★ À maîtriser
📌 La traduction traite des textes écrits, tandis que l’interprétariat concerne une pratique orale.
📌 La langue source, ou langue de départ, est celle depuis laquelle s’effectue la traduction, et la langue cible, ou langue d’arrivée, est celle vers laquelle elle est effectuée.
Compléments
1. Quelle distinction sépare la traduction de l’interprétariat selon le mode de communication concerné ?
2. Un traducteur convertit un texte de l’italien vers le français : quelle langue est la langue cible ?
3. Comment le CNRTL définit-il l’activité de traduire ?
Quelle pratique porte sur les textes écrits, par opposition à l’interprétariat ?
La traduction.
Quelle pratique concerne une activité orale, par opposition à la traduction ?
L’interprétariat.
Depuis quelle langue la traduction s’effectue-t-elle ?
Depuis la langue source, ou langue de départ.
Vers quelle langue la traduction s’effectue-t-elle ?
Vers la langue cible, ou langue d’arrivée.
Selon le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL), que signifie traduire ?
Transposer un texte d’une langue dans une autre.
Combien de langues officielles existe-t-il environ dans le monde ?
Environ 140.
La fiche de révision couvre les notions essentielles de Défis et enjeux de la traduction. Elle est structurée par thématiques pour faciliter l'apprentissage et la mémorisation, avec des définitions clés, des explications et des synthèses.
Lire la fiche complète →Le QCM contient 27 questions à choix multiples avec corrections détaillées et explications pour chaque réponse. Idéal pour tester tes connaissances et identifier tes lacunes.
Faire le QCM (27 questions) →Revizly propose 60 flashcards interactives sur Défis et enjeux de la traduction. Chaque carte présente une question au recto et la réponse au verso, permettant une révision active et efficace basée sur la répétition espacée.
Voir toutes les 60 flashcards →Philosophie · Terminale
Français · Première
Français · 3ème
Histoire-Géographie · Terminale
Philosophie · Terminale
Français · Première
Importe ton PDF ou colle ton cours, l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.