1. Une partie prépare une assignation et ses conclusions, tandis qu’un commissaire de justice intervient pour la délivrer. Concernant ces actes et les auxiliaires du juge, quelles propositions sont exactes ?
Le commissaire de justice délivre l’assignation à la partie adverse, conformément à l’article 55 du Code de procédure civile. · Les prétentions soumises au juge dans l’assignation ou les conclusions constituent le dispositif. · Un expert peut renseigner les magistrats dans le cadre de sa fonction d’auxiliaire du juge.
Explication
Le dispositif regroupe les prétentions adressées au juge, conformément aux articles 4 et 5 du Code de procédure civile. L’assignation est délivrée à la partie adverse par un commissaire de justice, même si l’avocat peut la rédiger. Les experts figurent parmi les auxiliaires du juge et peuvent renseigner les magistrats. Les greffiers sont également auxiliaires du juge : ils peuvent authentifier les actes des magistrats, tandis que l’assistance ou la représentation des parties dans l’élaboration d’actes juridiques relève principalement des auxiliaires des parties.