1. Quelle distinction décrit le mieux le sens de « performance » en anglais et en français ?
L’anglais peut désigner l’action et son résultat, tandis que le français renvoie surtout au résultat
Explication
En anglais, le terme peut désigner l’action, son résultat et parfois une réussite exceptionnelle, alors qu’en français il renvoie principalement au résultat. La distinction ne repose donc pas sur l’opposition entre réussite collective et compétence individuelle.