QCM : Migrations et soins transculturels (24 questions)

Questions et réponses du QCM

1. Une personne change de région tout en restant dans le même pays, tandis qu’une autre s’installe dans un pays différent. Comment qualifier ces deux déplacements au regard de la migration ?

Les deux sont internationaux, car ils impliquent une nouvelle résidence.
Les deux sont internes, car ils impliquent un changement de lieu.
Le premier est interne et le second est international.
Le premier est international et le second est interne.

Le premier est interne et le second est international.

Explication

La migration désigne un changement de lieu qui peut se dérouler dans un même pays ou entre deux pays, et peut être volontaire ou forcé. Le changement de région ne devient pas une migration internationale du seul fait qu’il entraîne une nouvelle résidence.

2. Une personne quitte son pays d’origine pour s’installer dans un pays d’accueil : quel terme désigne son départ du pays d’origine ?

L’émigration, qui désigne le départ du pays d’origine.
L’immigration, qui désigne l’installation dans le pays d’origine.
L’émigration, qui désigne l’installation dans le pays d’accueil.
L’immigration, qui désigne le départ du pays d’origine.

L’émigration, qui désigne le départ du pays d’origine.

Explication

L’émigration correspond à l’action de quitter son pays d’origine, tandis que l’immigration désigne l’installation dans le pays d’accueil. Confondre les deux termes inverse le point de vue du départ et celui de l’installation.

3. En anthropologie de la santé, que désigne le métissage ?

La rencontre d’univers distincts, comprise comme un mélange ou une hybridation.
La séparation des pratiques médicales selon leurs origines culturelles.
La réduction des références culturelles à un modèle commun de soins.
La transmission intacte d’une seule tradition d’une génération à l’autre.

La rencontre d’univers distincts, comprise comme un mélange ou une hybridation.

Explication

Le métissage renvoie à un mélange ou à une hybridation et, en anthropologie de la santé, à la rencontre d’univers distincts. La transmission intacte d’une tradition ne décrit pas cette rencontre ni ce processus de mélange.

4. Un patient et ses enfants associent des coutumes familiales héritées à des valeurs de la société où ils vivent : de quel processus s’agit-il ?

De la déculturation, qui transmet les coutumes d’origine à la société d’accueil.
De la congruence culturelle, qui combine les pratiques du patient et celles du soignant.
Du métissage culturel, qui combine des références de la culture d’origine et de la société d’accueil.
Du métissage thérapeutique, qui combine les références du patient et celles de la société d’accueil.

Du métissage culturel, qui combine des références de la culture d’origine et de la société d’accueil.

Explication

Le métissage culturel décrit la combinaison, par le patient ou ses enfants, de références de la culture d’origine et de la société d’accueil. Le métissage thérapeutique concerne plutôt la façon dont le soignant adapte et co-construit les soins.

5. Face à un patient qui s’appuie sur plusieurs références culturelles, quelle démarche caractérise le métissage thérapeutique ?

Composer avec ces références et co-construire le soin sans imposer un modèle médical univoque.
Remplacer les repères du patient par une pratique médicale commune à tous les soignants.
Choisir une tradition culturelle du patient et l’appliquer comme cadre exclusif du soin.
Aider le patient à combiner les traditions de sa culture d’origine et celles de la société d’accueil.

Composer avec ces références et co-construire le soin sans imposer un modèle médical univoque.

Explication

Le métissage thérapeutique consiste, pour le soignant, à prendre en compte la pluralité des références du patient et à co-construire le soin sans imposer un modèle univoque. La combinaison des traditions du patient et de la société d’accueil relève du métissage culturel.

6. Quelle démarche caractérise l’ethnopsychanalyse de Georges Devereux ?

Mettre en relation les processus psychiques et culturels en articulant terrain anthropologique et cure psychanalytique.
Étudier les besoins humains de soutien en distinguant les perceptions culturelles de la maladie.
Ajuster les soins aux repères culturels afin de favoriser le bien-être du patient.
Accueillir le patient et sa famille dans un cadre thérapeutique individuel et groupal.

