1. Une équipe médicale évalue les besoins d’une personne, tandis qu’une autorité de santé publique fixe des repères pour une population. Quelle distinction s’applique à ces deux démarches ?
Les besoins sont individuels et médicaux ; les apports conseillés sont collectifs et relèvent de la santé publique.
Explication
Les besoins nutritionnels sont évalués à l’échelle de l’individu dans une démarche physiologique et médicale, tandis que les apports conseillés visent une population dans une démarche de santé publique. Inverser les échelles confond les besoins individuels avec les repères collectifs ; échanger les démarches attribue à tort la santé publique aux besoins ; présenter les deux comme collectifs efface cette distinction.