Wild West et temps du passé

📋 Plan du Cours

1. Le passé dans le passé
2. Rencontre entre Mattie et Chaney
3. Simple Past et connecteurs
4. Cadre historique du Wild West
5. Production au point de vue de Chaney

📖 1. Le passé dans le passé

★ À maîtriser

• Le Past perfect se forme avec had suivi du participe passé et exprime une action antérieure à l’histoire racontée, comme dans « I had forgotten about that ».

• Would suivi de la base verbale exprime le conditionnel et peut servir à parler du futur dans le passé, comme dans « I thought you would not shoot ».

Compléments

• « J’avais pensé à prendre mon pistolet » se traduit par « I had thought of putting my gun ».

• « Je ne pensais pas que tu allais le faire » peut se traduire par « I did not think you would do it ».

💡 Astuce mémo

Past perfect = antérieur au récit ; would = futur vu depuis le passé

📖 2. Rencontre entre Mattie et Chaney

📝 Points essentiels

• Mattie Ross, âgée de 14 ans, engage le marshal Rooster Cogburn pour poursuivre Tom Chaney, qui a assassiné son père.

• 🔄 La rencontre se déroule ainsi:

  1. Mattie descend une pente pour chercher de l’eau
  2. Elle entend des bruits près d’un ruisseau
  3. Elle découvre Tom Chaney avec des chevaux
  4. Elle sort son revolver Colt Dragon
  5. Elle lui ordonne de la suivre