Mettre en relation les processus psychiques et culturels en articulant terrain anthropologique et cure psychanalytique.

Explication

Devereux met en relation les processus du psychisme et ceux des cultures, en articulant l’expérience du terrain anthropologique à celle de la cure psychanalytique. L’accueil du patient et de sa famille dans un cadre individuel et groupal caractérise la clinique transculturelle associée à Nathan et Moro.

7. Dans la théorie de Leininger, comment s’articulent les différences culturelles et les besoins humains ?

Les perceptions de la maladie et les besoins de soutien sont communs à toutes les cultures.
Les perceptions de la maladie et des soins varient selon les cultures, tandis que les besoins de soutien sont communs.
Les besoins de soutien varient selon les cultures, tandis que les perceptions de la maladie sont communes.
Les perceptions de la maladie et les besoins de soutien varient tous deux selon les cultures.

Les perceptions de la maladie et des soins varient selon les cultures, tandis que les besoins de soutien sont communs.

Explication

La théorie de Leininger associe la diversité des perceptions culturelles de la maladie et des soins à l’universalité des besoins humains de soutien. Dire que les besoins de soutien varient selon les cultures inverse précisément cette distinction.

8. Un soignant adapte ses interventions aux repères culturels d’un patient en fin de vie afin de l’accompagner dignement : quel principe met-il en œuvre ?

Des soins culturellement congruents, ajustés aux repères du patient pour soutenir son bien-être ou sa dignité en fin de vie.
Une psychothérapie de réadaptation, visant à ramener le patient aux normes culturelles du pays d’accueil.
Une démarche ethnopsychanalytique, fondée sur l’articulation du terrain anthropologique et de la cure.
Des soins transculturels, centrés sur la comparaison des croyances plutôt que sur l’ajustement des interventions.

Des soins culturellement congruents, ajustés aux repères du patient pour soutenir son bien-être ou sa dignité en fin de vie.

Explication

Les soins culturellement congruents sont ajustés aux repères culturels du patient pour favoriser son bien-être ou l’accompagner dignement vers la mort. La comparaison des croyances, sans ajustement du soin aux repères du patient, ne suffit pas à définir cette congruence.

9. Quelle caractéristique distingue le cadre thérapeutique de la clinique transculturelle développée par Marie-Rose Moro et l’équipe de l’hôpital d’Avicenne ?

Un cadre individuel fondé sur une méthode unique de cure psychanalytique.
Un cadre groupal destiné aux soignants, sans accueil thérapeutique des familles.
Un cadre à géométrie variable, individuel et groupal, qui accueille le patient et sa famille.
Un cadre fixe, individuel et centré sur le patient, sans participation de sa famille.

Un cadre à géométrie variable, individuel et groupal, qui accueille le patient et sa famille.

Explication

La clinique transculturelle propose un cadre thérapeutique à géométrie variable, qui peut être individuel ou groupal et accueille le patient avec sa famille. Un cadre fixe centré sur le seul patient ne rend pas compte de cette souplesse ni de la place de la famille.

10. Quelle situation correspond le mieux au syndrome d’Ulysse vécu par certains migrants ?

Une maladie physique provoquée directement par les démarches administratives
Un stress chronique et profond lié à l’exil, marqué par l’isolement, la peur et la précarité
Une réaction brève à un désaccord avec les habitudes du pays d’accueil
Un trouble temporaire lié à une difficulté d’adaptation à une nouvelle langue

Un stress chronique et profond lié à l’exil, marqué par l’isolement, la peur et la précarité

Explication

Le syndrome d’Ulysse désigne un stress chronique et profond en réaction au déracinement et à l’exil, associé notamment à l’isolement, à la peur et à la précarité. Une difficulté linguistique peut compliquer l’adaptation, mais elle ne suffit pas à caractériser ce syndrome.

