de la Nouvelle-Zélande, les établissements en Australie et le partage de l’Afrique lié à la conférence de Berlin de 1884.

💡 Astuce mémo

Premier Empire atlantique → second Empire tourné vers l’Est → Commonwealth

📖 3. Empire, décolonisation et diffusion

📝 Points essentiels

• 🔄 La transformation linguistique suit cette chaîne: expansion coloniale britannique, diffusion de l’anglais sur tous les continents, contacts avec les langues locales, émergence de variétés nationales et régionales

• La relation entre l’anglais et les colonies est réciproque : l’imposition de l’anglais a transformé les sociétés colonisées et les sociétés colonisées ont transformé la langue anglaise.

💡 Astuce mémo

Colonisation britannique → diffusion mondiale de l’anglais → croissance des locuteurs et des variétés

📖 4. Les colonies commerciales et de peuplement

🔑 Notions clés & Définitions

• Colonies commerciales : Établies le long des routes commerciales, principalement en Afrique de l’Ouest, elles produisent un jargon commercial ou un pidgin à la suite de contacts interlinguistiques limités.
• Pidgin : Forme simplifiée de langue qui émerge pour permettre l’échange de biens entre groupes parlant des langues différentes.

📝 Points essentiels

• Le Ghana et la Gambie sont des exemples de colonies commerciales et de territoires associés à l’émergence de jargons commerciaux ou de pidgins.

💡 Astuce mémo

Commerce léger → pidgin ; peuplement massif → dialectes des colons

📖 5. Les colonies d’exploitation et plantations

🔑 Notions clés & Définitions

• Colonies de peuplement : Établies lorsqu’un grand nombre de colons britanniques s’installe sur un autre continent et remplace souvent les populations autochtones, elles entraînent un contact interlinguistique limité et l’émergence de dialectes de colons.

📝 Points essentiels

• Entre 1815 et 1924, 25 millions de personnes ont émigré des îles Britanniques, dont environ 18 millions sont parties définitivement.

• Les principaux exemples cités sont:

  • l’anglais américain
  • l’anglais australien
  • l’anglais canadien

💡 Astuce mémo

Règle indirecte → New Englishes ; esclavage et contacts forcés → créoles

📖 6. Les conséquences linguistiques du colonialisme

🔑 Notions clés & Définitions

• Colonies d’exploitation : Territoires où l’autorité politique britannique s’appuie sur une domination commerciale, une administration indirecte et des élites locales servant d’intermédiaires.
• Colonies de plantation : Reposent fortement sur le travail des esclaves et produisent des pidgins et des créoles à base anglaise par contact forcé entre locuteurs de langues différentes.

★ À maîtriser

• Dans les colonies d’exploitation, l’accès des élites locales à l’anglais en fait un symbole de statut social et de pouvoir politique, ce qui favorise l’émergence de New Englishes par acquisition massive de l’anglais comme seconde langue.

Compléments

• L’Inde et le Kenya sont des exemples de colonies d’exploitation et de territoires où se développent des New Englishes.

• Ces langues se trouvent principalement dans:

  • les Caraïbes
  • l’Afrique de l’Ouest
  • le Pacifique Sud-Ouest

• Le patois jamaïcain mélange des éléments de:

  • l’anglais
  • l’oruba
  • l’akan
  • l’arawak
  • l’espagnol
  • le gaélique
  • le chinois
  • le portugais
  • l’allemand

💡 Astuce mémo

TSEP : Trade, Settlement, Exploitation, Plantation

📖 7. L’anglais après l’Empire

★ À maîtriser

• Après les indépendances, certains pays comme la Malaisie et la Tanzanie ont tenté d’abandonner l’anglais, tandis que Singapour et la Namibie l’ont adopté comme langue nationale.

• La décolonisation n’a pas affaibli l’usage de l’anglais, qui n’est plus la propriété exclusive des Britanniques et continue de se diversifier avec la mondialisation.

Compléments

• L’anglais américain est la variété la plus parlée au monde grâce à l’hégémonie culturelle des États-Unis, dont les films, séries télévisées et musiques sont consommés mondialement.

• Dans Imaginary Homelands (1992), Salman Rushdie explique que les peuples autrefois colonisés remodèlent, domestiquent et s’approprient l’anglais en créant leurs propres espaces linguistiques.

💡 Astuce mémo

Décolonisation → l’anglais n’est plus la propriété britannique → mondialisation des variétés

📊 Tableaux de synthèse

Contextes coloniaux et conséquences linguistiques