1. Un règlement de copropriété interdit les activités « sources de nuisances ». Pour déterminer si cette règle vise un commerce discret qui ne cause pas de nuisance, quelle démarche distingue l’interprétation littérale de celle selon l’esprit du texte ?
Examiner les termes pour l’interprétation littérale et la finalité pour celle selon l’esprit
Explication
L’interprétation littérale s’attache aux termes du texte, tandis que l’interprétation selon l’esprit recherche sa finalité. Confondre termes et finalité inverse ces démarches; la pratique ou les autorités décisionnelles ne définissent pas cette distinction.