11. Comment Joseba Achotegui situe-t-il le syndrome d’Ulysse par rapport à la pathologie ?

Il le définit comme une pathologie psychiatrique déclenchée par un trouble de l’identité
Il le considère comme un stress et un deuil migratoires, réactions humaines normales à l’exil plutôt qu’une pathologie
Il le décrit comme une maladie physique liée aux conditions du voyage migratoire
Il le classe comme un trouble de l’adaptation qui exige un diagnostic médical

Il le considère comme un stress et un deuil migratoires, réactions humaines normales à l’exil plutôt qu’une pathologie

Explication

Pour Achotegui, le syndrome d’Ulysse relève du stress et du deuil migratoires, considérés comme des réactions humaines normales à l’exil, et non comme une pathologie. Le fait qu’il puisse être associé à une grande souffrance ne lui confère pas ici le statut d’un trouble médical.

12. Une personne migrante éprouve une perte liée à sa famille, à sa langue et à ses repères administratifs, tout en conservant certains liens avec son ancienne vie. Quelle notion décrit cette expérience ?

Un déracinement total marqué par la rupture de tous les liens antérieurs
Une difficulté d’intégration limitée à l’apprentissage des codes culturels
Un isolement social correspondant à la perte du groupe d’appartenance
Un deuil migratoire partiel touchant plusieurs dimensions de la vie

Un deuil migratoire partiel touchant plusieurs dimensions de la vie

Explication

Le deuil migratoire est partiel et peut concerner à la fois les êtres chers, la langue et les repères administratifs, parmi d’autres dimensions. L’isolement social est un aspect possible de l’expérience migratoire, mais il ne couvre pas à lui seul l’ensemble des pertes décrites.

13. Lors d’une consultation, l’absence de communication fluide entre le patient et le soignant risque principalement de compliquer quels aspects du parcours de soins ?

L’évaluation de la douleur, l’examen clinique et la coordination des spécialistes
L’anamnèse, le diagnostic et le recueil du consentement éclairé
La prescription, la facturation et l’organisation des rendez-vous de suivi
Le dépistage préventif, l’accès à une couverture sociale et l’orientation juridique

L’anamnèse, le diagnostic et le recueil du consentement éclairé

Explication

Une communication insuffisamment fluide rend plus difficiles l’anamnèse, le diagnostic et le recueil du consentement éclairé. Les obstacles administratifs et la couverture sociale relèvent d’autres difficultés du parcours de soins.

14. Une personne a subi des violences pendant son trajet migratoire et vit dans la précarité après son arrivée. Quel effet ces expériences peuvent-elles avoir sur sa santé ?

Elles peuvent uniquement influencer le déroulement administratif des consultations
Elles peuvent affecter sa santé physique et mentale
Elles peuvent principalement retarder l’accès aux dépistages préventifs
Elles peuvent surtout modifier sa compréhension des pratiques culturelles

Elles peuvent affecter sa santé physique et mentale

Explication

Les traumatismes dans le pays d’origine, les violences du trajet et la précarité dans le pays d’accueil peuvent affecter la santé physique comme la santé mentale. Un retard de dépistage peut aussi survenir dans le parcours migratoire, mais il ne décrit pas cet effet direct sur la santé.

15. Une personne hésite à consulter parce qu’elle ne connaît pas le système de santé local et ignore si sa demande d’asile lui permet d’obtenir une couverture. Quel obstacle ces éléments illustrent-ils ?

Un effet des traumatismes migratoires sur la santé physique et mentale
Des difficultés d’accès aux soins liées à la méconnaissance du système et aux incertitudes juridiques
Une différence de représentations culturelles concernant la maladie et la douleur
Une difficulté de communication qui empêche le recueil du consentement éclairé

Des difficultés d’accès aux soins liées à la méconnaissance du système et aux incertitudes juridiques

Explication

La méconnaissance du système de santé et les incertitudes juridiques, notamment autour de l’asile ou de la couverture sociale, peuvent freiner le recours aux soins et aux dépistages. Une barrière de communication complique plutôt les échanges cliniques et le consentement.

16. Un patient exprime la douleur d’une manière qui surprend le soignant, en raison de conceptions différentes du corps et de la maladie. Quelle réponse est la plus adaptée ?

Interpréter cette expression comme un effet des traumatismes du parcours migratoire
Adapter la relation soignant-soigné aux représentations culturelles du patient
Se concentrer sur les formalités administratives avant d’aborder les symptômes
Faire prévaloir les repères médicaux du soignant pour interpréter la douleur

Adapter la relation soignant-soigné aux représentations culturelles du patient

Explication

Les représentations de la maladie, de la douleur et du corps varient selon les cultures, ce qui demande d’adapter la relation entre patient et soignant. Les repères professionnels sont nécessaires, mais les imposer sans adaptation ne répond pas à cette diversité.

17. Un patient et son soignant ne partagent pas de langue commune. Quel outil peut faciliter leur communication tout en atténuant les barrières culturelles ?

L’usage d’un questionnaire médical traduit automatiquement
La remise d’un document écrit dans la langue du soignant
Le recours à un interprète formé
Le recours à un proche choisi comme interprète improvisé

Le recours à un interprète formé

Explication

Un interprète formé facilite la communication et contribue à atténuer les barrières culturelles. Un proche peut aider dans certaines circonstances, mais il ne remplace pas l’outil professionnel visé ici.

18. Un soignant juge les pratiques du patient inférieures aux siennes et suppose que tous les patients de son origine partagent les mêmes croyances. Quelle posture devrait-il éviter ?

L’anamnèse détaillée, qui met les symptômes en perspective
La négociation culturelle, qui ajuste les soins aux croyances du patient
L’ethnocentrisme, qui hiérarchise les modèles, et les stéréotypes, qui généralisent sur l’origine
L’écoute active, qui accueille le vécu du patient sans jugement

L’ethnocentrisme, qui hiérarchise les modèles, et les stéréotypes, qui généralisent sur l’origine

Explication

L’ethnocentrisme consiste à tenir son modèle culturel et médical pour supérieur ou universel, tandis que le stéréotype réduit une personne à des généralités sur son origine. L’écoute active, au contraire, vise à créer un échange bienveillant sans jugement.

19. Un soignant accueille le récit d’un patient sans le juger afin qu’il puisse s’exprimer et retrouver confiance. Quelle posture met-il en œuvre ?

L’anamnèse détaillée, qui organise la collecte des antécédents
La négociation culturelle, qui ajuste les pratiques de soin aux croyances
L’interprétation clinique, qui relie les symptômes à un diagnostic
L’écoute active, qui crée un espace sécurisant et bienveillant

L’écoute active, qui crée un espace sécurisant et bienveillant

Explication

L’écoute active est une posture bienveillante et sans jugement qui sécurise l’échange, favorise la parole et contribue à restaurer la confiance. La négociation culturelle porte plutôt sur l’ajustement des pratiques de soin aux référentiels du patient.

20. Une patiente refuse un soin pour des raisons religieuses; le soignant cherche à concilier les exigences professionnelles et les croyances de la patiente. Quel processus décrit cette démarche ?

L’écoute active, qui permet l’expression du vécu dans un espace sans jugement
L’anamnèse détaillée, qui situe les symptômes dans le parcours de santé
La médiation linguistique, qui facilite la compréhension entre patient et soignant
La négociation culturelle, qui ajuste les pratiques de soin entre différents référentiels

La négociation culturelle, qui ajuste les pratiques de soin entre différents référentiels

Explication

La négociation culturelle consiste à ajuster les pratiques de soin entre le référentiel biomédical ou professionnel et les croyances, rituels ou refus du patient. L’écoute active peut aider à comprendre le refus, mais elle ne désigne pas à elle seule cet ajustement.

21. Quelle forme de soutien IntegraPsy propose-t-elle aux personnes accompagnées ?

Une psychothérapie spécialisée menée par des psychiatres et des médecins généralistes
Une formation professionnelle dispensée par des psychologues et des enseignants de langue
Un accompagnement administratif assuré par des traducteurs et des travailleurs sociaux
Une écoute et un soutien psychologique assurés par une équipe aux compétences complémentaires

Une écoute et un soutien psychologique assurés par une équipe aux compétences complémentaires

Explication

IntegraPsy propose une écoute et un soutien psychologique avec des psychologues, des conseillers en insertion professionnelle et des ambassadeurs de l’intégration parlant la langue. L’accompagnement administratif décrit une mission différente de cette offre psychologique.

22. Pour quels troubles l’EMDR est-elle proposée aux personnes migrantes ou réfugiées ?

Les troubles de stress post-traumatique liés aux violences de la guerre, de l’exil ou du parcours migratoire
Les troubles anxieux liés à l’apprentissage d’une langue ou à l’adaptation aux démarches administratives
Les troubles du sommeil provoqués par les changements de logement et les conditions de vie précaires
Les troubles de l’humeur associés aux difficultés d’insertion professionnelle et à l’isolement social

Les troubles de stress post-traumatique liés aux violences de la guerre, de l’exil ou du parcours migratoire

Explication

L’EMDR est proposée pour traiter les troubles de stress post-traumatique associés aux violences vécues pendant la guerre, l’exil ou le parcours migratoire. Les difficultés d’adaptation ou d’insertion peuvent demander un soutien, mais elles ne constituent pas l’indication précisée ici.

23. Quel ensemble de manifestations décrit l’état clinique de Monsieur X ?

Inquiétude, évitement, hypervigilance et souvenirs intrusifs dans un contexte de stress post-traumatique
Agitation, désorientation, discours accéléré, humeur exaltée et insomnie dans un contexte de trouble de l’humeur
Stupeur, catalepsie, flexibilité cireuse, mutisme et négativisme dans un contexte de trouble du comportement
Tremblements, rigidité musculaire, ralentissement moteur et troubles de l’équilibre dans un contexte neurologique

Stupeur, catalepsie, flexibilité cireuse, mutisme et négativisme dans un contexte de trouble du comportement

Explication

Le tableau clinique de Monsieur X associe stupeur, catalepsie, flexibilité cireuse, mutisme et négativisme. L’agitation et l’humeur exaltée décrivent un autre type de tableau et ne reprennent pas ces manifestations.

24. Après l’atelier musical, quels besoins Monsieur X a-t-il exprimés ?

Apprendre le français, avoir un traducteur pour les soins, rencontrer un imam et disposer d’un lieu de prière
Apprendre le français, avoir un accompagnateur aux ateliers, rencontrer sa famille et disposer d’un logement individuel
Apprendre l’anglais, avoir un traducteur pour les démarches, rencontrer un médecin et disposer d’un lieu de repos
Apprendre la musique, avoir un interprète pour les loisirs, rencontrer un conseiller et disposer d’un espace de rencontre

Apprendre le français, avoir un traducteur pour les soins, rencontrer un imam et disposer d’un lieu de prière

Explication

Après l’atelier, Monsieur X a souhaité apprendre le français, bénéficier d’un traducteur pour les soins, rencontrer un imam et avoir un lieu pour prier. Un accompagnateur aux ateliers et un logement individuel ne font pas partie des besoins qu’il a exprimés.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 54 flashcards sur Migrations et soins transculturels.

Comment définit-on la migration ?

Un changement de lieu, dans un même pays ou à l’international, volontaire ou forcé.

Que désigne l’émigration ?

L’action de quitter son pays d’origine.

Que désigne le métissage en anthropologie de la santé ?

La rencontre d’univers distincts.

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur Migrations et soins transculturels.

Voir la fiche →

Cours similaires

Psychologie clinique et psychopathologie

Bases d’histologie et microscopie

Prévention du risque infectieux

Épistémologie des sciences infirmières

Équilibre hémostatique et fibrinolyse

Biomécanique du mouvement et du bassin

Physiologie

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM